@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d8bb1a5f-8917-3fa7-9136-bf4110592c60
owl:topDataProperty """Fêtons ensemble l’arrivée de 2027 !
L’Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 décembre à Saubion pour un réveillon gourmand et dansant."""@fr, """Laten we samen de komst van 2027 vieren!
De Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest."""@nl, """Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027!
Der Verein „Amicale Saubionnaise“ lädt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einer kulinarischen Silvesterfeier mit Tanz ein."""@de ;
:hasTranslatedProperty data:bb00d92a-38d3-307b-8122-ed322dcbbb31, data:8a4fcdf7-8572-32d4-a1f9-b9a9dda23722, data:4022a105-c3a7-363e-93aa-78d158a3dbfc, data:38a19557-ed72-3e09-9f65-587bbe6af0c8, data:3d29c57c-4118-3e74-8bf8-457c885ab2be, data:f06ae05b-6801-331e-a88e-3215cbe8b2ec ;
:shortDescription """Fêtons ensemble l’arrivée de 2027 !
L’Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 décembre à Saubion pour un réveillon gourmand et dansant."""@fr, """¡Celebremos juntos la llegada de 2027!
La Asociación Amicale Saubionnaise os invita el 31 de diciembre en Saubion a una Nochevieja gastronómica y llena de baile."""@es, """Let’s celebrate the arrival of 2027 together!
The Amicale Saubionnaise invites you to join us on December 31 in Saubion for a New Year’s Eve celebration featuring fine food and dancing."""@en, """Laten we samen de komst van 2027 vieren!
De Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest."""@nl, """Festeggiamo insieme l'arrivo del 2027!
L'Amicale Saubionnaise vi aspetta il 31 dicembre a Saubion per un capodanno all'insegna del buon cibo e del ballo."""@it, """Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027!
Der Verein „Amicale Saubionnaise“ lädt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einer kulinarischen Silvesterfeier mit Tanz ein."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027!
Der Verein „Amicale Saubionnaise“ lädt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einem kulinarischen Silvesterabend mit Tanz ein.
Ein festliches Abendessen und ein Tanzabend, moderiert von „Coup d’éclat“ mit Christine und Antonio, erwarten Sie, um das Jahr 2027 in fröhlicher Stimmung zu begrüßen!
Auf der Speisekarte stehen:
Champagner und Häppchen,
Gravlax vom Lachs,
Geflügelbrust vom Bauernhof aus den Landes, gefüllt mit Kastanien, Morchelsauce, dazu Gemüse mit Trüffeln,
Käse
Dessert-Trio.
Preis: 100 € pro Person, inklusive Weine, Kaffee, Silvester-Champagner und Partyzubehör.
Klimatisierter Saal und Parkett-Tanzfläche.
Reservierungen bis zum 11. Dezember:
06 43 64 46 35 – 06 11 46 73 61 – 06 63 05 26 35."""@de, """Laten we samen de komst van 2027 vieren!
De Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest.
Een feestelijk diner en een dansavond, gepresenteerd door %AB Coup d’%E9clat %BB, met Christine en Antonio, staan voor u klaar om 2027 in een vrolijke sfeer te verwelkomen!
Op het menu:
Champagne en hapjes,
Gravlax van zalm,
Suprême van scharrelkip uit Les Landes gevuld met kastanjes, morieljesaus, gegarneerd met groenten met truffel,
Kaas
Trio van desserts.
Prijs: 100 ? per persoon, inclusief wijnen, koffie, nieuwjaarschampagne en feestartikelen.
Zaal met airconditioning en parketvloer.
Reserveren vóór 11 december:
06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."""@nl, """¡Celebremos juntos la llegada de 2027!
La Amicale Saubionnaise os invita el 31 de diciembre en Saubion a una Nochevieja gastronómica y llena de baile.
¡Una cena festiva y una velada de baile animada por «Coup d’éclat», con Christine y Antonio, os esperan para dar la bienvenida al 2027 en un ambiente alegre!
En el menú:
Champán y canapés de aperitivo,
salmón gravlax,
supremo de pollo de granja de las Landas relleno de castañas, salsa de colmenillas, guarnición de verduras a la trufa,
Quesos
Trío de postres.
Precio: 100 ? por persona, con vinos, café, champán de Año Nuevo y cotillón incluidos.
Salón climatizado y pista de baile de parqué.
Reservas antes del 11 de diciembre:
06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."""@es, """Fêtons ensemble l’arrivée de 2027 !
L’Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 décembre à Saubion pour un réveillon gourmand et dansant.
Un dîner festif et une soirée toutes danses animés par « Coup d’éclat », avec Christine et Antonio, vous attendent pour accueillir 2027 dans la bonne humeur !
Au menu :
Champagne et bouchées apéritives,
Saumon gravlax,
Suprême de volaille fermière des Landes farci aux châtaignes, sauce aux morilles, accompagnement de légumes à la truffe,
Fromages
Trio de desserts.
Tarif : 100 € par personne, vins, café, champagne de la nouvelle année et cotillons compris.
Salle climatisée et piste en parquet.
Réservations avant le 11 décembre :
06 43 64 46 35 – 06 11 46 73 61 – 06 63 05 26 35."""@fr, """Let’s celebrate the arrival of 2027 together!
The Amicale Saubionnaise invites you to join us on December 31 in Saubion for a gourmet New Year’s Eve celebration with dancing.
A festive dinner and an evening of dancing, hosted by “Coup d’éclat” with Christine and Antonio, await you as we welcome 2027 in high spirits!
On the menu:
Champagne and appetizers,
Gravlax salmon,
Supreme of free-range chicken from the Landes region stuffed with chestnuts, morel mushroom sauce, served with truffle-infused vegetables,
Cheeses,
A trio of desserts.
Price: 100 € per person, including wine, coffee, New Year’s champagne, and party favors.
Air-conditioned room with a hardwood dance floor.
Reservations must be made by December 11:
06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."""@en, """Festeggiamo insieme l’arrivo del 2027!
L’Amicale Saubionnaise vi dà appuntamento il 31 dicembre a Saubion per una serata di Capodanno all’insegna del buon cibo e del ballo.
Una cena festosa e una serata all’insegna del ballo, animata da %AB Coup d’%E9clat %BB, con Christine e Antonio, vi aspettano per dare il benvenuto al 2027 in allegria!
Il menu prevede:
Champagne e stuzzichini,
salmone gravlax,
supreme di pollo ruspante delle Landes ripieno di castagne, salsa alle spugnole, contorno di verdure al tartufo,
Formaggi
Trio di dessert.
Prezzo: 100 € a persona, vini, caffè, champagne di Capodanno e festoni inclusi.
Sala climatizzata e pista da ballo in parquet.
Prenotazioni entro l’11 dicembre:
06 43 64 46 35 – 06 11 46 73 61 – 06 63 05 26 35."""@it .
owl:topObjectProperty data:d8bb1a5f-8917-3fa7-9136-bf4110592c60 ;
:hasDescription data:d8bb1a5f-8917-3fa7-9136-bf4110592c60 .