"Una visita \u00FAnica y animada a una explotaci\u00F3n ap\u00EDcola ecol\u00F3gica... \u00A1Para descubrir la regi\u00F3n de Roquefort desde la perspectiva de las abejas y los apicultores comprometidos!"@es . "Auf den H\u00F6hen von St-Affrique erforschen Nadia und Bruno eine Imkerei, die auf das Leben h\u00F6rt und in der die Bienen ihre Autonomie wiedererlangen. Besuche, Wachswerkst\u00E4tten, Kurse: einzigartige Tauchg\u00E4nge zum Lernen und Staunen, f\u00FCr alle Altersgruppe"@de . "On the heights of St-Affrique, Nadia and Bruno explore beekeeping that pays attention to biodiversity, and where bees regain their autonomy. Visits, workshops and beekeeping courses : unique immersions to learn and marvel, for all ages!"@en . "Sur les hauteurs de St-Affrique, Nadia et Bruno pratiquent une apiculture bio, favorisant l'autonomie des abeilles. Ils partagent leur m\u00E9tier via visites, ateliers, stages : des immersions uniques pour apprendre et s'\u00E9merveiller, \u00E0 tous \u00E2ges !"@fr . . . . . . "Una visita \u00FAnica y animada a una explotaci\u00F3n ap\u00EDcola ecol\u00F3gica... \u00A1Para descubrir la regi\u00F3n de Roquefort desde la perspectiva de las abejas y los apicultores comprometidos!"@es . "Auf den H\u00F6hen von St-Affrique erforschen Nadia und Bruno eine Imkerei, die auf das Leben h\u00F6rt und in der die Bienen ihre Autonomie wiedererlangen. Besuche, Wachswerkst\u00E4tten, Kurse: einzigartige Tauchg\u00E4nge zum Lernen und Staunen, f\u00FCr alle Altersgruppe"@de . "On the heights of St-Affrique, Nadia and Bruno explore beekeeping that pays attention to biodiversity, and where bees regain their autonomy. Visits, workshops and beekeeping courses : unique immersions to learn and marvel, for all ages!"@en . "Sur les hauteurs de St-Affrique, Nadia et Bruno pratiquent une apiculture bio, favorisant l'autonomie des abeilles. Ils partagent leur m\u00E9tier via visites, ateliers, stages : des immersions uniques pour apprendre et s'\u00E9merveiller, \u00E0 tous \u00E2ges !"@fr . "Sulle alture di St-Affrique, Nadia e Bruno praticano l'apicoltura biologica, favorendo l'autonomia delle api. Condividono la loro passione attraverso visite, laboratori e stage: esperienze uniche per imparare e lasciarsi stupire, per tutte le et\u00E0!"@it . "Op de heuvels boven St-Affrique houden Nadia en Bruno zich bezig met biologische bijenteelt, waarbij ze de zelfstandigheid van de bijen vooropstellen. Ze delen hun vak via rondleidingen, workshops en stages: unieke ervaringen om te leren en je te verwonderen, voor alle leeftijden!"@nl . . "Op hun biologische bijenboerderij in Zuid-Aveyron, vlakbij Roquefort, beoefenen Nadia en Bruno een vorm van bijenteelt waarbij de bijen meer autonomie krijgen, met name dankzij de uitzonderlijke ecosystemen.\nL'Arc en Miel produceert lokale honingsoorten met unieke smaken, afkomstig uit lokale microterroirs en een weerspiegeling van de diversiteit van deze ongerepte landschappen.\nDit is de gelegenheid om de landschappen van Zuid-Aveyron op een andere manier te ontdekken, door de ogen van een bij en via de smaken van een verrassend assortiment honingsoorten!\n\nKom met het gezin of met vrienden een bezoek brengen aan de honingfabriek en deel met hen hun passie voor bijen en biodiversiteit:\nRondleiding \u2018Les Secrets du Miel\u2019: een rondleiding onder leiding van de imkers met observatie van de bijen in de tuin, een kijkje in de honingwinningswerkplaats, het hanteren van bijenkasten en een inleiding tot het proeven van hun 10 lokale biologische honingsoorten.\nMeeslepende rondleiding door de wereld van de bijen (niet beschikbaar in 2026): een begeleide tocht langs 5 bijenkasten, met een inleiding tot het proeven van 8 tot 10 verschillende honingsoorten\nVIP-rondleiding \u2018Imker voor een dag\u2019 (niet beschikbaar in 2026): hetzelfde parcours, speciaal voor uw gezin, en u bent de imker!\n\nGa ook aan de slag met praktische activiteiten\nWasworkshops: ga zelf aan de slag en neem je eigen creaties mee naar huis, zoals voorwerpen van was, kaarsen, cosmetica en andere spullen\nIntroductiecursussen bijenteelt: ontdek, oefen en leer hoe je een of meerdere bijenkasten bij je thuis kunt huisvesten\nVervolgcursussen bijenteelt: verdiep je kennis op maat en verfijn je bijenteeltvaardigheden\n\n\nBij de honingfabriek L\u2019Arc en Miel werken de imkers samen met lokale veehouders die zich inzetten voor agro-ecologie. Samen zoeken ze naar eerlijke en respectvolle manieren om samen te leven met de bijen en de natuur.\nWilt u begrijpen hoe zij met deze boeren samenwerken? Ga dan eens bij hen langs!\n\nOntdek ook al hun biologische honing, rechtstreeks van de producent, in hun winkel bij de honingfabriek: tijmhoning, bramenhoning, boekweithoning, berghoning en caussehoning zijn enkele van de honingsoorten met het AB- en Nature & Progr\u00E8s-keurmerk, lokaal geproduceerd door deze professionele imkers en rechtstreeks te koop (zolang de voorraad strekt)."@nl . "Dans leur ferme d'abeilles bio en Sud Aveyron, \u00E0 proximit\u00E9 de Roquefort, Nadia et Bruno pratiquent une apiculture o\u00F9 les abeilles retrouvent plus d\u2019autonomie gr\u00E2ce notamment \u00E0 des \u00E9cosyst\u00E8mes d'exception.\nL'Arc en Miel produit des miels locaux aux saveurs uniques, issus des micro- terroirs locaux et reflets de la diversit\u00E9 de ces paysages pr\u00E9serv\u00E9s.\nC'est l'occasion de d\u00E9couvrir autrement les paysages du Sud Aveyron, au travers le regard d'une abeille et les saveurs d'une palette de miels surprenante !\n\nVenez vivre la visite de miellerie, en famille ou entre amis, et partager avec eux leur passion des abeilles et de la biodiversit\u00E9 :\nVisite Les Secrets du Miel : une visite guid\u00E9e par les apiculteurs avec observation des abeilles au jardin, d\u00E9couverte de l'atelier d'extraction du miel, manipulation de ruche, initiation \u00E0 la d\u00E9gustation \u00E0 partir de leurs 10 miels bio locaux.\nVisite immersive dans le monde des abeilles (non disponible en 2026) : un parcours guid\u00E9 \u00E0 la rencontre de 5 ruches, avec initiation \u00E0 la d\u00E9gustation \u00E0 partir de 8 \u00E0 10 miels diff\u00E9rents\nVisite VIP Apiculteur d'un jour (non disponible en 2026) : m\u00EAme parcours, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 votre famille, et c'est vous l'apiculteur.ice !\n\nEgalement, passez \u00E0 la pratique avec des activit\u00E9s\nAteliers Cire : mettez la main \u00E0 la p\u00E2te et repartez avec vos cr\u00E9ations \u00E0 base de cire, bougies, cosm\u00E9tiques et objets\nStages initiation \u00E0 l'apiculture : d\u00E9couvrez, pratiquez et apprenez \u00E0 accueillir une ou plusieurs ruches chez vous\nStages perfectionnement apiculture : approfondissez vos connaissances sur-mesure, affinez votre pratique apicole\n\n\nA la miellerie l'Arc en Miel, les apiculteurs \u0153uvrent en partenariat avec des \u00E9leveurs locaux engag\u00E9s en agro\u00E9cologie. Ensemble, ils cherchent des fa\u00E7ons justes et respectueuses de cohabiter avec les abeilles et le vivant.\nEnvie de comprendre comment ils travaillent avec ces \u00E9leveurs ? Allez \u00E0 leur rencontre !\n\nRetrouvez \u00E9galement tous leurs miels bio direct producteur dans leur boutique \u00E0 la miellerie : miel de thym, miel de ronce, miel de sarrasin, miel de montagne, miel de causse sont quelques-uns des miels labellis\u00E9s AB et Nature & Progr\u00E8s produits localement par ces apiculteurs professionnels, \u00E0 retrouver en vente directe (sauf \u00E9puisement des stocks)."@fr . "Is real flower honey still possible ?\nAt Nadia and Bruno's, passionate professional beekeepers, the question arises every day. On their organic farm in the Pays du Roquefort, they explore organic beekeeping, where bees regain more autonomy thanks in particular to exceptional ecosystems.\nFaced with current challenges, L\u2019Arc en Miel is experimenting with demanding beekeeping practices:\nLess CO\u00B2, thanks to careful choices of preserved local terroirs\nBeehives at the heart of rich ecosystems, promoting the resilience of bees\nBeekeeping that adapts to the living, in tune with the rhythms of nature\n Honeys with unique flavors, reflecting the diversity of these preserved landscapes\n\nGo and live an immersive experience and share this reflection with them :\nFree exhibition L'Arc en Miel (from July 2025): discover how balanced beekeeping is explored there\nImmersive visit to the world of bees: a guided tour at the heart of the links between beekeepers and nature\n\u201CDo it yourself\u201D workshops: get your hands dirty and leave with your wax-based creations\nIntroductory courses: learn how to welcome a hive into your home, in harmony with biodiversity\nAdvanced courses: deepen your knowledge and refine your beekeeping practice\n\nAt the Arc en Miel honey house, they move forward with the bees, looking for fairer and more respectful ways to coexist with the living.\nWant to explore with them? Go meet them!"@en . "Auf ihrem Bio-Imkerbetrieb im s\u00FCdlichen Aveyron, in der N\u00E4he von Roquefort, betreiben Nadia und Bruno eine Imkerei, in der die Bienen vor allem dank au\u00DFergew\u00F6hnlicher \u00D6kosysteme mehr Autonomie genie\u00DFen.\n\u201EL\u2019Arc en Miel\u201C produziert lokale Honige mit einzigartigen Aromen, die aus den lokalen Mikro-Terroirs stammen und die Vielfalt dieser unber\u00FChrten Landschaften widerspiegeln.\nDies ist eine Gelegenheit, die Landschaften des s\u00FCdlichen Aveyron auf eine ganz neue Art zu entdecken \u2013 aus der Perspektive einer Biene und durch die Aromen einer \u00FCberraschenden Honigpalette!\n\nErleben Sie den Besuch der Honigmanufaktur mit der Familie oder mit Freunden und teilen Sie mit ihnen die Leidenschaft f\u00FCr Bienen und die Artenvielfalt:\nF\u00FChrung \u201ELes Secrets du Miel\u201C: eine von den Imkern gef\u00FChrte Tour mit Beobachtung der Bienen im Garten, Erkundung der Honiggewinnungswerkstatt, Umgang mit Bienenst\u00F6cken und Einf\u00FChrung in die Verkostung ihrer 10 lokalen Bio-Honigsorten.\nEin tauchender Rundgang in die Welt der Bienen (2026 nicht verf\u00FCgbar): ein gef\u00FChrter Rundgang mit Besichtigung von 5 Bienenst\u00F6cken und einer Einf\u00FChrung in die Verkostung von 8 bis 10 verschiedenen Honigsorten\nVIP-F\u00FChrung \u201EImker f\u00FCr einen Tag\u201C (2026 nicht verf\u00FCgbar): derselbe Rundgang, speziell f\u00FCr Ihre Familie, und Sie sind der/die Imker/in!\n\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie sich bei verschiedenen Aktivit\u00E4ten praktisch bet\u00E4tigen\nWachs-Workshops: Legen Sie selbst Hand an und nehmen Sie Ihre Kreationen aus Wachs, Kerzen, Kosmetika und anderen Gegenst\u00E4nden mit nach Hause\nEinf\u00FChrungskurse in die Imkerei: Entdecken, \u00FCben und lernen Sie, wie Sie einen oder mehrere Bienenst\u00F6cke bei sich zu Hause aufstellen k\u00F6nnen\nFortbildungskurse in der Imkerei: Vertiefen Sie Ihr Wissen ganz nach Ihren Bed\u00FCrfnissen und verfeinern Sie Ihre imkerischen F\u00E4higkeiten\n\n\nIn der Imkerei \u201EL\u2019Arc en Miel\u201C arbeiten die Imker partnerschaftlich mit lokalen Z\u00FCchtern zusammen, die sich der Agrar\u00F6kologie verschrieben haben. Gemeinsam suchen sie nach fairen und respektvollen Wegen, um mit den Bienen und der Natur im Einklang zu leben.\nM\u00F6chten Sie verstehen, wie sie mit diesen Imkern zusammenarbeiten? Dann lernen Sie sie kennen!\n\nEntdecken Sie au\u00DFerdem alle ihre Bio-Honige direkt vom Erzeuger in ihrem Laden in der Honigmanufaktur: Thymianhonig, Brombeerhonig, Buchweizenhonig, Berghonig und Causse-Honig sind nur einige der mit den G\u00FCtesiegeln \u201EAB\u201C und \u201ENature & Progr\u00E8s\u201C ausgezeichneten Honigsorten, die von diesen professionellen Imkern lokal produziert werden und im Direktverkauf erh\u00E4ltlich sind (solange der Vorrat reicht)."@de . "Nella loro azienda apistica biologica nel Sud dell'Aveyron, %E0 nelle vicinanze di Roquefort, Nadia e Bruno praticano un'apicoltura in cui le api ritrovano maggiore autonomia, grazie soprattutto a %E9cosistemi eccezionali.\nL'Arc en Miel produce mieli locali dai sapori unici, provenienti dai micro-terroir locali e che rispecchiano la diversit\u00E0 di questi paesaggi preservati.\n\u00C8 l\u2019occasione per scoprire in modo diverso i paesaggi del Sud dell\u2019Aveyron, attraverso lo sguardo di un\u2019ape e i sapori di una sorprendente gamma di mieli!\n\nVenite a vivere l\u2019esperienza della visita al laboratorio di produzione del miele, in famiglia o con gli amici, e condividete con loro la passione per le api e la biodiversit\u00E0:\nVisita \u00ABI segreti del miele\u00BB: una visita guidata dagli apicoltori con osservazione delle api nel giardino, scoperta del laboratorio di estrazione del miele, manipolazione dell\u2019arnia, introduzione alla degustazione dei loro 10 mieli biologici locali.\nVisita immersiva nel mondo delle api (non disponibile nel 2026): un percorso guidato alla scoperta di 5 alveari, con introduzione alla degustazione di 8-10 mieli diversi\nVisita VIP \u201CApicoltore per un giorno\u201D (non disponibile nel 2026): stesso percorso, dedicato alla vostra famiglia, e sarete voi gli apicoltori!\n\nInoltre, mettetevi alla prova con attivit\u00E0 pratiche\nLaboratori sulla cera: mettetevi all\u2019opera e tornate a casa con le vostre creazioni a base di cera, candele, cosmetici e oggetti\nCorsi di avviamento all\u2019apicoltura: scoprite, sperimentate e imparate ad accogliere uno o pi\u00F9 alveari a casa vostra\nCorsi di perfezionamento in apicoltura: approfondite le vostre conoscenze su misura, affinate la vostra pratica apicola\n\n\nPresso il centro di smielatura \u201CL\u2019Arc en Miel\u201D, gli apicoltori collaborano con allevatori locali impegnati nell\u2019agroecologia. Insieme, cercano modi equi e rispettosi per convivere con le api e gli esseri viventi.\nVolete capire come lavorano con questi allevatori? Andate a conoscerli!\n\nTroverete inoltre tutti i loro mieli biologici direttamente dal produttore nel negozio della mieleria: miele di timo, miele di rovo, miele di grano saraceno, miele di montagna, miele di Causse: sono solo alcuni dei mieli certificati AB e Nature & Progr\u00E8s prodotti localmente da questi apicoltori professionisti, disponibili in vendita diretta (fino a esaurimento scorte)."@it . "\u00BFEs posible a\u00FAn la miel de flores real?\nPara Nadia y Bruno, apasionados apicultores profesionales, la pregunta surge cada d\u00EDa. En su granja ecol\u00F3gica del Pays du Roquefort, exploran una apicultura a la escucha de la vida, donde las abejas recuperan m\u00E1s autonom\u00EDa gracias, en particular, a ecosistemas excepcionales.\nFrente a los desaf\u00EDos actuales, L\u2019Arc en Miel est\u00E1 experimentando pr\u00E1cticas ap\u00EDcolas exigentes:\nMenos CO\u00B2, gracias a una cuidadosa selecci\u00F3n de terru\u00F1os locales preservados\nLas colmenas, en el coraz\u00F3n de ecosistemas ricos, promueven la resiliencia de las abejas\nApicultura que se adapta a la vida, en sinton\u00EDa con los ritmos de la naturaleza\nMieles con sabores \u00FAnicos, que reflejan la diversidad de estos paisajes preservados\n\nVen a vivir una experiencia inmersiva y comparte con ellos esta reflexi\u00F3n:\nExposici\u00F3n gratuita L'Arc en Miel (a partir de julio de 2025): descubre c\u00F3mo se explora all\u00ED la apicultura equilibrada\nVisita inmersiva al mundo de las abejas: una visita guiada al coraz\u00F3n de los v\u00EDnculos entre los apicultores y la naturaleza\nTalleres \u201CDo it yourself\u201D: ensuciate las manos y sal con tus creaciones de cera\nCursos de iniciaci\u00F3n : aprende a acoger una colmena en tu hogar, en armon\u00EDa con la biodiversidad\nCursos de formaci\u00F3n avanzada : profundiza tus conocimientos y perfecciona tu pr\u00E1ctica ap\u00EDcola\n\nEn la casa de miel Arc en Miel avanzan con las abejas, buscando formas m\u00E1s justas y respetuosas de convivencia con los seres vivos. \u00BFQuieres explorar con ellos? \u00A1Ve a conocerlos!"@es . . .