"Le centre aquatique Carr\u00E9 Tonique, situ\u00E9 au sein de la base de loisirs La Plaine Tonique \u00E0 Malafretaz vous accueille pour un moment de d\u00E9tente en famille ou entre amis"@fr . "Das Wassersportzentrum Carr\u00E9 Tonique in der Freizeitanlage La Plaine Tonique in Malafretaz empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen Moment der Entspannung mit der Familie oder mit Freunden."@de . "The Carr\u00E9 Tonique aquatic center, located in the La Plaine Tonique leisure park in Malafretaz, welcomes you for a relaxing moment with family or friends."@en . "Het aquacentrum Carr\u00E9 Tonique, in het hart van het recreatiecentrum Plaine Tonique in Malafretaz, verwelkomt je voor een moment van ontspanning met familie of vrienden."@nl . . . "Le centre aquatique Carr\u00E9 Tonique, situ\u00E9 au sein de la base de loisirs La Plaine Tonique \u00E0 Malafretaz vous accueille pour un moment de d\u00E9tente en famille ou entre amis"@fr . "El centro acu\u00E1tico Carr\u00E9 Tonique, situado en el coraz\u00F3n del centro de ocio Plaine Tonique de Malafretaz, le da la bienvenida para un momento de relajaci\u00F3n en familia o entre amigos"@es . "Il centro acquatico Carr\u00E9 Tonique, situato nel cuore del centro ricreativo Plaine Tonique a Malafretaz, vi accoglie per un momento di relax in famiglia o con gli amici"@it . "Das Wassersportzentrum Carr\u00E9 Tonique in der Freizeitanlage La Plaine Tonique in Malafretaz empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen Moment der Entspannung mit der Familie oder mit Freunden."@de . "The Carr\u00E9 Tonique aquatic center, located in the La Plaine Tonique leisure park in Malafretaz, welcomes you for a relaxing moment with family or friends."@en . "Het aquacentrum Carr\u00E9 Tonique, in het hart van het recreatiecentrum Plaine Tonique in Malafretaz, verwelkomt je voor een moment van ontspanning met familie of vrienden."@nl . . . .