[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/091cc206-42ad-361b-8f30-5fa3e95b6cb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d67ef5a-9837-3c52-a955-3f35c426212d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2191470a-c497-3212-996f-aecce6c1b7ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8bacd547-79d9-3a4b-a21d-956267bcf9a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c14eea-63b0-3d83-95f4-8ef1a1a85114" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c14eea-63b0-3d83-95f4-8ef1a1a85114" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31a97adf-5f79-371c-9dd9-5b95a3df2048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8476a8-9ff1-355f-b1d8-1e53b50e8695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b70eef9-da57-3cf0-b205-2aa22c7c9457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c09f336-a349-38cd-b358-b82c70ea8078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca915cc-d173-32a9-9cf3-91b821acb6bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c14eea-63b0-3d83-95f4-8ef1a1a85114", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez voir le film dans le cadre du Mois du Doc vendredi 27 novembre à 15h30 !\n\nMichel Cholet, dont l’histoire personnelle a été marquée par le camp de concentration du Struthof. et bénévole au cinéma, vous présentera le film en avant séance.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca915cc-d173-32a9-9cf3-91b821acb6bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/091cc206-42ad-361b-8f30-5fa3e95b6cb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c09f336-a349-38cd-b358-b82c70ea8078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8476a8-9ff1-355f-b1d8-1e53b50e8695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f370bb7f-58b6-3231-baa6-35a6a5be48ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b70eef9-da57-3cf0-b205-2aa22c7c9457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31a97adf-5f79-371c-9dd9-5b95a3df2048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb998789-5213-3be0-b516-8a6619b174d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2191470a-c497-3212-996f-aecce6c1b7ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d67ef5a-9837-3c52-a955-3f35c426212d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez voir le film dans le cadre du Mois du Doc vendredi 27 novembre à 15h30 !\n\nMichel Cholet, dont l’histoire personnelle a été marquée par le camp de concentration du Struthof. et bénévole au cinéma, vous présentera le film en avant séance.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come see the film as part of Documentary Month on Friday, November 27, at 3:30 p.m.!\n\nMichel Cholet, whose personal history was marked by the Struthof concentration camp and who is a volunteer at the cinema, will introduce the film before the screening.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a vedere il film nell’ambito del Mese del Documentario venerdì 27 novembre alle 15:30!\n\nMichel Cholet, la cui storia personale è stata segnata dal campo di concentramento di Struthof e che è anche volontario al cinema, vi presenterà il film prima della proiezione.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom de film bekijken in het kader van de Documentairemaand op vrijdag 27 november om 15.30 uur!\n\nMichel Cholet, wiens persoonlijke geschiedenis %E9t%E9 getekend is door het concentratiekamp Struthof en die als vrijwilliger bij de bioscoop werkt, zal de film voorafgaand aan de voorstelling aan u presenteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie am Freitag, den 27. November, um 15:30 Uhr, um den Film im Rahmen des „Mois du Doc“ anzusehen!\n\nMichel Cholet, dessen persönliche Geschichte vom Konzentrationslager Struthof geprägt wurde und der ehrenamtlich im Kino tätig ist, wird Ihnen den Film vor der Vorstellung vorstellen.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a ver la película en el marco del Mes del Documental el viernes 27 de noviembre a las 15:30!\n\nMichel Cholet, cuya historia personal quedó marcada por el campo de concentración de Struthof y que es voluntario en el cine, os presentará la película antes de la sesión.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez voir le film dans le cadre du Mois du Doc vendredi 27 novembre à 15h30 !\n\nNatzwiller, des hommes et des femmes y vivaient du tissage, et de la culture du seigle, jusqu’à ce que les nazis viennent y construire le camp de concentration du Struthof. Aujourd’hui encore, les hommes et la montagne portent les traces de ces blessures.\n\nMichel Cholet, dont l’histoire personnelle a été marquée par le camp de concentration du Struthof. et bénévole au cinéma, vous présentera le film en avant séance.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie am Freitag, den 27. November, um 15:30 Uhr zur Filmvorführung im Rahmen des „Mois du Doc“!\n\nIn Natzwiller lebten Männer und Frauen vom Weben und vom Roggenanbau, bis die Nazis dort das Konzentrationslager Struthof errichteten. Noch heute tragen die Menschen und der Berg die Spuren dieser Wunden.\n\nMichel Cholet, dessen persönliche Geschichte vom Konzentrationslager Struthof geprägt wurde und der ehrenamtlich im Kino tätig ist, wird Ihnen den Film vor der Vorführung vorstellen.", "@language": "de" }, { "@value": "Come see the film as part of Documentary Month on Friday, November 27, at 3:30 p.m.!\n\nIn Natzwiller, men and women made their living from weaving and growing rye—until the Nazis came and built the Struthof concentration camp there. Even today, the people and the mountains bear the scars of those wounds.\n\nMichel Cholet, whose personal history was marked by the Struthof concentration camp and who is a volunteer at the cinema, will introduce the film before the screening.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a vedere il film nell’ambito del Mese del Documentario venerdì 27 novembre alle 15:30!\n\nA Natzwiller, uomini e donne vivevano di tessitura e della coltivazione della segale, finché i nazisti non vi costruirono il campo di concentramento dello Struthof. Ancora oggi, gli uomini e la montagna portano i segni di quelle ferite.\n\nMichel Cholet, la cui storia personale è stata segnata dal campo di concentramento dello Struthof e che è volontario presso il cinema, vi presenterà il film in anteprima.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a ver la película en el marco del Mes del Documental el viernes 27 de noviembre a las 15:30!\n\nEn Natzwiller, hombres y mujeres vivían del tejido y del cultivo del centeno, hasta que los nazis llegaron para construir allí el campo de concentración de Struthof. Aún hoy, tanto los hombres como la montaña conservan las huellas de esas heridas.\n\nMichel Cholet, cuya historia personal quedó marcada por el campo de concentración de Struthof y que es voluntario en el cine, os presentará la película en una sesión especial.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom de film bekijken in het kader van de Documentairemaand op vrijdag 27 november om 15.30 uur!\n\nIn Natzwiller leefden mannen en vrouwen van het weven en de roggeverbouw, totdat de nazi’s er het concentratiekamp Struthof kwamen bouwen. Ook vandaag de dag dragen de mensen en de berg nog steeds de sporen van deze wonden.\n\nMichel Cholet, wiens persoonlijke geschiedenis is getekend door het concentratiekamp Struthof en die als vrijwilliger bij de bioscoop werkt, zal de film voorafgaand aan de vertoning aan u voorstellen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb998789-5213-3be0-b516-8a6619b174d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f370bb7f-58b6-3231-baa6-35a6a5be48ab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]