"Bestheim, cave coop\u00E9rative alsacienne, signe les Vins et Cr\u00E9mants d\u2019Alsace des \u00AB Chasseurs de Lune \u00BB. Audacieux et passionn\u00E9s, ces vignerons coop\u00E9rateurs repoussent sans cesse les limites pour r\u00E9v\u00E9ler l\u2019excellence des plus beaux terroirs alsaciens \u00E0 travers des cuv\u00E9es dont ils sont fiers."@fr . . . . . . . . . . . "Bestheim, a cooperative winery in Alsace, has signed the \"Chasseurs de Lune\" wines and Cr\u00E9mants d'Alsace. Bold and passionate, these cooperative winegrowers are constantly pushing the boundaries to reveal the excellence of Alsace?s finest terroirs in cuv\u00E9es of which they are proud."@en . "Bestheim, cooperativa vin\u00EDcola alsaciana, ha fichado los vinos y Cr\u00E9mants de Alsacia \"Chasseurs de Lune\". Atrevidos y apasionados, estos viticultores cooperativos no dejan de superar los l\u00EDmites para revelar la excelencia de los mejores terru\u00F1os de Alsacia a trav\u00E9s de vinos de los que se sienten orgullosos."@es . "Bestheim, eine els\u00E4ssische Genossenschaftskellerei, zeichnet die Weine und Cr\u00E9mants d'Alsace der \"Chasseurs de Lune\" aus. Diese k\u00FChnen und leidenschaftlichen Genossenschaftswinzer \u00FCberschreiten st\u00E4ndig die Grenzen, um die Exzellenz der sch\u00F6nsten els\u00E4ssischen Terroirs durch Cuv\u00E9es zu enth\u00FCllen, auf die sie stolz sind."@de . "Bestheim, cave coop\u00E9rative alsacienne, signe les Vins et Cr\u00E9mants d\u2019Alsace des \u00AB Chasseurs de Lune \u00BB. Audacieux et passionn\u00E9s, ces vignerons coop\u00E9rateurs repoussent sans cesse les limites pour r\u00E9v\u00E9ler l\u2019excellence des plus beaux terroirs alsaciens \u00E0 travers des cuv\u00E9es dont ils sont fiers."@fr . "Bestheim, een wijnco\u00F6peratie uit de Elzas, heeft de \"Chasseurs de Lune\" wijnen en Cr\u00E9mants uit de Elzas gecontracteerd. Gedurfd en gepassioneerd verleggen deze co\u00F6peratieve wijnboeren voortdurend hun grenzen om de uitmuntendheid van de beste terroirs in de Elzas te onthullen in wijnen waar ze trots op zijn."@nl . "Bestheim, una cooperativa vinicola dell'Alsazia, ha sottoscritto i vini e i Cr\u00E9mant dell'Alsazia \"Chasseurs de Lune\". Audaci e appassionati, questi viticoltori cooperativi si spingono costantemente oltre i confini per rivelare l'eccellenza dei migliori terroir dell'Alsazia attraverso vini di cui sono orgogliosi."@it . . "BESTHEIM is een co\u00F6peratief wijnhuis en de grootste producent van wijnen en cr\u00E9mants in de Elzas. Sinds januari 2024 heeft het het label Vignerons Engag\u00E9s, een nationale onderscheiding die getuigt van zijn inzet voor sociale en ecologische verantwoordelijkheid. Het verenigt bijna 325 gepassioneerde wijnboeren die 1.400 hectare wijngaarden bewerken van het noorden tot het zuiden van de regio.\n \nDe geschiedenis van BESTHEIM begon in Bennwihr, het dorp van de beroemde Maanjagers. Na verloop van tijd sloten andere Elzasser wijnhuizen zich aan bij het collectieve avontuur, waardoor een ambitieuze co\u00F6peratie ontstond. Als erfgenamen van deze gewaagde bijnaam streven de wijnbouwers van de co\u00F6peratie een gedeelde droom na: naar de maan reiken en authentieke, oprechte Elzaswijnen en cr\u00E9mants vol emotie aanbieden.\n \nBESTHEIM is ook het erfgoed van de Chasseurs de Lune, de gedurfde wijnbouwers die generatie na generatie hun knowhow hebben bewaard en doorgegeven. Een kostbaar erfgoed dat de tand des tijds heeft doorstaan en elegante, verfijnde cuv\u00E9es heeft voortgebracht.\n \nVandaag delen de BESTHEIM wijnbouwers, verspreid over 71 gemeenten, dezelfde geest: durf en vrijheid. Ze hebben het volste vertrouwen in hun kelder, verenigd door een sterke co\u00F6peratieve geest. Samen zetten ze zich in voor een veeleisende aanpak, gericht op nauwgezet werk in de wijngaarden om ervoor te zorgen dat de druiven perfect rijp zijn, wat essentieel is voor het maken van uitzonderlijke wijnen en cr\u00E9mants."@nl . "BESTHEIM est une cave coop\u00E9rative et le premier producteur de vins et cr\u00E9mants d\u2019Alsace. Depuis janvier 2024, elle est labellis\u00E9e Vignerons Engag\u00E9s, une reconnaissance nationale qui t\u00E9moigne de son engagement en mati\u00E8re de responsabilit\u00E9 soci\u00E9tale et environnementale. Elle rassemble pr\u00E8s de 325 vignerons passionn\u00E9s, qui cultivent 1 400 hectares de vignes, du nord au sud de la r\u00E9gion.\n \nL\u2019histoire de BESTHEIM prend racine \u00E0 Bennwihr, village des c\u00E9l\u00E8bres Chasseurs de Lune. Au fil du temps, d\u2019autres caves alsaciennes rejoignent cette aventure collective, donnant naissance \u00E0 une maison coop\u00E9rative ambitieuse. H\u00E9ritiers de ce surnom audacieux, les vignerons coop\u00E9rateurs poursuivent ce r\u00EAve commun : d\u00E9crocher la lune et offrir des vins et cr\u00E9mants d\u2019Alsace authentiques, sinc\u00E8res et charg\u00E9s d\u2019\u00E9motion.\n \nBESTHEIM, c\u2019est aussi l\u2019h\u00E9ritage des Chasseurs de Lune, ces vignerons audacieux qui, g\u00E9n\u00E9ration apr\u00E8s g\u00E9n\u00E9ration, ont su pr\u00E9server et transmettre leur savoir-faire. Un h\u00E9ritage pr\u00E9cieux qui traverse le temps pour donner naissance \u00E0 des cuv\u00E9es \u00E9l\u00E9gantes et raffin\u00E9es.\n \nAujourd\u2019hui, les vignerons de BESTHEIM, r\u00E9partis sur 71 communes, partagent un m\u00EAme \u00E9tat d\u2019esprit : audace et libert\u00E9. Ils ont une confiance absolue en leur cave, unie par un esprit coop\u00E9ratif fort. Ensemble, ils s\u2019engagent dans une d\u00E9marche exigeante, privil\u00E9giant un travail minutieux dans les vignes afin d\u2019obtenir des raisins \u00E0 parfaite maturit\u00E9, essentiels \u00E0 l\u2019\u00E9laboration de grands vins et cr\u00E9mants d\u2019exception."@fr . "BESTHEIM es una bodega cooperativa y el principal productor de vinos y cr\u00E9mants de Alsacia. Desde enero de 2024, cuenta con la etiqueta Vignerons Engag\u00E9s, un galard\u00F3n nacional que atestigua su compromiso con la responsabilidad social y medioambiental. Re\u00FAne a casi 325 viticultores apasionados, que cultivan 1.400 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos del norte al sur de la regi\u00F3n.\n \nLa historia de BESTHEIM comenz\u00F3 en Bennwihr, el pueblo de los famosos Cazadores de Lunas. Con el tiempo, otras bodegas alsacianas se unieron a esta aventura colectiva, dando origen a una ambiciosa cooperativa. Herederos de este audaz apodo, los viticultores de la cooperativa persiguen un sue\u00F1o compartido: alcanzar la luna y ofrecer vinos y cr\u00E9mants alsacianos aut\u00E9nticos, sinceros y llenos de emoci\u00F3n.\n \nBESTHEIM es tambi\u00E9n la herencia de los Chasseurs de Lune, los viticultores audaces que, generaci\u00F3n tras generaci\u00F3n, han conservado y transmitido su saber hacer. Una herencia preciosa que ha resistido el paso del tiempo para dar lugar a vinos base elegantes y refinados.\n \nHoy en d\u00EDa, los viticultores de BESTHEIM, repartidos en 71 municipios, comparten el mismo esp\u00EDritu: audacia y libertad. Tienen una confianza absoluta en su bodega, unidos por un fuerte esp\u00EDritu cooperativo. Juntos, apuestan por un enfoque exigente, centrado en un trabajo meticuloso en los vi\u00F1edos para garantizar una maduraci\u00F3n perfecta de las uvas, indispensable para elaborar vinos y cr\u00E9mants excepcionales."@es . "BESTHEIM ist eine Genossenschaftskellerei und der gr\u00F6\u00DFte Produzent von els\u00E4ssischen Weinen und Cr\u00E9mants. Seit Januar 2024 tr\u00E4gt sie das Label Vignerons Engag\u00E9s, eine nationale Anerkennung, die ihr Engagement im Bereich der gesellschaftlichen und \u00F6kologischen Verantwortung belegt. Sie vereint rund 325 leidenschaftliche Winzer, die 1400 Hektar Weinberge vom Norden bis zum S\u00FCden der Region bewirtschaften.\n \nDie Geschichte von BESTHEIM hat ihre Wurzeln in Bennwihr, dem Dorf der ber\u00FChmten Chasseurs de Lune (Mondj\u00E4ger). Im Laufe der Zeit schlossen sich andere els\u00E4ssische Weinkellereien diesem kollektiven Abenteuer an, wodurch ein ehrgeiziges Genossenschaftshaus entstand. Als Erben dieses k\u00FChnen Spitznamens verfolgen die Winzer der Genossenschaft einen gemeinsamen Traum: den Mond zu erobern und authentische, ehrliche und emotionale els\u00E4ssische Weine und Cr\u00E9mants anzubieten.\n \nBESTHEIM, das ist auch das Erbe der Chasseurs de Lune, dieser k\u00FChnen Winzer, die es Generation f\u00FCr Generation verstanden haben, ihr Know-how zu bewahren und weiterzugeben. Ein kostbares Erbe, das die Zeit \u00FCberdauert, um elegante und raffinierte Cuv\u00E9es hervorzubringen.\n \nHeute teilen die Winzer von BESTHEIM, die sich auf 71 Gemeinden verteilen, eine gemeinsame Geisteshaltung: K\u00FChnheit und Freiheit. Sie haben absolutes Vertrauen in ihre Kellerei, die durch einen starken genossenschaftlichen Geist vereint ist. Gemeinsam engagieren sie sich f\u00FCr einen anspruchsvollen Ansatz, der eine sorgf\u00E4ltige Arbeit in den Weinbergen vorzieht, um Trauben mit perfekter Reife zu erhalten, die f\u00FCr die Herstellung von gro\u00DFen Weinen und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Cr\u00E9mants unerl\u00E4sslich sind."@de . "BESTHEIM \u00E8 una cantina cooperativa e il principale produttore di vini e cr\u00E9mant dell'Alsazia. Dal gennaio 2024 ha ottenuto il marchio Vignerons Engag\u00E9s, un riconoscimento nazionale che testimonia il suo impegno nella responsabilit\u00E0 sociale e ambientale. Riunisce quasi 325 viticoltori appassionati, che coltivano 1.400 ettari di vigneti dal nord al sud della regione.\n \nLa storia di BESTHEIM inizia a Bennwihr, il villaggio dei famosi Cacciatori di Luna. Nel tempo, altre aziende vinicole alsaziane si sono unite all'avventura collettiva, dando vita a un'ambiziosa cooperativa. Eredi di questo audace soprannome, i viticoltori della cooperativa perseguono un sogno comune: raggiungere la luna e offrire vini e cr\u00E9mant alsaziani autentici e sinceri, pieni di emozioni.\n \nBESTHEIM \u00E8 anche l'eredit\u00E0 degli Chasseurs de Lune, gli audaci viticoltori che, generazione dopo generazione, hanno conservato e trasmesso il loro know-how. Un patrimonio prezioso che ha superato la prova del tempo per dare vita a cuv\u00E9e eleganti e raffinate.\n \nOggi i viticoltori BESTHEIM, distribuiti in 71 comuni, condividono lo stesso spirito: audacia e libert\u00E0. Hanno una fiducia assoluta nella loro cantina, uniti da un forte spirito cooperativo. Insieme, si impegnano in un approccio esigente, concentrandosi su un lavoro meticoloso nei vigneti per garantire la perfetta maturazione delle uve, essenziale per ottenere vini e cr\u00E9mant eccezionali."@it . "BESTHEIM is a cooperative winery and Alsace?s leading producer of wines and cr\u00E9mants. Since January 2024, it has held the Vignerons Engag\u00E9s label, a national recognition of its commitment to social and environmental responsibility. It brings together some 325 passionate winegrowers, who cultivate 1,400 hectares of vines from the north to the south of the region.\n \nThe history of BESTHEIM began in Bennwihr, the village of the famous Moon Hunters. Over time, other Alsatian wineries joined this collective adventure, giving birth to an ambitious cooperative. Heirs to this audacious nickname, the cooperative winegrowers are pursuing a common dream: to reach for the moon and offer authentic, sincere and emotionally-charged Alsace wines and cr\u00E9mants.\n \nBESTHEIM is also the heritage of the Chasseurs de Lune, the daring winegrowers who, generation after generation, have preserved and passed on their know-how. A precious heritage that has stood the test of time, giving birth to elegant, refined cuv\u00E9es.\n \nToday, BESTHEIM?s winemakers, spread over 71 communes, share the same spirit: boldness and freedom. They have absolute confidence in their cellar, united by a strong cooperative spirit. Together, they are committed to a demanding approach, focusing on meticulous work in the vineyards to obtain perfectly ripe grapes, essential for the production of exceptional wines and cr\u00E9mants."@en . . .