data:d8b9a3b3-52bd-3b73-b0e5-b8eda85d9b6d
Description

Espagnol Exposición itinerante organizada por el Museo George Sand y Black Valley con motivo del 150 aniversario de la muerte de George Sand en 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) Een reizende tentoonstelling georganiseerd door het George Sand and Black Valley Museum ter gelegenheid van de 150e sterfdag van George Sand in 2026.

Anglais Travelling exhibition proposed by the George Sand and Black Valley Museum to mark the 150th anniversary of George Sand's death in 2026.

Allemand (Allemagne) Wanderausstellung, die vom Musée George Sand et de la Vallée Noire anlässlich des 150. Todestages von George Sand im Jahr 2026 angeboten wird.

Italien (Italie) Una mostra itinerante organizzata dal George Sand and Black Valley Museum in occasione del 150° anniversario della morte di George Sand nel 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) Het George Sand and the Black Valley Museum biedt een reizende tentoonstelling van 12 geïllustreerde panelen die geleend kunnen worden. "George Sand (1804-1876) was een schrijver, denker en activist die een unieke plaats inneemt in de culturele en politieke geschiedenis van de 19e eeuw. Als centrale figuur in de Franse literatuur liet zij haar onafhankelijkheid gelden in een maatschappij die vrouwen burgerrechten en publieke erkenning ontzegde. Ze leefde met haar pen, omarmde haar persoonlijke en intellectuele keuzes en gebruikte haar werk als platform om vrijheid, rechtvaardigheid en gelijkheid te verdedigen"

Italien (Italie) Il George Sand and the Black Valley Museum propone una mostra itinerante di 12 pannelli illustrati che possono essere presi in prestito. "George Sand (1804?1876) è stata una scrittrice, pensatrice e attivista che occupa un posto unico nella storia culturale e politica del XIX secolo. Figura centrale della letteratura francese, affermò la propria indipendenza in una società che negava alle donne i diritti civili e il riconoscimento pubblico. Vivendo con la sua penna, abbracciando le sue scelte personali e intellettuali, usò il suo lavoro come piattaforma per difendere la libertà, la giustizia e l'uguaglianza"

Français (France) Le Musée George Sand et de la Vallée noire propose une exposition itinérante de 12 panneaux illustrés empruntables. « À la fois écrivaine, penseuse et femme engagée, George Sand (1804—1876) occupe une place unique dans l’histoire culturelle et politique du XIXe siècle. Figure centrale des lettres françaises, elle sut affirmer son indépendance dans une société qui refusait aux femmes, droits civils et reconnaissance publique. Vivant de sa plume, assumant ses choix personnels et intellectuels, elle fit de son œuvre une tribune pour défendre la liberté, la justice et l’égalité. »

Anglais The Musée George Sand et de la Vallée noire (George Sand and the Black Valley Museum) is offering a traveling exhibition of 12 illustrated panels for loan. "George Sand (1804?1876) is a writer, thinker and activist who occupies a unique place in the cultural and political history of the 19th century. A central figure in French literature, she asserted her independence in a society that denied women civil rights and public recognition. Living by her pen, assuming her personal and intellectual choices, she used her work as a platform to defend freedom, justice and equality

Allemand (Allemagne) Das Musée George Sand et de la Vallée noire bietet eine Wanderausstellung mit 12 ausleihbaren Bildtafeln an. "George Sand (1804-1876), Schriftstellerin, Denkerin und engagierte Frau, nimmt in der kulturellen und politischen Geschichte des 19. Jahrhunderts einen einzigartigen Platz ein. Jahrhunderts. Sie war eine zentrale Figur der französischen Literatur und behauptete ihre Unabhängigkeit in einer Gesellschaft, die Frauen die Bürgerrechte und die öffentliche Anerkennung verweigerte. Sie lebte von ihrer Feder, stand zu ihren persönlichen und intellektuellen Entscheidungen und machte ihr Werk zu einem Forum, um für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit einzutreten."