"On the 2nd floor of a building in the Rue du Panier, not far from the Old Port, this bright, architect-designed loft apartment will seduce you with its contemporary layout and, above all, its 20 m\u00B2 terrace."@en . "Au 2e et 3e \u00E9tage d'un immeuble dans la rue du Panier, non loin du Vieux Port, cet appartement-loft d'architecte tr\u00E8s lumineux vous s\u00E9duira par son am\u00E9nagement contemporain, mais surtout par sa terrasse de 20 m\u00B2 ."@fr . . . . . . . . . "On the 2nd floor of a building in the Rue du Panier, not far from the Old Port, this bright, architect-designed loft apartment will seduce you with its contemporary layout and, above all, its 20 m\u00B2 terrace."@en . "Au 2e et 3e \u00E9tage d'un immeuble dans la rue du Panier, non loin du Vieux Port, cet appartement-loft d'architecte tr\u00E8s lumineux vous s\u00E9duira par son am\u00E9nagement contemporain, mais surtout par sa terrasse de 20 m\u00B2 ."@fr . "Im 2. und 3. Stock eines Geb\u00E4udes in der Rue du Panier, unweit des Vieux Port, wird Sie diese sehr helle, von einem Architekten entworfene Loft-Wohnung durch ihre moderne Einrichtung, vor allem aber durch ihre 20 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse begeistern."@de . "Al 2\u00B0 e 3\u00B0 piano di un edificio in rue du Panier, non lontano dal Vieux Port, questo loft di design, molto luminoso, vi conquister\u00E0 con i suoi interni contemporanei, ma soprattutto con la sua terrazza di 20 m\u00B2 ."@it . "Op de 2e en 3e verdieping van een flatgebouw in de Rue du Panier, niet ver van de Vieux Port, zal dit zeer lichte, door een architect ontworpen loftappartement u bekoren door zijn eigentijdse inrichting, maar vooral door zijn terras van 20 m\u00B2."@nl . "En la segunda y tercera planta de un edificio de la calle du Panier, no muy lejos del Puerto Viejo, este luminoso piso tipo loft de dise\u00F1o te cautivar\u00E1 por su distribuci\u00F3n contempor\u00E1nea, pero sobre todo por su terraza de 20 m\u00B2 ."@es . . "A loft 5 minutes from the Vieux Port, in Marseille's oldest and most beautiful district...\r\n\r\n\r\nPopular pedestrian district, like Naples. This architect-designed loft is open to the sky. A beautiful volume with ceilings of up to 5 meters, lit by a large glass roof or shaded by a remote-controlled external blind.\r\n\r\n\r\nIt sleeps up to 4 people, with 180 cm twin or separate beds. Comfortable kitchen opens onto a large living room. En \u00D4 awaits you on the terrace, where you can take in the sights of Panier, the street below, the rooftops and the unobstructed view across to Estaque and the Etoile chain. Let yourself live and enjoy this unique neighborhood, this atypical place... \u00D4 en couleurs. Practicalities: Wifi. TV.\r\n\r\nPlease note: to preserve the peace and quiet of the premises, parties and music are prohibited."@en . "Un loft a 5 minutos del Vieux Port, en el barrio m\u00E1s antiguo y bello de Marsella...\r\n\r\n\r\nUna popular zona peatonal, como en N\u00E1poles. Este loft est\u00E1 abierto al cielo y fue dise\u00F1ado por un arquitecto. Tiene un volumen generoso, con techos de hasta 5 metros, iluminado por un gran techo de cristal o sombreado por una persiana exterior con mando a distancia.\r\n\r\n\r\nTiene capacidad para 4 personas, con camas gemelas de 180 cm o camas separadas. La c\u00F3moda cocina se abre a un gran sal\u00F3n. En la terraza, podr\u00E1 disfrutar de las vistas de Panier, de la calle, de los tejados y de la vista despejada hacia l'Estaque y la cadena monta\u00F1osa de l'Etoile. D\u00E9jese llevar y disfrute de este barrio \u00FAnico, de este lugar at\u00EDpico... \u00D4 en couleurs. Aspectos pr\u00E1cticos: Wifi. TV.\r\n\r\nAtenci\u00F3n: para preservar la tranquilidad del lugar, las fiestas y la m\u00FAsica est\u00E1n prohibidas."@es . "Ein Loft 5 Minuten vom Vieux Port entfernt, im \u00E4ltesten und sch\u00F6nsten Viertel von Marseille...\r\n\r\n\r\nBeliebtes Viertel mit Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, wie in Neapel. Dieses Loft ist zum Himmel hin offen und wurde von einem Architekten entworfen. Ein sch\u00F6nes Volumen bis zu einer Deckenh\u00F6he von 5 Metern, das durch ein gro\u00DFes Glasdach erhellt oder durch eine ferngesteuerte Au\u00DFenjalousie beschattet wird.\r\n\r\n\r\nEs bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen und ist mit 180 cm breiten Doppelbetten oder getrennten Betten ausgestattet. Die K\u00FCche ist mit allem Komfort ausgestattet und \u00F6ffnet sich zu einem gro\u00DFen Wohnzimmer. En \u00D4 erwartet Sie die Terrasse, von der aus Sie das Schauspiel des Panier, der Stra\u00DFe unterhalb, der D\u00E4cher und des freien Blicks in Richtung Estaque, auf die Kette des Etoile beobachten k\u00F6nnen. Lassen Sie sich treiben und genie\u00DFen Sie dieses einzigartige Viertel, diesen atypischen Ort... \u00D4 in Farben. Praktisch: Wifi. TV.\r\n\r\nAchtung: Um die Ruhe des Ortes zu wahren, sind Partys und Musik verboten."@de . "Un loft a 5 minuti dal Vieux Port, nel quartiere pi\u00F9 antico e pi\u00F9 bello di Marsiglia...\r\n\r\n\r\nUna zona pedonale molto frequentata, proprio come a Napoli. Questo loft \u00E8 aperto al cielo ed \u00E8 stato progettato da un architetto. Ha un volume generoso, con soffitti fino a 5 metri, illuminato da un grande tetto di vetro o ombreggiato da una tenda esterna telecomandata.\r\n\r\n\r\nPu\u00F2 ospitare fino a 4 persone, con letti gemelli da 180 cm o letti separati. La comoda cucina si apre su un ampio soggiorno. L'En \u00D4 vi aspetta sulla terrazza, dove potrete ammirare il Panier, la strada sottostante, i tetti e la vista libera verso l'Estaque e la catena dell'Etoile. Lasciatevi vivere e godetevi questo quartiere unico, questo luogo atipico... \u00D4 en couleurs. Praticit\u00E0: Wifi. TV.\r\n\r\nNota bene: per preservare la tranquillit\u00E0 dei locali, sono vietate feste e musica."@it . "Un loft \u00E0 5 mn du Vieux Port, dans le plus vieux et le plus beau quartier de Marseille...\r\n\r\n\r\nQuartier populaire pi\u00E9tonnier, comme \u00E0 Naples. Ce loft est ouvert vers le ciel, il a \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9 par un architecte. Un beau volume jusqu'\u00E0 5 m\u00E8tres de plafond, \u00E9clair\u00E9 par une grande verri\u00E8re ou ombrag\u00E9 par un store ext\u00E9rieur t\u00E9l\u00E9command\u00E9. \r\n\r\n\r\nIl accueille jusqu'\u00E0 4 personnes, est \u00E9quip\u00E9 de lits coupl\u00E9s de 180 cm ou s\u00E9par\u00E9s. Cuisine tout confort ouverte sur un grand salon. En \u00D4 vous attend la terrasse, vous y assisterez au spectacle du Panier, la rue en contrebas, les toits et la vue d\u00E9gag\u00E9e en face en direction de l'Estaque, sur la chaine de l'Etoile. Laissez-vous vivre et profitez de ce quartier unique, de ce lieu atypique... \u00D4 en couleurs. Pratique : Wifi. TV. \r\n\r\nAttention : pour pr\u00E9server la qui\u00E9tude des lieux, les f\u00EAtes et la musique sont interdits."@fr . "Een loft op slechts 5 minuten van de Vieux Port, in de oudste en mooiste wijk van Marseille...\r\n\r\n\r\nEen populaire voetgangerswijk, net als in Napels. Deze loft is open naar de hemel en is ontworpen door een architect. Het heeft een royaal volume, met plafonds tot 5 meter, verlicht door een groot glazen dak of overschaduwd door een op afstand bedienbare buitenjaloezie.\r\n\r\n\r\nEr kunnen maximaal 4 personen slapen, met twee bedden van 180 cm of aparte bedden. De comfortabele keuken geeft uit op een grote woonkamer. En \u00D4 wacht op je op het terras, waar je kunt genieten van de bezienswaardigheden van Panier, de straat beneden, de daken en het onbelemmerde uitzicht over l'Estaque en het Etoile gebergte. Laat je meeslepen en geniet van deze unieke wijk, deze atypische plek... \u00D4 en couleurs. Praktisch: Wifi. TV.\r\n\r\nLet op: om de rust te bewaren zijn feesten en muziek verboden."@nl . . .