. . . . . . "Eine Blume auf den Ruinen? Amateurtheater \u201EMontesquieu\u201C\nDas Theater \u201ELes Planches de Montesquieu\u201C pr\u00E4sentiert \u201EEine Blume auf den Ruinen\u201C, eine dramatische Kom\u00F6die unter der Regie von Myke Alias, die von einer wahren Begebenheit inspiriert ist.\nIm Jahr 1944, mitten im Zweiten Weltkrieg, wird ein Wohnhaus von einer Granate getroffen. Acht Menschen, die sich in nichts \u00E4hneln, sitzen auf derselben Etage fest. Da sie gezwungen sind, zusammenzuleben, legen sie nach und nach ihre Masken ab und erleben, wie inmitten der Tr\u00FCmmer eine unerwartete Solidarit\u00E4t entsteht.\nEin menschliches und bewegendes St\u00FCck, das von Unterschieden, vom Teilen und vom Zusammenleben handelt.\nFestsaal von B\u00E9quin.\nVollpreis: 10?"@de . "Une fleur sur les ruines \u2013 Th\u00E9\u00E2tre amateur \u00E0 Montesquieu\nLes Planches de Montesquieu pr\u00E9sentent Une fleur sur les ruines, une com\u00E9die dramatique mise en sc\u00E8ne par Myke Alias, inspir\u00E9e d\u2019une histoire vraie.\nEn 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale, un immeuble est touch\u00E9 par un obus. Huit personnes que tout oppose se retrouvent bloqu\u00E9es sur le m\u00EAme palier. Contraintes de vivre ensemble, elles vont peu \u00E0 peu laisser tomber les masques et voir na\u00EEtre, au milieu des ruines, une solidarit\u00E9 inattendue.\nUne pi\u00E8ce humaine et bouleversante, qui parle de diff\u00E9rences, de partage et de vivre-ensemble.\nSalle des f\u00EAtes de B\u00E9quin.\nTarif plein : 10\u20AC"@fr . "A Flower on the Ruins? Montesquieu Amateur Theater\nLes Planches de Montesquieu presents *A Flower on the Ruins*, a dramatic comedy directed by Myke Alias and inspired by a true story.\nIn 1944, in the midst of World War II, a building is hit by a shell. Eight people from completely different backgrounds find themselves trapped on the same floor. Forced to live together, they gradually let their guards down and witness the emergence, amid the ruins, of an unexpected sense of solidarity.\nA moving and deeply human play that explores differences, sharing, and living together.\nB\u00E9quin Community Hall.\nFull price: 10?"@en . "Een bloem op de ru\u00EFnes? Amateurtheater in Montesquieu\nLes Planches de Montesquieu presenteert Une fleur sur les ruines, een dramatische komedie geregisseerd door Myke Alias, ge\u00EFnspireerd op een waargebeurd verhaal.\nIn 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog, wordt een flatgebouw geraakt door een granaat. Acht mensen die in niets op elkaar lijken, zitten vast op dezelfde verdieping. Gedwongen om samen te leven, laten ze beetje bij beetje hun maskers vallen en zien ze, temidden van de ru\u00EFnes, een onverwachte solidariteit ontstaan.\nEen menselijk en ontroerend toneelstuk over verschillen, delen en samenleven.\nFeestzaal van B\u00E9quin.\nVolledig tarief: 10?"@nl . "\u00BFUna flor sobre las ruinas? Teatro amateur de Montesquieu\nLa compa\u00F1\u00EDa Les Planches de Montesquieu presenta \u00ABUna flor sobre las ruinas\u00BB, una comedia dram\u00E1tica dirigida por Myke Alias e inspirada en una historia real.\nEn 1944, en plena Segunda Guerra Mundial, un edificio es alcanzado por un ob\u00FAs. Ocho personas muy diferentes entre s\u00ED se ven atrapadas en el mismo rellano. Obligadas a convivir, poco a poco ir\u00E1n dejando de lado las m\u00E1scaras y ver\u00E1n surgir, en medio de las ruinas, una solidaridad inesperada.\nUna obra humana y conmovedora, que habla de las diferencias, de compartir y de la convivencia.\nSala de fiestas de B\u00E9quin.\nPrecio completo: 10?"@es . "Un fiore sulle rovine? Teatro amatoriale di Montesquieu\nIl teatro Les Planches di Montesquieu presenta \"Un fiore sulle rovine\", una commedia drammatica diretta da Myke Alias, ispirata a una storia vera.\nNel 1944, nel pieno della Seconda Guerra Mondiale, un edificio viene colpito da un proiettile. Otto persone, tra cui non c\u2019\u00E8 nulla in comune, si ritrovano bloccate sullo stesso pianerottolo. Costrette a convivere, poco a poco si libereranno delle loro maschere e vedranno nascere, tra le rovine, una solidariet\u00E0 inaspettata.\nUno spettacolo umano e commovente, che parla di differenze, condivisione e convivenza.\nSala delle feste di B\u00E9quin.\nBiglietto intero: 10?"@it . . .