Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) <p>Das Vereinscafé in der Rue Pélegry, das aus der Lust entstanden ist, gemeinsam mit offenem Mund zu lachen, feiert sein 10-jähriges Bestehen! 10 Jahre voller kollektiver Energie, Freude am Zusammensein, improvisierten Tanzschritten und großen musikalischen Auftritten.</p><p>La Poule aux potes lädt Sie am 15. und 16. Mai 2026 in die Docks ein
Italien (Italie) <p>Nato dalla voglia di ridere insieme, a bocca aperta, il caffè comunitario di rue Pélegry festeggia il suo 10° anniversario! 10 anni di energia collettiva, gioia di stare insieme, passi di danza improvvisati e grandi inseguimenti musicali.</p><p>La Poule aux potes vi aspetta a Les Docks il 15 e 16 maggio 2026
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Geboren uit een verlangen om samen te lachen, met open mond, viert het gemeenschapscafé in de rue Pélegry zijn 10e verjaardag! 10 jaar collectieve energie, plezier in het samenzijn, geïmproviseerde danspasjes en geweldige muzikale achtervolgingen.</p><p>La Poule aux potes ziet je graag op 15 en 16 mei 2026 in Les Docks
Anglais <p>Born of a desire to have fun together, mouths wide open, the café associatif on rue Pélegry is celebrating its 10th anniversary! 10 years of collective energy, the joy of getting together, improvised dance steps and great musical chassés.</p><p>La Poule aux potes looks forward to seeing you at Les Docks on May 15 and 16, 2026
Espagnol <p>El café comunitario de la calle Pélegry, nacido del deseo de reír juntos con la boca abierta, celebra su 10º aniversario 10 años de energía colectiva, de alegría de reunirse, de pasos de baile improvisados y de grandes persecuciones musicales.</p><p>La Poule aux potes le espera en Les Docks los días 15 y 16 de mayo de 2026
Français (France) <p>Né d'une envie de se marrer ensemble, bouche grande ouverte, le café associatif de la rue Pélegry fête ses 10 ans ! 10 ans d’énergie collective, de joie de se retrouver, de pas de danse improvisés et de grands pas chassés musicaux.</p><p>La Poule aux potes vous donne rendez-vous les 15 et 16 mai 2026 aux Docks
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>Das Vereinscafé in der Rue Pélegry, das aus der Lust entstanden ist, gemeinsam mit offenem Mund zu lachen, feiert sein 10-jähriges Bestehen! 10 Jahre voller kollektiver Energie, Freude am Wiedersehen, improvisierten Tanzschritten und großen musikalischen Auftritten.</p><p>La Poule aux potes lädt Sie am 15. und 16. Mai 2026 zu einem Treffen in den Docks ein. Auf dem Programm stehen ein Freitagabend mit explosiven Konzerten und eine Kirmes für Groß und Klein am Samstagnachmittag. Stammgäste, Laufkundschaft oder einfach nur Neugierige - kommen Sie zahlreich, um das 10-jährige Bestehen des Cafés zu feiern!</p><p>La Poule, was ist das? Es ist ein Café, das von etwa 20 Freiwilligen betrieben wird und das das ganze Jahr über Konzerte, Vorträge und Debatten, Spieleabende, Eltern-Kind-Animationen usw. anbietet. Es ist ein Ort des Austauschs und der Geselligkeit, an dem Begegnungen, Künstler, lokale Produzenten und Handwerker geschätzt werden. La Poule beherbergt auch andere Vereine und ist Teil des lokalen Vereinswesens. Kurzum, es ist ein wichtiger kultureller Ort in Cahors! La Poule zu feiern bedeutet also, 10 Jahre ehrenamtliches Engagement, menschliche Offenheit und alternative Kulturen zu unterstützen.</p>
Italien (Italie) <p>Nato dalla voglia di ridere insieme, a bocca aperta, il caffè comunitario di rue Pélegry festeggia il suo 10° anniversario! 10 anni di energia collettiva, gioia di stare insieme, passi di danza improvvisati e grandi chassé musicali.</p><p>La Poule aux potes vi aspetta il 15 e 16 maggio 2026 a Les Docks. In programma, un esplosivo venerdì sera di concerti e una fiera per grandi e piccini il sabato pomeriggio. Che siate clienti abituali, di passaggio o semplicemente curiosi, venite tutti a festeggiare il 10° anniversario del caffè! </p><p>Che cos'è La Poule? È un caffè gestito da una ventina di volontari che organizzano concerti, dibattiti, serate di gioco, eventi per genitori e figli e altro ancora durante l'anno. È un luogo di condivisione e convivialità, che promuove incontri, artisti, produttori locali e artigiani. La Poule accoglie anche altre associazioni e si inserisce nel tessuto comunitario locale. In breve, è un luogo culturale essenziale a Cahors! Festeggiare La Poule significa sostenere 10 anni di volontariato, di apertura umana e di culture alternative.</p>
Espagnol <p>El café comunitario de la calle Pélegry, nacido del deseo de reír juntos con la boca abierta, celebra su 10º aniversario 10 años de energía colectiva, de alegría de reunirse, de pasos de baile improvisados y de grandes chassés musicales.</p><p>La Poule aux potes le espera los días 15 y 16 de mayo de 2026 en Les Docks. En el programa, una noche explosiva de conciertos el viernes y una feria para grandes y pequeños el sábado por la tarde. Ya sea un cliente habitual, de paso o un curioso, ¡venga uno, vengan todos a celebrar el 10º aniversario del café!</p><p>¿Qué es La Poule? Es un café gestionado por una veintena de voluntarios que organizan a lo largo del año conciertos, debates, tardes de juegos, eventos para padres e hijos y mucho más. Es un lugar para compartir y convivir, que promueve encuentros, artistas, productores locales y artesanos. La Poule también acoge a otras asociaciones y forma parte del tejido comunitario local. En resumen, es un lugar cultural imprescindible en Cahors Celebrar La Poule es apoyar 10 años de voluntariado, apertura humana y culturas alternativas.</p> <p>
Français (France) <p>Né d'une envie de se marrer ensemble, bouche grande ouverte, le café associatif de la rue Pélegry fête ses 10 ans ! 10 ans d’énergie collective, de joie de se retrouver, de pas de danse improvisés et de grands pas chassés musicaux.</p><p>La Poule aux potes vous donne rendez-vous les 15 et 16 mai 2026 aux Docks. Au programme, un vendredi soir de concerts explosifs et une kermesse pour petits et grands le samedi après-midi. Habitués, clients de passage ou simples curieux, venez nombreux pour célébrer les 10 ans du café !</p><p>La Poule, c’est quoi ? C’est un café géré par une vingtaine de bénévoles qui propose tout au long de l’année concerts, conférences-débats, soirées jeux, animations parents-enfants... C’est un lieu de partage et de convivialité qui valorise la rencontre, les artistes, les producteurs et les artisans locaux. La Poule accueille aussi d’autres associations et s’inscrit dans le tissu associatif local. Bref, c’est un lieu culturel essentiel à Cahors ! Fêter la Poule, c’est donc soutenir 10 ans d’engagement bénévole, d’ouverture humaine et de cultures alternatives.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Geboren uit een verlangen om samen te lachen, met open mond, viert het gemeenschapscafé in de rue Pélegry zijn 10e verjaardag! 10 jaar collectieve energie, plezier in het samenzijn, geïmproviseerde danspasjes en geweldige muzikale chassés.</p><p>La Poule aux potes kijkt uit naar jullie komst op 15 en 16 mei 2026 in Les Docks. Op het programma staat een explosieve vrijdagavond met concerten en een braderie voor jong en oud op zaterdagmiddag. Of je nu een vaste klant bent, een passant of gewoon nieuwsgierig, kom allemaal om de 10e verjaardag van het café te vieren! </p><p>Wat is La Poule? Het is een café dat wordt gerund door een twintigtal vrijwilligers die het hele jaar door concerten, debatten, spelletjesavonden, ouder-kind-evenementen en nog veel meer organiseren. Het is een plek voor uitwisseling en gezelligheid, waar ontmoetingen, kunstenaars, lokale producenten en ambachtslieden worden gepromoot. La Poule verwelkomt ook andere verenigingen en maakt deel uit van het weefsel van de lokale gemeenschap. Kortom, een onmisbare culturele plek in Cahors! La Poule vieren is 10 jaar vrijwilligerswerk, menselijke openheid en alternatieve culturen ondersteunen.</p>
Anglais <p>Born of a desire to have fun together, mouths wide open, the café associatif on rue Pélegry is celebrating its 10th anniversary! 10 years of collective energy, the joy of getting together, improvised dance steps and great musical chassés.</p><p>La Poule aux potes looks forward to seeing you on May 15 and 16, 2026 at Les Docks. On the program, an explosive Friday evening of concerts and a fair for young and old on Saturday afternoon. Whether you're a regular, a passing customer or just curious, come one, come all to celebrate the café's 10th anniversary!</p><p>What's La Poule? It's a café run by twenty or so volunteers who offer concerts, conferences and debates, games evenings, parent-child events... all year round. It's a place for sharing and conviviality, promoting encounters, local artists, producers and craftsmen. La Poule also welcomes other associations and is part of the local community fabric. In short, it's an essential cultural venue in Cahors! To celebrate La Poule is therefore to support 10 years of volunteer commitment, human openness and alternative cultures.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>Né d'une envie de se marrer ensemble, bouche grande ouverte, le café associatif de la rue Pélegry fête ses 10 ans ! 10 ans d’énergie collective, de joie de se retrouver, de pas de danse improvisés et de grands pas chassés musicaux.</p><p>La Poule aux potes vous donne rendez-vous les 15 et 16 mai 2026 aux Docks
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty