"Chanson"@fr . . . . . . "Chanson"@fr . . "cALI has been delighting audiences for 20 years with a series of engaging, sensitive lyrics inspired by the ups and downs of everyday life: love followed by lovelessness, illusions followed by disillusionment?\n20 years of perfect love.\nAn opportunity for the southern French artist to revisit his first album, L?amour parfait, featuring songs and melodies that are still fresh in our minds (?C?est quand le bonheur?, ?Elle m?a dit? etc.). An anniversary made all the more delicious by Cali?s decision to revisit the 13 songs through duets, with luminous friends crossed along the way.\nTouring with pianist Steve Nieve, this concert will also celebrate the singular richness of a repertoire built up over 9 albums.\nDon't delay?his previous appearance at Le M\u00E9taphone in 2018 sold out very quickly!\n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nA bassist by training and on tour, LAUR\u00C8NE VATIER reveals a new facet of her creativity with a repertoire of songs. Always faithful to her instrument of choice, with which she weaves spellbinding arpeggios, she delivers her philosophical questionings in a delicate voice. When you come out of this immersion, you'll still be able to choose the Worlds that open up to you.\n\nArtist supported by 9-9bis as part of Min9rai? Promo 2022-2023"@en . "cALI verrukt het publiek al 20 jaar met zijn innemende teksten, vol oprechte gevoeligheid en ge\u00EFnspireerd door de ups en downs van het dagelijks leven: liefde gevolgd door liefdeloosheid, illusies gevolgd door ontgoocheling?\n20 jaar volmaakte liefde.\nDit is een kans voor de Zuid-Franse artiest om zijn eerste album L'amour parfait opnieuw te beluisteren, een verzameling liedjes en melodie\u00EBn die nog vers in ons geheugen liggen (?C?est quand le bonheur?, ?Elle m?a dit? etc.). Deze verjaardag is des te leuker omdat Cali heeft besloten om de 13 nummers opnieuw te brengen als duetten, met heldere vrienden die hij onderweg heeft ontmoet.\nOp tournee met pianist Steve Nieve viert dit concert ook de unieke rijkdom van een repertoire dat in 9 albums is opgebouwd.\nWacht niet te lang: zijn vorige optreden in Le M\u00E9taphone in 2018 was snel uitverkocht!\n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nLAUR\u00C8NE VATIER, bassiste van opleiding en op tournee, onthult een nieuw facet van haar creativiteit met een repertoire van liedjes. Altijd trouw aan haar favoriete instrument, waarmee ze betoverende arpeggio's weeft, brengt ze haar filosofische vragen met een delicate stem. Als je uit deze onderdompeling komt, kun je altijd de werelden kiezen die zich voor je openen.\n\nKunstenaar ondersteund door 9-9bis als onderdeel van het Min9rai programma ? Promo 2022-2023"@nl . "20 ans que CALI r\u00E9gale le public de ses compositions aux paroles engag\u00E9es, empreintes d\u2019une sensibilit\u00E9 \u00E0 fleur de peau qui s\u2019inspirent des al\u00E9as du quotidien : amour puis d\u00E9samour, illusions puis d\u00E9sillusions\u2026 \n20 ans d\u2019amour parfait. \nL\u2019occasion pour l\u2019artiste m\u00E9ridional de revenir sur son premier album \u201CL\u2019amour parfait\u201C, compos\u00E9 de titres et de m\u00E9lodies qui trottent encore et toujours dans nos t\u00EAtes (\u201CC\u2019est quand le bonheur\u201C, \u201CElle m\u2019a dit\u201C etc.). Un anniversaire d\u2019autant plus savoureux que Cali a d\u00E9cid\u00E9 de revisiter les 13 chansons \u00E0 travers des duos, avec des amis lumineux crois\u00E9s sur le chemin. \nEn tourn\u00E9e avec le pianiste Steve Nieve, ce concert c\u00E9l\u00E8brera \u00E9galement la singuli\u00E8re richesse d\u2019un r\u00E9pertoire construit au fil de 9 albums. \nNe tardez pas\u2026sa pr\u00E9c\u00E9dente venue au M\u00E9taphone en 2018 avait tr\u00E8s vite affich\u00E9 complet ! \n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nBassiste de formation et de tourn\u00E9es, LAUR\u00C8NE VATIER d\u00E9voile une nouvelle facette de sa cr\u00E9ativit\u00E9 avec un r\u00E9pertoire de chanson Toujours fid\u00E8le \u00E0 son instrument de pr\u00E9dilection avec lequel elle tisse des arp\u00E8ges envoutants, elle d\u00E9livre ses questionnements philosophiques d\u2019une voix d\u00E9licate. \u00C0 la sortie de cette immersion, vous pourrez toujours choisir les Mondes qui s\u2019ouvrent \u00E0 vous. \n\nArtiste accompagn\u00E9e par le 9-9bis dans le cadre du dispositif Min9rai \u2013 Promo 2022-2023"@fr . "da 20 anni CALI delizia il pubblico con una serie di testi coinvolgenti e sensibili ispirati agli alti e bassi della vita quotidiana: l'amore seguito dalla mancanza d'amore, le illusioni seguite dalla disillusione?\n20 anni di amore perfetto.\n\u00C8 l'occasione per l'artista del sud della Francia di rivisitare il suo primo album, L'amour parfait, una raccolta di canzoni e melodie che sono ancora fresche nella nostra mente (\"C'est quand le bonheur\", \"Elle m'a dit\" ecc.). Questo anniversario \u00E8 ancora pi\u00F9 ghiotto perch\u00E9 Cali ha deciso di rivisitare le 13 canzoni attraverso dei duetti, con gli amici luminosi che ha incontrato lungo il cammino.\nIn tourn\u00E9e con il pianista Steve Nieve, questo concerto celebrer\u00E0 anche la singolare ricchezza di un repertorio costruito in 9 album.\nNon indugiate: la sua precedente apparizione a Le M\u00E9taphone nel 2018 \u00E8 andata esaurita molto rapidamente!\n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nBassista di formazione e in tourn\u00E9e, LAUR\u00C8NE VATIER rivela una nuova sfaccettatura della sua creativit\u00E0 con un repertorio di canzoni. Sempre fedele al suo strumento preferito, con il quale intreccia arpeggi incantati, pronuncia le sue domande filosofiche con voce delicata. Quando uscirete da questa immersione, potrete sempre scegliere i mondi che vi si apriranno.\n\nArtista sostenuta da 9-9bis nell'ambito del programma Min9rai? Promozione 2022-2023"@it . "20 Jahre lang hat CALI das Publikum mit seinen Kompositionen verw\u00F6hnt, deren engagierte Texte von einer hautnahen Sensibilit\u00E4t gepr\u00E4gt sind, die sich an den Unw\u00E4gbarkeiten des Alltags orientiert: Liebe, dann Liebesentzug, Illusionen, dann Entt\u00E4uschungen?\n20 Jahre perfekte Liebe.\nEine Gelegenheit f\u00FCr den s\u00FCdfranz\u00F6sischen K\u00FCnstler, auf sein erstes Album L'amour parfait zur\u00FCckzublicken, das aus Titeln und Melodien besteht, die uns immer noch im Kopf herumschwirren (?C'est quand le bonheur?, ?Elle m?a dit? usw.). Der Geburtstag ist umso sch\u00F6ner, als Cali beschlossen hat, die 13 Lieder in Duetten mit Freunden, die er unterwegs kennengelernt hat, neu zu interpretieren.\nAuf seiner Tournee mit dem Pianisten Steve Nieve wird dieses Konzert auch den einzigartigen Reichtum seines Repertoires feiern, das er im Laufe seiner neun Alben aufgebaut hat.\nWarten Sie nicht zu lange, denn sein vorheriger Auftritt im M\u00E9taphone im Jahr 2018 war schnell ausverkauft!\n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nLAUR\u00C8NE VATIER ist ausgebildete und auf Tournee befindliche Bassistin und enth\u00FCllt mit ihrem Chanson-Repertoire eine neue Facette ihrer Kreativit\u00E4t. Sie bleibt ihrem Lieblingsinstrument treu, mit dem sie bet\u00F6rende Arpeggien webt, und gibt ihre philosophischen Fragen mit einer zarten Stimme zum Besten. Am Ende dieser Reise k\u00F6nnen Sie immer noch w\u00E4hlen, welche Welten sich Ihnen er\u00F6ffnen.\n\nDie K\u00FCnstlerin wird von 9-9bis im Rahmen des Programms Min9rai ? Promo 2022-2023"@de . "cALI lleva 20 a\u00F1os deleitando al p\u00FAblico con una serie de letras atractivas y sensibles inspiradas en los altibajos de la vida cotidiana: el amor seguido del desamor, las ilusiones seguidas de la desilusi\u00F3n..\n20 a\u00F1os de amor perfecto.\nEsta es la ocasi\u00F3n para el artista del sur de Francia de revisitar su primer \u00E1lbum, L?amour parfait, una colecci\u00F3n de canciones y melod\u00EDas que todav\u00EDa est\u00E1n frescas en nuestra memoria (?C?est quand le bonheur?, ?Elle m?a dit? etc.). Este aniversario es tanto m\u00E1s delicioso cuanto que Cali ha decidido revisitar las 13 canciones a trav\u00E9s de d\u00FAos, con amigos luminosos que ha ido encontrando por el camino.\nDe gira con el pianista Steve Nieve, este concierto celebrar\u00E1 tambi\u00E9n la singular riqueza de un repertorio construido a lo largo de 9 \u00E1lbumes.\nNo te demores... \u00A1las entradas para su anterior actuaci\u00F3n en Le M\u00E9taphone en 2018 se agotaron muy r\u00E1pido!\n\nLAUR\u00C8NE VATIER\nBajista de formaci\u00F3n y de gira, LAUR\u00C8NE VATIER revela una nueva faceta de su creatividad con un repertorio de canciones. Siempre fiel a su instrumento favorito, con el que teje arpegios hechizantes, entrega sus cuestionamientos filos\u00F3ficos con una voz delicada. Al salir de esta inmersi\u00F3n, siempre podr\u00E1 elegir los Mundos que se le abren.\n\nArtista apoyada por 9-9bis en el marco del programa Min9rai ? Promoci\u00F3n 2022-2023"@es . . .