@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:d8b7e71f-5989-34d6-a678-e6705afe4b45 :hasTranslatedProperty data:d40bbbc3-b1f8-3e99-a578-8f046665c82a, data:4205abd4-e233-312b-b686-0a52111b76cf, data:89fa7d68-3150-33d0-a945-8efd9c5701c1, data:f6a5bc57-e192-3997-a761-4f776621f880, data:b165c350-973f-376e-87f7-0039c6bc1359 ; a :Description ; dc:description """La Fabrique des Hydrolats, destilación de plantas aromáticas y medicinales. Cultivo plantas aromáticas y medicinales biológicas, que destilo en hidrolatos y aceites esenciales. Mi producción tiene lugar en dos zonas, Valdivienne y Vernon, por lo que dispongo de una amplia gama de plantas entre las que elegir, gracias a los muy diferentes tipos de suelo. Mi planta estrella es la rosa, que transformo en agua de rosas, jarabe y jalea. Ofrezco una treintena de hidrolatos de plantas y una docena de aceites esenciales. Venta directa de hidrolatos alimentarios, jalea de rosa, aceites esenciales, etc. en la finca y en los mercados. y venta en línea en: fabriquedeshydrolats.fr También puede participar en talleres de descubrimiento de hidrolatos."""@es, """La Fabrique des Hydrolats, Destillation von aromatischen und medizinischen Pflanzen. Ich baue aromatische und medizinische Pflanzen in Bio-Landwirtschaft an, die ich durch Destillation in Hydrolate und ätherische Öle umwandle. Ich produziere in zwei Gebieten, Valdivienne und Vernon, was mir dank der sehr unterschiedlichen Bodenbeschaffenheit eine große Auswahl an Pflanzen ermöglicht. Meine wichtigste Pflanze ist die Rose, die ich zu Rosenwasser, aber auch zu Rosensirup und -gelee verarbeite. Ich biete etwa 30 Pflanzenhydrolate und etwa 10 ätherische Öle an. Direktverkauf auf dem Landgut und auf Märkten von Hydrolaten für Lebensmittel, Rosengelee, ätherischen Ölen... und Online-Verkauf auf: fabriquedeshydrolats.fr Möglichkeit, an Workshops zur Entdeckung von Hydrolaten teilzunehmen."""@de, """La Fabrique des Hydrolats, distillation of aromatic and medicinal plants. I'm an organic producer of aromatic and medicinal plants, which I distill into hydrolats and essential oils. My production takes place in two areas, Valdivienne and Vernon: this gives me access to a wide range of plants, thanks to very different soil types. My flagship plant is the rose, which I transform into rose water, syrup and jelly. I offer around thirty plant hydrolats and a dozen essential oils. Direct sales of food hydrolats, rose jelly, essential oils... and online sales at: fabriquedeshydrolats.fr Possibility of participating in hydrosol discovery workshops."""@en, """La Fabrique des Hydrolats, distillazione di piante aromatiche e medicinali. Coltivo piante aromatiche e medicinali biologiche, che distillo in idrolati e oli essenziali. La mia produzione si svolge in due zone, Valdivienne e Vernon, per cui ho una vasta gamma di piante tra cui scegliere, grazie ai terreni molto diversi. Il mio fiore all'occhiello è la rosa, che trasformo in acqua di rose, sciroppo e gelatina. Propongo una trentina di idrolati vegetali e una dozzina di oli essenziali. Vendita diretta di idrolati alimentari, gelatina di rose, oli essenziali, ecc. nella tenuta e nei mercati. e vendita online su: fabriquedeshydrolats.fr È inoltre possibile partecipare a laboratori di scoperta degli idrolati."""@it, """La Fabrique des Hydrolats, distillation de plantes aromatiques et médicinales. Je suis productrice de plantes aromatiques et médicinales , en agriculture Bio, que je transforme par distillation en hydrolats et huiles essentielles. Mes productions se situent sur deux secteurs, Valdivienne et Vernon: cela me permet de disposer d'un grand panel de plantes grâce à des natures de sols très différentes. Ma plante phare est la rose que je transforme en eau de rose, mais aussi en sirop et gelée de rose. Je propose une trentaine d'hydrolats de plantes et une dizaine d'huiles essentielles. Vente directe à la propriété et sur les marchés d'hydrolats alimentaires, gelée de roses, huiles essentielles... et vente en ligne sur : fabriquedeshydrolats.fr Possibilité de participer à des ateliers de découverte des hydrolats."""@fr, """La Fabrique des Hydrolats, distillatie van aromatische en medicinale planten. Ik kweek biologische aromatische en geneeskrachtige planten, die ik destilleer tot hydrolaat en essentiële olie. Mijn productie vindt plaats in twee gebieden, Valdivienne en Vernon, dus ik heb een breed scala aan planten om uit te kiezen, dankzij de zeer verschillende grondsoorten. Mijn paradepaardje is de roos, die ik omzet in rozenwater, -siroop en -gelei. Ik bied een dertigtal plantaardige hydrolaten en een tiental essentiële oliën aan. Directe verkoop van voedingswater, rozengelei, essentiële oliën, enz. op het landgoed en op markten. en online verkoop op: fabriquedeshydrolats.fr Je kunt ook deelnemen aan workshops om hydrolaat te ontdekken."""@nl . owl:topObjectProperty data:d8b7e71f-5989-34d6-a678-e6705afe4b45 ; :hasDescription data:d8b7e71f-5989-34d6-a678-e6705afe4b45 .