. . . . . . "Cuando Barth\u00E9lemy Morlevent, de 26 a\u00F1os, recibe una citaci\u00F3n de la juez de tutela, se pregunta qu\u00E9 habr\u00E1 podido hacer. Nada le hac\u00EDa presagiar que tendr\u00EDa que hacerse cargo de una familia ca\u00EDda del cielo. Suspense, emoci\u00F3n, humor, ternura\u2026 \u00A1Oh Boy! es un espect\u00E1culo que hace que te encante el teatro y que divierte tanto a ni\u00F1os como a adultos.\n\nGalardonada con el Premio Moli\u00E8re al mejor espect\u00E1culo para p\u00FAblico infantil en 2010, esta historia de hermanos rompe con lo esperado al tiempo que conmueve. Convertida en una cita ineludible, nunca ha dejado de\u2026representarse desde su estreno en 2009, a pesar de la censura de dos ayuntamientos que intentaron frenar su camino hacia el \u00E9xito. De hecho, el espect\u00E1culo celebrar\u00E1 su mil\u00E9sima representaci\u00F3n aqu\u00ED mismo, \u00A1en Mont-de-Marsan!"@es . "Als der 26-j\u00E4hrige Barth\u00E9lemy Morlevent eine Vorladung von der Vormundschaftsrichterin erh\u00E4lt, fragt er sich, was er wohl angestellt haben k\u00F6nnte. Nichts deutete darauf hin, dass er sich um eine Familie k\u00FCmmern m\u00FCsste, die ihm wie aus heiterem Himmel in den Scho\u00DF gefallen war. Spannung, Emotionen, Humor, Z\u00E4rtlichkeit \u2026 \u201EOh Boy!\u201C ist ein St\u00FCck, das die Liebe zum Theater weckt und Kinder wie Erwachsene gleicherma\u00DFen begeistert.\n\nAusgezeichnet mit dem Moli\u00E8re f\u00FCr das beste St\u00FCck f\u00FCr junges Publikum 2010, bricht diese Geschichte \u00FCber Geschwister alle Erwartungen, so sehr sie auch ber\u00FChrt. Sie ist zu einem Klassiker geworden und wird seit ihrer Urauff\u00FChrung im Jahr 2009 ununterbrochen aufgef\u00FChrt, trotz der Zensur durch zwei Gemeinden, die versucht haben, die Auff\u00FChrungen zu verhindern.seit ihrer Urauff\u00FChrung im Jahr 2009 ununterbrochen aufgef\u00FChrt, trotz der Zensur durch zwei Gemeinden, die versucht haben, ihren Erfolgskurs zu stoppen. Das St\u00FCck feiert \u00FCbrigens hier vor Ort, in Mont-de-Marsan, seine tausendste Auff\u00FChrung!"@de . "Quand Barth\u00E9l\u00E9my Morlevent, 26 ans, re\u00E7oit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu\u2019il a bien pu faire. Rien ne le pr\u00E9disposait \u00E0 devoir assumer une famille tomb\u00E9e du ciel. Suspense, \u00E9motion, humour, tendresse\u2026 Oh Boy ! est un spectacle qui fait aimer le th\u00E9\u00E2tre et r\u00E9jouit les enfants comme les adultes.\n\nMoli\u00E8re du meilleur spectacle jeune public 2010, cette histoire de fratrie d\u00E9zingue les attendus autant qu\u2019elle \u00E9meut. Devenue un incontournable, elle n\u2019a jamais cess\u00E9 d\u2019\u00EAtre jou\u00E9e depuis sa cr\u00E9ation en 2009, malgr\u00E9 la censure de deux municipalit\u00E9s qui ont tent\u00E9 d\u2019arr\u00EAter sa course vers le succ\u00E8s. Le spectacle f\u00EAtera d\u2019ailleurs sa milli\u00E8me repr\u00E9sentation ici m\u00EAme, \u00E0 Mont de Marsan !"@fr . "When 26-year-old Barth\u00E9lemy Morlevent receives a summons from the guardianship judge, he wonders what on earth he could have done. Nothing had prepared him for having to take on a family that had fallen out of the blue. Suspense, emotion, humor, tenderness\u2026 *Oh Boy!* is a show that makes you fall in love with theater and delights children and adults alike.\n\nWinner of the 2010 Moli\u00E8re Award for Best Show for Young Audiences, this story of siblings subverts expectations just as much as it moves the audience. Now a must-see, it has never stopped%E9performed since its premiere in 2009, despite censorship by two municipalities that tried to halt its march to success. The show will also celebrate its 1,000th performance right here in Mont-de-Marsan!"@en . "Quando Barth\u00E9lemy Morlevent, 26 anni, riceve una convocazione dal giudice tutelare, si chiede cosa possa mai aver fatto. Nulla lo aveva preparato a doversi fare carico di una famiglia piombata dal cielo. Suspense, emozione, umorismo, tenerezza\u2026 Oh Boy! \u00E8 uno spettacolo che fa amare il teatro e rallegra sia i bambini che gli adulti.\n\nVincitore del Premio Moli\u00E8re per il miglior spettacolo per il pubblico giovane nel 2010, questa storia di fratelli stravolge le aspettative tanto quanto commuove. Diventata ormai un appuntamento imperdibile, non ha mai smesso di %andare in scena sin dalla sua creazione nel 2009, nonostante la censura di due comuni che hanno tentato di arrestarne la corsa verso il successo. Lo spettacolo festegger\u00E0 inoltre la sua millesima rappresentazione proprio qui, a Mont-de-Marsan!"@it . "Toen de 26-jarige Barth\u00E9lemy Morlevent een dagvaarding van de voogdijrechter ontving, vroeg hij zich af wat hij in vredesnaam had uitgespookt. Niets wees erop dat hij plotseling de zorg voor een familie op zich zou moeten nemen die uit de lucht was komen vallen. Spanning, emotie, humor, tederheid\u2026 Oh Boy! is een voorstelling die je van het theater laat houden en zowel kinderen als volwassenen in verrukking brengt.\n\nDeze voorstelling, die in 2010 de Moli\u00E8re voor de beste voorstelling voor een jong publiek won, is een verhaal over broers en zussen dat zowel de verwachtingen op zijn kop zet als ontroert. Het is inmiddels een niet te missen voorstelling geworden en is sinds de premi\u00E8re in 2009 onafgebrokenopgevoerd sinds de premi\u00E8re in 2009, ondanks de censuur van twee gemeenten die probeerden de opmars naar succes te stoppen. De voorstelling viert trouwens haar duizendste opvoering hier, in Mont-de-Marsan!"@nl . . .