. . . . . . "Das Unternehmen Valse Eqiuine hei\u00DFt Sie in Grey Owl willkommen, um Ihnen unsere neue Pferdeshow Far-West Story vorzustellen. Sie werden Bill und Emmett Dalton in einem brandneuen Burlesque-Abenteuer wiedersehen, in dem sie versuchen, den gr\u00F6\u00DFten Wild-West-Zirkus auf die Beine zu stellen, den der Westen je gesehen hat! Auf ihrem Weg treffen sie eine Wahrsagerin und eine ungew\u00F6hnliche Indianerin, die sie an der Nase (und vielleicht auch am Herzen!) herumf\u00FChren werden. All dies wird nat\u00FCrlich von unseren treuen Schauspielpferden begleitet, die Sie dank ihrer zahlreichen Talente zum Tr\u00E4umen bringen werden! Diese Auff\u00FChrung richtet sich an alle Altersgruppen und wird Jung und Alt begeistern. Hundert Sitzpl\u00E4tze im Schatten, k\u00FChle Getr\u00E4nke und Speisen erwarten Sie vor Ort! Eine einst\u00FCndige Show im Rhythmus der Hufe und quer durch den Westen!"@de . "La compagnia Valse Eqiuine vi d\u00E0 il benvenuto al Grey Owl per presentare il nostro nuovo spettacolo equestre Far-West Story. Unitevi a Bill ed Emmett Dalton in una nuovissima avventura burlesca mentre tentano di mettere in scena il pi\u00F9 grande spettacolo circense del Far West che il West abbia mai visto! Lungo la strada incontreranno un indovino e un indiano diverso da tutti gli altri, che li condurr\u00E0 per il naso (e forse per il cuore!). Il tutto, naturalmente, circondati dai nostri fedeli attori a cavallo, i cui numerosi talenti vi faranno sicuramente sognare! Questo spettacolo \u00E8 adatto a tutte le et\u00E0 e piacer\u00E0 a grandi e piccini. Cento posti a sedere all'ombra, bibite fresche e cibo vi aspettano sul posto! Uno spettacolo di un'ora a ritmo di zoccoli e attraverso il West!"@it . "Het Valse Eqiuine gezelschap heet u van harte welkom in Grey Owl om onze nieuwe ruitershow Far-West Story te presenteren. Ga mee met Bill en Emmett Dalton op een gloednieuw burlesk avontuur terwijl ze proberen de grootste Wild West circus show op te zetten die het Westen ooit heeft gezien! Onderweg ontmoeten ze een waarzegster en een indiaan zoals geen ander, die hen bij de neus (en misschien wel bij het hart!) zal leiden. Dit alles natuurlijk omringd door onze trouwe paardenacteurs, wiens vele talenten je zeker zullen doen dromen! Deze show is voor alle leeftijden en zal jong en oud bekoren. Honderd zitplaatsen in de schaduw, koude drankjes en eten wachten op je ter plaatse! Een show van een uur op het ritme van klompen en over het Westen!"@nl . "The Valse Eqiuine company welcomes you to Grey Owl to present our new Far-West Story equestrian show. Join Bill and Emmett Dalton in a brand-new burlesque adventure as they attempt to put on the biggest Wild West circus show the West has ever seen! Along the way, they'll meet a fortune-teller and an Indian like no other, who'll lead them by the nose (and maybe by the heart!). All of this, of course, surrounded by our faithful horse actors, whose many talents are sure to make you dream! This show is for all ages, and will delight young and old alike. One hundred seats in the shade, cold drinks and food await you on site! A one-hour show to the rhythm of clogs and across the West!"@en . "La compagnie Valse Eqiuine vous accueille \u00E0 Grey Owl pour vous pr\u00E9senter notre nouveau spectacle \u00E9questre Far-West Story. Vous retrouverez Bill et Emmett Dalton dans une toute nouvelle aventure burlesque o\u00F9 ils tenteront de monter le plus grand cirque Wild West Show jamais vu dans l'Ouest ! Ils rencontreront sur leur chemin une diseuse de bonne aventure et une indienne pas comme les autres qui les m\u00E8neront par le bout du nez (et peut-\u00EAtre par le bout du coeur !). Tout ceci entour\u00E9s bien s\u00FBr de nos fid\u00E8les chevaux com\u00E9diens qui sauront vous faire r\u00EAver gr\u00E2ce leurs nombreux talents ! Ce spectacle s'adresse \u00E0 tous les \u00E2ges et ravira petits et grands. Cent places assises \u00E0 l'ombre, des boissons fra\u00EEches et de la restauration vous attendent sur place ! Un spectacle d'une heure au rythme des sabots et \u00E0 travers l'Ouest !"@fr . "La compa\u00F1\u00EDa Valse Eqiuine le da la bienvenida al B\u00FAho Gris para presentar nuestro nuevo espect\u00E1culo ecuestre Far-West Story. \u00DAnete a Bill y Emmett Dalton en una nueva aventura burlesca en la que intentar\u00E1n montar el mayor espect\u00E1culo circense del Lejano Oeste que jam\u00E1s se haya visto Por el camino conocer\u00E1n a un adivino y a un indio sin igual, que les llevar\u00E1 de la nariz (\u00A1y quiz\u00E1 del coraz\u00F3n!). Todo ello, por supuesto, rodeados de nuestros fieles actores a caballo, \u00A1cuyos m\u00FAltiples talentos seguro que les har\u00E1n so\u00F1ar! Este espect\u00E1culo es para todas las edades y har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. Cien asientos a la sombra, bebidas fr\u00EDas y comida le esperan in situ \u00A1Un espect\u00E1culo de una hora al ritmo de zuecos y por todo el Oeste!"@es . . .