"F\u00EAtons ensemble l\u2019arriv\u00E9e de 2027 ! \nL\u2019Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 d\u00E9cembre \u00E0 Saubion pour un r\u00E9veillon gourmand et dansant."@fr . "Laten we samen de komst van 2027 vieren! \nDe Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest."@nl . "Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027! \nDer Verein \u201EAmicale Saubionnaise\u201C l\u00E4dt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einer kulinarischen Silvesterfeier mit Tanz ein."@de . . . . . . . "F\u00EAtons ensemble l\u2019arriv\u00E9e de 2027 ! \nL\u2019Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 d\u00E9cembre \u00E0 Saubion pour un r\u00E9veillon gourmand et dansant."@fr . "\u00A1Celebremos juntos la llegada de 2027! \nLa Asociaci\u00F3n Amicale Saubionnaise os invita el 31 de diciembre en Saubion a una Nochevieja gastron\u00F3mica y llena de baile."@es . "Let\u2019s celebrate the arrival of 2027 together! \nThe Amicale Saubionnaise invites you to join us on December 31 in Saubion for a New Year\u2019s Eve celebration featuring fine food and dancing."@en . "Laten we samen de komst van 2027 vieren! \nDe Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest."@nl . "Festeggiamo insieme l'arrivo del 2027! \nL'Amicale Saubionnaise vi aspetta il 31 dicembre a Saubion per un capodanno all'insegna del buon cibo e del ballo."@it . "Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027! \nDer Verein \u201EAmicale Saubionnaise\u201C l\u00E4dt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einer kulinarischen Silvesterfeier mit Tanz ein."@de . . "Feiern wir gemeinsam den Jahreswechsel 2027! \n\nDer Verein \u201EAmicale Saubionnaise\u201C l\u00E4dt Sie am 31. Dezember in Saubion zu einem kulinarischen Silvesterabend mit Tanz ein.\n\nEin festliches Abendessen und ein Tanzabend, moderiert von \u201ECoup d\u2019\u00E9clat\u201C mit Christine und Antonio, erwarten Sie, um das Jahr 2027 in fr\u00F6hlicher Stimmung zu begr\u00FC\u00DFen!\n\nAuf der Speisekarte stehen: \nChampagner und H\u00E4ppchen, \nGravlax vom Lachs, \nGefl\u00FCgelbrust vom Bauernhof aus den Landes, gef\u00FCllt mit Kastanien, Morchelsauce, dazu Gem\u00FCse mit Tr\u00FCffeln, \nK\u00E4se \nDessert-Trio.\n\nPreis: 100 \u20AC pro Person, inklusive Weine, Kaffee, Silvester-Champagner und Partyzubeh\u00F6r. \nKlimatisierter Saal und Parkett-Tanzfl\u00E4che.\n\nReservierungen bis zum 11. Dezember:\n06 43 64 46 35 \u2013 06 11 46 73 61 \u2013 06 63 05 26 35."@de . "Laten we samen de komst van 2027 vieren! \n\nDe Amicale Saubionnaise nodigt u uit op 31 december in Saubion voor een culinair en dansant oudejaarsfeest.\n\nEen feestelijk diner en een dansavond, gepresenteerd door %AB Coup d\u2019%E9clat %BB, met Christine en Antonio, staan voor u klaar om 2027 in een vrolijke sfeer te verwelkomen!\n\nOp het menu: \nChampagne en hapjes, \nGravlax van zalm, \nSupr\u00EAme van scharrelkip uit Les Landes gevuld met kastanjes, morieljesaus, gegarneerd met groenten met truffel, \nKaas \nTrio van desserts.\n\nPrijs: 100 ? per persoon, inclusief wijnen, koffie, nieuwjaarschampagne en feestartikelen. \nZaal met airconditioning en parketvloer.\n\nReserveren v\u00F3\u00F3r 11 december:\n06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."@nl . "\u00A1Celebremos juntos la llegada de 2027! \n\nLa Amicale Saubionnaise os invita el 31 de diciembre en Saubion a una Nochevieja gastron\u00F3mica y llena de baile.\n\n\u00A1Una cena festiva y una velada de baile animada por \u00ABCoup d\u2019\u00E9clat\u00BB, con Christine y Antonio, os esperan para dar la bienvenida al 2027 en un ambiente alegre!\n\nEn el men\u00FA: \nChamp\u00E1n y canap\u00E9s de aperitivo, \nsalm\u00F3n gravlax, \nsupremo de pollo de granja de las Landas relleno de casta\u00F1as, salsa de colmenillas, guarnici\u00F3n de verduras a la trufa, \nQuesos \nTr\u00EDo de postres.\n\nPrecio: 100 ? por persona, con vinos, caf\u00E9, champ\u00E1n de A\u00F1o Nuevo y cotill\u00F3n incluidos. \nSal\u00F3n climatizado y pista de baile de parqu\u00E9.\n\nReservas antes del 11 de diciembre:\n06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."@es . "F\u00EAtons ensemble l\u2019arriv\u00E9e de 2027 ! \n\nL\u2019Amicale Saubionnaise vous donne rendez-vous le 31 d\u00E9cembre \u00E0 Saubion pour un r\u00E9veillon gourmand et dansant.\n\nUn d\u00EEner festif et une soir\u00E9e toutes danses anim\u00E9s par \u00AB Coup d\u2019\u00E9clat \u00BB, avec Christine et Antonio, vous attendent pour accueillir 2027 dans la bonne humeur !\n\nAu menu : \nChampagne et bouch\u00E9es ap\u00E9ritives, \nSaumon gravlax, \nSupr\u00EAme de volaille fermi\u00E8re des Landes farci aux ch\u00E2taignes, sauce aux morilles, accompagnement de l\u00E9gumes \u00E0 la truffe, \nFromages \nTrio de desserts.\n\nTarif : 100 \u20AC par personne, vins, caf\u00E9, champagne de la nouvelle ann\u00E9e et cotillons compris. \nSalle climatis\u00E9e et piste en parquet.\n\nR\u00E9servations avant le 11 d\u00E9cembre :\n06 43 64 46 35 \u2013 06 11 46 73 61 \u2013 06 63 05 26 35."@fr . "Let\u2019s celebrate the arrival of 2027 together! \n\nThe Amicale Saubionnaise invites you to join us on December 31 in Saubion for a gourmet New Year\u2019s Eve celebration with dancing.\n\nA festive dinner and an evening of dancing, hosted by \u201CCoup d\u2019\u00E9clat\u201D with Christine and Antonio, await you as we welcome 2027 in high spirits!\n\nOn the menu: \nChampagne and appetizers, \nGravlax salmon, \nSupreme of free-range chicken from the Landes region stuffed with chestnuts, morel mushroom sauce, served with truffle-infused vegetables, \nCheeses, \nA trio of desserts.\n\nPrice: 100 \u20AC per person, including wine, coffee, New Year\u2019s champagne, and party favors. \nAir-conditioned room with a hardwood dance floor.\n\nReservations must be made by December 11:\n06 43 64 46 35 ? 06 11 46 73 61 ? 06 63 05 26 35."@en . "Festeggiamo insieme l\u2019arrivo del 2027! \n\nL\u2019Amicale Saubionnaise vi d\u00E0 appuntamento il 31 dicembre a Saubion per una serata di Capodanno all\u2019insegna del buon cibo e del ballo.\n\nUna cena festosa e una serata all\u2019insegna del ballo, animata da %AB Coup d\u2019%E9clat %BB, con Christine e Antonio, vi aspettano per dare il benvenuto al 2027 in allegria!\n\nIl menu prevede: \nChampagne e stuzzichini, \nsalmone gravlax, \nsupreme di pollo ruspante delle Landes ripieno di castagne, salsa alle spugnole, contorno di verdure al tartufo, \nFormaggi \nTrio di dessert.\n\nPrezzo: 100 \u20AC a persona, vini, caff\u00E8, champagne di Capodanno e festoni inclusi. \nSala climatizzata e pista da ballo in parquet.\n\nPrenotazioni entro l\u201911 dicembre:\n06 43 64 46 35 \u2013 06 11 46 73 61 \u2013 06 63 05 26 35."@it . . .