data:d8cb395b-3cee-3688-a20f-75eb20ffabf8
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek aan de manade in een getrokken trailer, met commentaar van de manadier, gevolgd door een treinrit en een presentatie van de Arlésienne klederdracht en lokale producten

Anglais Visit to the manade in a towed trailer with commentary by the manadier, followed by a train ride and a presentation of the Arlésienne Costume and local products

Allemand (Allemagne) Besuch der Manade in einem gezogenen Anhänger, der vom Manadier kommentiert wird, gefolgt von einer Zugfahrt und einer Präsentation der Tracht der Arlésienne und lokaler Produkte.

Espagnol Visita a la manada en remolque, comentada por el manadero, seguida de un viaje en tren y de una presentación del traje arlesiano y de los productos locales.

Italien (Italie) Visita alla manade in un rimorchio trainato, con commento del manadier, seguita da un viaggio in treno e da una presentazione del costume arlésienne e dei prodotti locali.

Espagnol Sumérjase en el corazón del Domaine de Méjanes y descubra la Manade junto al manadero. Le acompañará durante una velada entre su rebaño para presentarle las particularidades de la cría de toros y caballos en Camarga. Le invitamos a vivir un poco de la cultura de la Camarga con esta visita de unas 2 horas y 30 minutos, que gustará a grandes y pequeños.
A las 17:30 h: paseo en el trenecito de Méjanes y visita de la Manade en remolque. Como colofón, presentación del traje de Arlesiana y de los productos locales en el quiosco situado frente al estadio. Las animaciones terminan hacia las 20.00/8.30 h.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie in das Herz der Domaine de Méjanes ein und entdecken Sie die Manade an der Seite des Manadiers. Er wird Sie einen Abend lang inmitten seiner Herde mitnehmen, um Ihnen die Besonderheiten der Stier- und Pferdezucht in der Camargue vorzustellen. Wir schlagen Ihnen vor, ein wenig von der Camargue-Kultur zu erleben, mit dieser ca. 2,5-stündigen Führung, die Groß und Klein gleichermaßen begeistern wird.
Auf dem Programm stehen um 17:30 Uhr: Fahrt mit dem Petit Train de Méjanes, dann Besuch der Manade in einem gezogenen Anhänger. Zum Abschluss erleben Sie die Präsentation des Arlésienne-Kostüms und der regionalen Produkte am Kiosk gegenüber der Arena. Die Animationen enden gegen 20.00/20.30 Uhr.

Anglais Immerse yourself in the heart of the Domaine de Méjanes and discover the Manade alongside the manadier. He'll take you for an evening among his herd to introduce you to the specifics of bull and horse breeding in the Camargue. We invite you to experience a bit of Camargue culture with this 2.30-hour visit, which will appeal to young and old alike.
On the program at 5:30pm: a ride on the Méjanes Little Train, followed by a visit to the Manade in a towed trailer. Finally, enjoy a presentation of the Arlésienne costume and local produce at the kiosk opposite the arena. Entertainment ends around 8:00/8:30 p.m.

Français (France) En totale immersion au coeur des terres du Domaine de Méjanes, venez découvrir la Manade aux cotés du manadier. Il vous emmènera le temps d'une soirée au milieu de son troupeau pour vous présenter les spécificités de l'élevage des taureaux et des chevaux en Camargue. Nous vous proposons de vivre un peu de la culture Camarguaise avec cette visite de 2 heures30 environ qui plaira aux petits comme aux grands.
Au programme, à 17h30 : promenade dans le Petit Train de Méjanes, puis visite de la Manade en remorque tractée. Pour terminer, assistez à la présentation du costume d'Arlésienne et des produits du terroir au kiosque face aux arènes. Les animations se terminent vers 20h00/20h30

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in het hart van het Domaine de Méjanes en ontdek de Manade samen met de manadier. Hij neemt je een avond mee tussen zijn kudde om je kennis te laten maken met de bijzonderheden van het stieren- en paardenfokken in de Camargue. We nodigen je uit om een stukje Camargue-cultuur te ervaren met dit bezoek van ongeveer 2 uur 30 minuten, dat jong en oud zal aanspreken.
Op het programma om 17.30 uur: een ritje met het treintje van Méjanes, gevolgd door een bezoek aan de Manade in een aanhanger. Tot slot is er een presentatie van de Arlésienne klederdracht en streekproducten in de kiosk tegenover de arena. De animatie eindigt rond 20.00/8.30 uur