@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d8e8fff2-95ea-3eb7-b5a1-725ce40eba5b
owl:topDataProperty "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5d9f1e81-db7d-3ff5-aa6f-bba89176f6e5, data:04e37db2-53bc-3bd6-a2f2-1ec4a34ec586, data:24eafae3-a6b6-35da-a0e9-22e216fb9de8, data:c7feb514-7324-34ea-980f-b99992d9e6fd, data:d67638e7-65ec-385b-b000-45b9b7983b4a, data:7175ef73-72d8-3d59-ae0f-7076ee28a557, data:89685863-70b2-30e3-9ddf-5d89d7f01938, data:05094228-fec5-335d-bf51-2f87ecc90079, data:ad3616a5-b461-3c2a-a761-2053e7816c5e, data:e9985dd5-167f-34dd-aed5-e2088bbc0119 ;
:shortDescription "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive."@fr, "Una búsqueda del tesoro autoguiada, ideal para que las familias descubran el patrimonio local de forma divertida e interactiva."@es, "Selbstständige Schnitzeljagd, ideal, um mit der Familie das lokale Kulturerbe durch eine spielerische und interaktive Aktivität zu entdecken."@de, "Een zelf begeleide schattenjacht, de ideale manier voor gezinnen om het plaatselijke erfgoed op een leuke en interactieve manier te ontdekken."@nl, "Una caccia al tesoro autoguidata, ideale per far scoprire alle famiglie il patrimonio locale in modo divertente e interattivo."@it, "A self-guided treasure hunt, ideal for families discovering local heritage in a fun, interactive way."@en ;
a :Description ;
dc:description """"As a family, follow my instructions to solve the riddles encountered, progress roaming along a course of about 3 km in an urban environment and collect as many coats of arms as possible."
If there are more than 5 of you, if you'd like some guidance, or if you'd like to find out more, please don't hesitate to contact me and tell me about your project!
Other routes are available. For more information, visit www.evasionludique.com
Find out more about Charles Goujon, Slowlydays committed."""@en, """"Folgen Sie mit Ihrer Familie meinen Anweisungen, um die angetroffenen Rätsel zu lösen, schreiten Sie auf einer ca. 3 km langen Strecke im Stadtgebiet voran und sammeln Sie möglichst viele Wappen."
Wenn Sie mehr als 5 Personen sind, eine Betreuung wünschen oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren und mir Ihr Projekt vorzustellen!
Weitere Strecken sind verfügbar, weitere Informationen unter www.evasionludique.com
Entdecken Sie das Porträt von Charles Goujon, engagierter Slowlydays."""@de, """"Volg als gezin mijn instructies om de raadsels op te lossen die je tegenkomt, leg een route van 3 km af in een stedelijke omgeving en verzamel zoveel mogelijk wapenschilden"
Als je met meer dan 5 bent, als je begeleiding wilt, of als je meer informatie nodig hebt, aarzel dan niet om contact met me op te nemen om over je project te vertellen!
Er zijn ook andere routes beschikbaar. Ga voor meer informatie naar www.evasionludique.com
Vind meer informatie over Charles Goujon, Slowlydays vrijwilliger."""@nl, """"En famille, suivez mes instructions pour résoudre les énigmes rencontrées, progressez en itinérance le long d'un parcours d'environ 3 km en milieu urbain et collectez un maximum de blasons."
Vous êtes plus que 5, vous souhaitez un encadrement, ou pour tout complément, n’hésitez pas à me contacter pour m’exposer votre projet !
D'autres parcours sont disponibles, plus d'info sur www.evasionludique.com
Découvrez le portrait de Charles Goujon, engagé Slowlydays."""@fr, """"Come famiglia, seguite le mie istruzioni per risolvere gli enigmi che incontrerete, procedete lungo un percorso di 3 km in un ambiente urbano e raccogliete il maggior numero possibile di stemmi"
Se siete più di 5, se volete una guida o se avete bisogno di ulteriori informazioni, non esitate a contattarmi per parlarmi del vostro progetto!
Sono disponibili altri percorsi: per maggiori informazioni, visitate il sito www.evasionludique.com
Scopri di più su Charles Goujon, volontario Slowlydays."""@it, """"En familia, seguid mis instrucciones para resolver los enigmas que se os presenten, avanzad por un recorrido de 3 km en un entorno urbano y recoged el mayor número posible de escudos"
Si sois más de 5, si queréis que os oriente o si necesitáis más información, ¡no dudéis en poneros en contacto conmigo para contarme vuestro proyecto!
Hay otras rutas disponibles. Para más información, visite www.evasionludique.com
Más información sobre Charles Goujon, voluntario de Slowlydays."""@es .
owl:topObjectProperty data:d8e8fff2-95ea-3eb7-b5a1-725ce40eba5b ;
:hasDescription data:d8e8fff2-95ea-3eb7-b5a1-725ce40eba5b .