data:d8dc28ca-4054-3b6c-b684-df0d46820dbf
Description

Italien (Italie) Ogni anno, il parco divertimenti di Bannet-Givonne vi accoglie durante i due mesi estivi. Oltre alle attività fisse, vi saranno proposte attività tematiche di gruppo, seguite da professionisti.- Aree giochi e picnic - Campi da bocce - Piste da bicross - Percorsi per mountain bike - Percorsi escursionistici - Percorsi di orientamento per tutte le età - Percorsi salute con diversi livelli di difficoltà- Sentiero alla scoperta del patrimonio - Caccia al tesoro con KLE??O (da 2 a 7 anni, 5 percorsi a scelta)

Espagnol Cada año, la zona de ocio de Le Bannet, en Givonne, te da la bienvenida durante los dos meses de verano. Además de las actividades fijas, se ofrecen actividades temáticas en grupo, supervisadas por profesionales.- Zonas de juegos y de picnic - Pistas de petanca - Pistas de bicross - Circuitos de BTT - Rutas de senderismo - Recorridos de orientación para todas las edades - Circuito de salud con diferentes niveles de dificultad- Sendero de descubrimiento del patrimonio - Búsqueda del tesoro con KLE??O (de 2 a 7 años, 5 recorridos a elegir)

Français (France) Comme tous les ans, (re)découvrez la Base de Loisirs du Bannet et ses nombreux équipements.Tous les jours, en famille ou entre amis !Aire d'animations et d'éveil pour enfants, aire de pique-nique, terrains de pétanque, circuits VTT, randonnées ...Parcours d'orientation et parcours de santé pour tous âges (différents niveaux de difficultés).Animation VTT les mercredis et samedis de 13h30 à 17h30

Espagnol Como cada año, (re)descubre el centro de ocio de Le Bannet y sus numerosas instalaciones.¡Todos los días, en familia o con amigos! Zona de actividades y estimulación para niños, zona de picnic, pistas de petanca, circuitos de BTT, rutas de senderismo...Recorridos de orientación y circuitos de salud para todas las edades (diferentes niveles de dificultad). Actividades de bicicleta de montaña los miércoles y sábados de 13:30 a 17:30.

Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar kunt u het recreatiecentrum Le Bannet en zijn talrijke voorzieningen (opnieuw) ontdekken.Elke dag, met het gezin of met vrienden! Speel- en ontdekkingshoek voor kinderen, picknickplaats, petanquebanen, mountainbikeroutes, wandeltochten ...Oriëntatieloop en gezondheidsparcours voor alle leeftijden (verschillende moeilijkheidsgraden). Mountainbike-activiteiten op woensdag en zaterdag van 13.30 tot 17.30 uur

Allemand (Allemagne) Jedes Jahr heißt Sie das Freizeitzentrum „Le Bannet“ in Givonne während der beiden Sommermonate willkommen. Neben den festen Angeboten werden Ihnen themenbezogene Gruppenaktivitäten unter professioneller Betreuung angeboten.- Spiel- und Picknickplätze – Bouleplätze – BMX-Strecken – Mountainbike-Strecken – Wanderwege – Orientierungslauf für alle Altersgruppen – Gesundheitsparcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden- Kulturpfad – Schatzsuche mit KLE??O (von 2 bis 7 Jahren, 5 Parcours zur Auswahl)

Anglais Just like every year, come (re)discover the Bannet Recreation Center and its many amenities.Open every day—perfect for families and friends! Children’s play and early learning area, picnic area, pétanque courts, mountain bike trails, hiking trails...Orienteering and fitness trails for all ages (various difficulty levels). Mountain bike activities on Wednesdays and Saturdays from 1:30 p.m. to 5:30 p.m.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie wie jedes Jahr die Freizeitanlage „Base de Loisirs du Bannet“ und ihre zahlreichen Angebote (wieder).Jeden Tag, mit der Familie oder mit Freunden! Spiel- und Entdeckungsbereich für Kinder, Picknickplatz, Bouleplätze, Mountainbike-Strecken, Wanderungen …Orientierungslauf und Gesundheitsparcours für alle Altersgruppen (verschiedene Schwierigkeitsgrade). Mountainbike-Aktivitäten mittwochs und samstags von 13:30 bis 17:30 Uhr

Anglais Every year, the Bannet–Givonne Recreation Area welcomes you during the two summer months. In addition to the regular activities, themed group activities led by professionals will be offered.- Playgrounds and picnic areas - Petanque courts - BMX tracks - Mountain bike trails - Hiking trails - Orienteering courses for all ages - Fitness trails with different difficulty levels- Heritage Discovery Trail- Treasure hunt with KLE??O (ages 2–7, 5 courses to choose from)

Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar verwelkomt het recreatiegebied Le Bannet in Givonne u gedurende de twee zomermaanden. Naast de vaste activiteiten worden er ook thematische groepsactiviteiten aangeboden, onder begeleiding van professionals.- Speel- en picknickplaatsen - Petanquebanen - Bicrossbanen - Mountainbikeroutes - Wandelroutes - Oriëntatieloop voor alle leeftijden - Gezondheidsparcours met verschillende moeilijkheidsgraden- Erfgoedontdekkingspad - Schattenjacht met KLE??O (van 2 tot 7 jaar, keuze uit 5 parcoursen)

Français (France) Chaque année, la zone de loisirs du Bannet à Givonne vous accueille durant les deux mois estivaux.En plus des animations permanentes, des animations thématiques en groupe, encadrées par des professionnels, vous seront proposées.- Aires de jeux et de pique-nique- Terrains de pétanque- Pistes de bicross- Circuits VTT- Parcours de Randonnée- Parcours d'orientation pour tous âges- Parcours de santé avec différents niveaux de difficulté- Sentier Découverte du Patrimoine- Chasse au trésor avec KLÉ’O (de 2 à 7 ans, 5 parcours au choix)