"*Port des Brumes* is undoubtedly one of the best television films in the series of Commissioner Maigret investigations starring Jean Richard.\nFilmed entirely in Port-en-Bessin in 1970, it is a fine adaptation of one of Georges Simenon\u2019s great novels.\nIn the presence of Nadine SERVAN."@en . "Port des Brumes est sans doute l'un des meilleurs t\u00E9l\u00E9films de la s\u00E9rie des enqu\u00EAtes du commissaire Maigret interpr\u00E9t\u00E9es par Jean Richard.\nTourn\u00E9 int\u00E9gralement \u00E0 Port-en-Bessin en 1970, il est une belle adaptation d'un des grands roman de Georges Simenon.\nEn pr\u00E9sence de Nadine SERVAN."@fr . . . . . . . . . "\u201EPort des Brumes\u201C ist zweifellos einer der besten Fernsehfilme aus der Reihe der Ermittlungsf\u00E4lle von Kommissar Maigret, dargestellt von Jean Richard.\nDer Film wurde 1970 vollst\u00E4ndig in Port-en-Bessin gedreht und ist eine gelungene Verfilmung eines der gro\u00DFen Romane von Georges Simenon.\nIn Anwesenheit von Nadine SERVAN."@de . "\u00ABPort des Brumes\u00BB es, sin duda, una de las mejores adaptaciones cinematogr\u00E1ficas de la serie de investigaciones del comisario Maigret interpretadas por Jean Richard.\nRodada \u00EDntegramente en Port-en-Bessin en 1970, es una magn\u00EDfica adaptaci\u00F3n de una de las grandes novelas de Georges Simenon.\nCon la presencia de Nadine SERVAN."@es . "*Port des Brumes* is undoubtedly one of the best television films in the series of Commissioner Maigret investigations starring Jean Richard.\nFilmed entirely in Port-en-Bessin in 1970, it is a fine adaptation of one of Georges Simenon\u2019s great novels.\nIn the presence of Nadine SERVAN."@en . "Port des Brumes is ongetwijfeld een van de beste televisiefilms uit de reeks over de onderzoeken van commissaris Maigret, gespeeld door Jean Richard.\nDe film werd in 1970 volledig opgenomen in Port-en-Bessin en is een prachtige verfilming van een van de grote romans van Georges Simenon.\nIn aanwezigheid van Nadine SERVAN."@nl . "Port des Brumes est sans doute l'un des meilleurs t\u00E9l\u00E9films de la s\u00E9rie des enqu\u00EAtes du commissaire Maigret interpr\u00E9t\u00E9es par Jean Richard.\nTourn\u00E9 int\u00E9gralement \u00E0 Port-en-Bessin en 1970, il est une belle adaptation d'un des grands roman de Georges Simenon.\nEn pr\u00E9sence de Nadine SERVAN."@fr . "\"Port des Brumes\" \u00E8 senza dubbio uno dei migliori film della serie dedicata alle indagini del commissario Maigret interpretate da Jean Richard.\nGirato interamente a Port-en-Bessin nel 1970, \u00E8 un bellissimo adattamento di uno dei grandi romanzi di Georges Simenon.\nAlla presenza di Nadine SERVAN."@it . . "\u00ABPort des Brumes\u00BB: \u00A1un Maigret en pleno Port-en-Bessin!\n\n\u00ABPort des Brumes\u00BB es, sin duda, una de las mejores pel\u00EDculas de la serie de investigaciones del comisario Maigret interpretadas por Jean Richard.\n\nRodada \u00EDntegramente en Port-en-Bessin en 1970, esta pel\u00EDcula no es solo un magn\u00EDfico thriller. Tambi\u00E9n es una magn\u00EDfica adaptaci\u00F3n de una de las grandes novelas de Georges Simenon, pero, sobre todo, un testimonio excepcional de nuestra ciudad tal y como era hace m\u00E1s de cincuenta a\u00F1os.\n\nUna aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el Port de anta\u00F1o: un momento de nostalgia y recuerdos para quienes vivieron aquella \u00E9poca, pero tambi\u00E9n una magn\u00EDfica oportunidad de descubrimiento para las nuevas generaciones.\n\nY como las buenas sorpresas nunca vienen solas, tendremos el placer de recibir a Nadine Servan, que interpret\u00F3 uno de los papeles principales de este telefilme. Estar\u00E1 presente entre nosotros para asistir a la proyecci\u00F3n y compartir este momento con el p\u00FAblico.\n\n\u00A1Una velada que promete combinar cine, literatura, historia local y recuerdos!"@es . "Port des Brumes: a Maigret story set in the heart of Port-en-Bessin!\n\nPort des Brumes is undoubtedly one of the best TV films in the series of Commissioner Maigret investigations starring Jean Richard.\n\nFilmed entirely in Port-en-Bessin in 1970, this TV film is not just a brilliant crime thriller. It is also a fine adaptation of one of Georges Simenon\u2019s great novels, but above all an exceptional insight into our town as it was over fifty years ago.\n\nA real journey back in time to the Port of yesteryear: a moment of nostalgia and fond memories for those who lived through that era, but also a wonderful opportunity for younger generations to discover it.\n\nAnd as a lovely surprise never comes alone, we are delighted to welcome Nadine Servan, who played one of the leading roles in this TV film. She will be joining us to attend the screening and share this moment with the audience.\n\nAn evening that promises to blend cinema, literature, local history and memories!"@en . "Port des Brumes: een Maigret-film die zich afspeelt in Port-en-Bessin!\n\nPort des Brumes is ongetwijfeld een van de beste films uit de reeks over de onderzoeken van commissaris Maigret, gespeeld door Jean Richard.\n\nDeze film, die in 1970 volledig in Port-en-Bessin werd opgenomen, is niet alleen een geweldige misdaadfilm. Het is ook een prachtige verfilming van een van de grote romans van Georges Simenon, maar vooral een uitzonderlijk verslag van onze stad, zoals die er meer dan vijftig jaar geleden uitzag.\n\nEen ware duik in het Port van weleer: een moment van nostalgie en herinneringen voor degenen die deze tijd hebben meegemaakt, maar ook een geweldige kans om deze periode te ontdekken voor de jongere generaties.\n\nEn omdat een mooie verrassing nooit alleen komt, hebben we het genoegen Nadine Servan te mogen verwelkomen, die een van de hoofdrollen in deze televisiefilm vertolkte. Zij zal bij ons aanwezig zijn om de vertoning bij te wonen en dit moment met het publiek te delen.\n\nEen avond die een mix belooft van film, literatuur, lokale geschiedenis en herinneringen!"@nl . "Port des Brumes : un Maigret au coeur de Port-en-Bessin !\n\nPort des Brumes est sans doute l'un des meilleurs t\u00E9l\u00E9films de la s\u00E9rie des enqu\u00EAtes du commissaire Maigret interpr\u00E9t\u00E9es par Jean Richard.\n\nTourn\u00E9 int\u00E9gralement \u00E0 Port-en-Bessin en 1970, ce t\u00E9l\u00E9film n'est pas seulement un formidable polar. C'est aussi une belle adaptation d'un des grands romans de Georges Simenon, mais surtout un t\u00E9moignage exceptionnel sur notre ville, telle qu'elle \u00E9tait il y a plus de cinquante ans.\n\nUne v\u00E9ritable plong\u00E9e dans le Port d'autrefois : un moment de nostalgie et de souvenirs pour celles et ceux qui ont connu cette \u00E9poque, mais aussi une formidable occasion de d\u00E9couverte pour les jeunes g\u00E9n\u00E9rations.\n\nEt comme une belle surprise n'arrive jamais seule, nous aurons le plaisir d'accueillir Nadine Servan, qui interpr\u00E9tait l'un des r\u00F4les principaux de ce t\u00E9l\u00E9film. Elle sera pr\u00E9sente parmi nous pour assister \u00E0 la projection et partager ce moment avec le public.\n\nUne soir\u00E9e qui promet de m\u00EAler cin\u00E9ma, litt\u00E9rature, histoire locale et souvenirs !"@fr . "Port des Brumes: un Maigret nel cuore di Port-en-Bessin!\n\nPort des Brumes \u00E8 senza dubbio uno dei migliori film della serie dedicata alle indagini del commissario Maigret interpretate da Jean Richard.\n\nGirato interamente a Port-en-Bessin nel 1970, questo film non \u00E8 solo un formidabile giallo. \u00C8 anche un bellissimo adattamento di uno dei grandi romanzi di Georges Simenon, ma soprattutto una testimonianza eccezionale della nostra citt\u00E0, cos\u00EC com\u2019era pi\u00F9 di cinquant\u2019anni fa.\n\nUn vero e proprio tuffo nel Port di un tempo: un momento di nostalgia e di ricordi per chi ha vissuto quell\u2019epoca, ma anche una straordinaria occasione di scoperta per le giovani generazioni.\n\nE poich\u00E9 una bella sorpresa non arriva mai da sola, avremo il piacere di ospitare Nadine Servan, che interpretava uno dei ruoli principali di questo film per la televisione. Sar\u00E0 presente tra noi per assistere alla proiezione e condividere questo momento con il pubblico.\n\nUna serata che promette di unire cinema, letteratura, storia locale e ricordi!"@it . "\u201EPort des Brumes\u201C: Ein Maigret-Film im Herzen von Port-en-Bessin!\n\n\u201EPort des Brumes\u201C ist zweifellos einer der besten Fernsehfilme aus der Reihe um die Ermittlungen von Kommissar Maigret, dargestellt von Jean Richard.\n\nDieser Fernsehfilm, der 1970 vollst\u00E4ndig in Port-en-Bessin gedreht wurde, ist nicht nur ein gro\u00DFartiger Krimi. Er ist auch eine gelungene Verfilmung eines der gro\u00DFen Romane von Georges Simenon, vor allem aber ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zeugnis unserer Stadt, wie sie vor mehr als f\u00FCnfzig Jahren war.\n\nEin wahrer Einblick in das Port von einst: ein Moment der Nostalgie und der Erinnerungen f\u00FCr alle, die diese Zeit erlebt haben, aber auch eine gro\u00DFartige Gelegenheit zur Entdeckung f\u00FCr die j\u00FCngeren Generationen.\n\nUnd da eine sch\u00F6ne \u00DCberraschung selten allein kommt, freuen wir uns, Nadine Servan begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, die eine der Hauptrollen in diesem Fernsehfilm spielte. Sie wird unter uns sein, um der Vorf\u00FChrung beizuwohnen und diesen Moment mit dem Publikum zu teilen.\n\nEin Abend, der eine Mischung aus Kino, Literatur, Lokalgeschichte und Erinnerungen verspricht!"@de . . .