"Le P\u00E8re No\u00EBl et toute son \u00E9quipe vous donnent rendez-vous pour un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la magie de No\u00EBl, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la bonne humeur ! Samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 14h30 \u00E0 la Salle des Quatre Vents \u00E0 Louzy.\nRenseignements : obarathym@outlook.fr et au 06 43 53 63 75"@fr . . . . . . . . . . . "P\u00E8re No\u00EBl en zijn hele team heten u van harte welkom voor een middag vol kerstmagie, creativiteit en gezelligheid! Zaterdag 5 december vanaf 14.30 uur in de Salle des Quatre Vents in Louzy.\nInformatie: obarathym@outlook.fr en via 06 43 53 63 75"@nl . "El Padre Noel y todo su equipo os invitan a pasar una tarde llena de la magia de la Navidad, la creatividad y el buen humor. S\u00E1bado 5 de diciembre a partir de las 14:30 h en la Salle des Quatre Vents de Louzy.\nM\u00E1s informaci\u00F3n: obarathym@outlook.fr y en el 06 43 53 63 75"@es . "Le P\u00E8re No\u00EBl et toute son \u00E9quipe vous donnent rendez-vous pour un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la magie de No\u00EBl, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la bonne humeur ! Samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 14h30 \u00E0 la Salle des Quatre Vents \u00E0 Louzy.\nRenseignements : obarathym@outlook.fr et au 06 43 53 63 75"@fr . "P\u00E8re No\u00EBl und sein gesamtes Team laden Sie zu einem Nachmittag ein, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie, der Kreativit\u00E4t und der guten Laune steht! Samstag, 5. Dezember, ab 14:30 Uhr in der \u201ESalle des Quatre Vents\u201C in Louzy.\nWeitere Informationen: obarathym@outlook.fr und unter 06 43 53 63 75"@de . "Padre No%EBl e tutto il suo %E9quipe vi aspettano per un pomeriggio all\u2019insegna della magia di No%EBl, della creativit\u00E0 e del buon umore! Sabato 5 dicembre a partire dalle 14:30 presso la Salle des Quatre Vents a Louzy.\nInformazioni: obarathym@outlook.fr e al numero 06 43 53 63 75"@it . "Father No%EBl and his entire %E9quipe invite you to an afternoon filled with the magic of No%EBl, creativity, and good cheer! Saturday, December 5, starting at 2:30 p.m. at the Salle des Quatre Vents in Louzy.\nFor more information: obarathym@outlook.fr or call 06 43 53 63 75"@en . . "Le P\u00E8re No\u00EBl et toute son \u00E9quipe vous donnent rendez-vous pour un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la magie de No\u00EBl, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la bonne humeur ! Samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 14h30 \u00E0 la Salle des Quatre Vents \u00E0 Louzy. Petits et grands, venez partager avec nous un merveilleux moment en famille ! Au programme : Animations et ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants, Chorale, Expositions, Artisans et commer\u00E7ants, Tombola et plein d\u2019autres surprises. Et pour prolonger la magie, une buvette et de la restauration seront propos\u00E9es sur place : cr\u00EApes, chocolat chaud, vin chaud et gourmandises ! De quoi passer un bel apr\u00E8s-midi, faire le plein de sourires et partager ensemble l'esprit de No\u00EBl !Nous vous attendons nombreux pour faire de cette journ\u00E9e un joli moment de f\u00EAte et de convivialit\u00E9 !\nRenseignements : obarathym@outlook.fr et au 06 43 53 63 75"@fr . "Father Christmas and his entire team invite you to join them for an afternoon filled with the magic of Christmas, creativity, and good cheer! Saturday, December 5, starting at 2:30 p.m. at the Salle des Quatre Vents in Louzy. Young and old alike, come share a wonderful family moment with us! On the program: Activities and creative workshops for children, a choir, exhibits, artisans and vendors, a raffle, and plenty of other surprises. And to keep the magic going, refreshments and food will be available on-site: cr\u00EApes, hot chocolate, mulled wine, and treats! It\u2019s the perfect way to spend a lovely afternoon, fill up on smiles, and share the Christmas spirit together! We hope to see many of you there to make this day a wonderful celebration full of festivity and camaraderie!\nFor more information: obarathym@outlook.fr or call 06 43 53 63 75"@en . "Babbo Natale e tutto il suo team vi aspettano per un pomeriggio all\u2019insegna della magia del Natale, della creativit\u00E0 e del buon umore! Sabato 5 dicembre a partire dalle 14:30 presso la Salle des Quatre Vents a Louzy. Grandi e piccini, venite a condividere con noi un meraviglioso momento in famiglia! In programma: animazioni e laboratori creativi per i bambini, coro, mostre, artigiani e commercianti, lotteria e tante altre sorprese. E per prolungare la magia, sul posto saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione: cr\u00EApes, cioccolata calda, vin brul\u00E9 e prelibatezze! Tutto ci\u00F2 che serve per trascorrere un bel pomeriggio, fare il pieno di sorrisi e condividere insieme lo spirito del Natale! Vi aspettiamo numerosi per rendere questa giornata un bel momento di festa e convivialit\u00E0!\nInformazioni: obarathym@outlook.fr e al numero 06 43 53 63 75"@it . "P\u00E8re No\u00EBl en zijn hele team heten jullie van harte welkom voor een middag vol kerstmagie, creativiteit en gezelligheid! Zaterdag 5 december vanaf 14.30 uur in de Salle des Quatre Vents in Louzy. Jong en oud, kom samen met ons genieten van een prachtig moment met het hele gezin! Op het programma: animatie en creatieve workshops voor de kinderen, een koor, tentoonstellingen, ambachtslieden en winkeliers, een tombola en nog veel meer verrassingen. En om de magie nog even te laten voortduren, zijn er ter plaatse een bar en eetgelegenheden: cr\u00EApes, warme chocolademelk, gl\u00FChwein en lekkernijen! Genoeg om een fijne middag door te brengen, veel glimlachen op te doen en samen de kerstsfeer te beleven! We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om van deze dag een mooi moment van feest en gezelligheid te maken!\nInformatie: obarathym@outlook.fr en op 06 43 53 63 75"@nl . "\u00A1Pap\u00E1 Noel y todo su equipo os esperan para pasar una tarde llena de la magia de la Navidad, creatividad y buen humor! S\u00E1bado 5 de diciembre a partir de las 14:30 h en la Salle des Quatre Vents de Louzy. \u00A1Peque\u00F1os y mayores, venid a compartir con nosotros un momento maravilloso en familia! El programa incluye: actividades y talleres creativos para los ni\u00F1os, coro, exposiciones, artesanos y comerciantes, t\u00F3mbola y muchas otras sorpresas. Y para prolongar la magia, habr\u00E1 un puesto de refrescos y comida: crepes, chocolate caliente, vino caliente y delicias. \u00A1Todo lo necesario para pasar una bonita tarde, llenarse de sonrisas y compartir juntos el esp\u00EDritu de la Navidad! \u00A1Os esperamos a todos para hacer de este d\u00EDa un bonito momento de fiesta y convivencia!\nM\u00E1s informaci\u00F3n: obarathym@outlook.fr y en el 06 43 53 63 75"@es . "P\u00E8re No\u00EBl und sein gesamtes Team laden Sie zu einem Nachmittag ein, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie, der Kreativit\u00E4t und der guten Laune steht! Samstag, 5. Dezember, ab 14:30 Uhr in der \u201ESalle des Quatre Vents\u201C in Louzy. Ob gro\u00DF oder klein \u2013 kommt vorbei und erlebt mit uns einen wunderbaren Moment mit der ganzen Familie! Auf dem Programm stehen: Unterhaltungsprogramm und kreative Workshops f\u00FCr Kinder, Chor, Ausstellungen, Kunsthandwerker und H\u00E4ndler, eine Tombola und viele weitere \u00DCberraschungen. Und damit der Zauber noch l\u00E4nger anh\u00E4lt, gibt es vor Ort eine Erfrischungsbar und Verpflegung: Cr\u00EApes, hei\u00DFe Schokolade, Gl\u00FChwein und Leckereien! Genau das Richtige f\u00FCr einen sch\u00F6nen Nachmittag, um jede Menge Freude zu tanken und gemeinsam die Weihnachtsstimmung zu genie\u00DFen! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen Tag zu einem sch\u00F6nen Fest voller Geselligkeit zu machen!\nInformationen: obarathym@outlook.fr und unter 06 43 53 63 75"@de . . .