"Der Verein Orgues & Cin\u00E9ma l\u00E4dt Sie zu mehreren Konzerten ein, bei denen die Orgel der Kirche Notre Dame de l'Assomption am alten Hafen von La Ciotat im Mittelpunkt stehen wird."@de . "The Orgues & Cin\u00E9ma association invites you to attend several concerts featuring the organ of the Notre Dame de l'Assomption church in the old port of La Ciotat."@en . "La asociaci\u00F3n Orgues & Cin\u00E9ma le invita a asistir a varios conciertos protagonizados por el \u00F3rgano de la iglesia Notre Dame de l'Assomption, en el antiguo puerto de La Ciotat."@es . "L'association Orgues & Cin\u00E9ma vous invite \u00E0 assister \u00E0 plusieurs concerts qui mettront \u00E0 l'honneur l'orgue de l'\u00E9glise Notre Dame de l'Assomption sur le Port Vieux de La Ciotat."@fr . "L'associazione Orgues & Cin\u00E9ma vi invita a partecipare a diversi concerti con l'organo della chiesa Notre Dame de l'Assomption, nel vecchio porto di La Ciotat."@it . . "Der Verein Orgues & Cin\u00E9ma l\u00E4dt Sie zu mehreren Konzerten ein, bei denen die Orgel der Kirche Notre Dame de l'Assomption am alten Hafen von La Ciotat im Mittelpunkt stehen wird."@de . "The Orgues & Cin\u00E9ma association invites you to attend several concerts featuring the organ of the Notre Dame de l'Assomption church in the old port of La Ciotat."@en . "La asociaci\u00F3n Orgues & Cin\u00E9ma le invita a asistir a varios conciertos protagonizados por el \u00F3rgano de la iglesia Notre Dame de l'Assomption, en el antiguo puerto de La Ciotat."@es . "L'association Orgues & Cin\u00E9ma vous invite \u00E0 assister \u00E0 plusieurs concerts qui mettront \u00E0 l'honneur l'orgue de l'\u00E9glise Notre Dame de l'Assomption sur le Port Vieux de La Ciotat."@fr . "L'associazione Orgues & Cin\u00E9ma vi invita a partecipare a diversi concerti con l'organo della chiesa Notre Dame de l'Assomption, nel vecchio porto di La Ciotat."@it . "De vereniging Orgues & Cin\u00E9ma nodigt je uit voor een aantal concerten met het orgel van de kerk Notre Dame de l'Assomption in La Ciotat's Port Vieux."@nl . . "Depuis 2020, l'association Orgues & Cin\u00E9ma organise des soir\u00E9es autour du grand orgue Fran\u00E7ois Mader, orgue romantique construit en 1877 par ce c\u00E9l\u00E8bre facteur marseillais.\r\nIl s'agit d'auditions d'organistes locaux, jeunes, amateurs ou professionnels, venant par plaisir jouer cet instrument exceptionnel restaur\u00E9 par la ville de La Ciotat en 2003 et 2021.\r\nL'objectif est de montrer que l'orgue est avant tout un instrument de musique et qu'il peut de marier avec beaucoup d'autres instruments de musique."@fr . "Desde 2020, la asociaci\u00F3n Orgues & Cin\u00E9ma organiza veladas en torno al gran \u00F3rgano Fran\u00E7ois Mader, \u00F3rgano rom\u00E1ntico construido en 1877 por este famoso organero marsell\u00E9s.\r\nSe trata de audiciones a cargo de organistas locales, j\u00F3venes, aficionados o profesionales, que vienen a tocar con placer este instrumento excepcional, restaurado por la ciudad de La Ciotat en 2003 y 2021.\r\nEl objetivo es demostrar que el \u00F3rgano es ante todo un instrumento musical y que puede combinarse con muchos otros instrumentos musicales."@es . "Dal 2020, l'associazione Orgues & Cin\u00E9ma organizza serate intorno al grande organo Fran\u00E7ois Mader, un organo romantico costruito nel 1877 da questo famoso organaro marsigliese.\r\nSi tratta di audizioni tenute da organisti locali, giovani, dilettanti o professionisti, che vengono a suonare per piacere questo strumento eccezionale, restaurato dalla citt\u00E0 di La Ciotat nel 2003 e nel 2021.\r\nL'obiettivo \u00E8 dimostrare che l'organo \u00E8 prima di tutto uno strumento musicale e che pu\u00F2 essere combinato con molti altri strumenti musicali."@it . "Seit 2020 organisiert der Verein Orgues & Cin\u00E9ma Abende rund um die gro\u00DFe Fran\u00E7ois-Mader-Orgel, eine romantische Orgel, die 1877 von diesem ber\u00FChmten Orgelbauer aus Marseille gebaut wurde.\r\nEs handelt sich um Vorspiele von lokalen Organisten, Jugendlichen, Amateuren oder Profis, die aus Freude an diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Instrument kommen, das von der Stadt La Ciotat 2003 und 2021 restauriert wurde.\r\nZiel ist es, zu zeigen, dass die Orgel in erster Linie ein Musikinstrument ist und mit vielen anderen Musikinstrumenten kombiniert werden kann."@de . "Since 2020, the Orgues & Cin\u00E9ma association has been organising evenings around the great Fran\u00E7ois Mader organ, a romantic organ built in 1877 by this famous organ builder from Marseille.\r\nThese are auditions given by local organists, young, amateur or professional, who come to play this exceptional instrument, restored by the town of La Ciotat in 2003 and 2021, for pleasure.\r\nThe aim is to show that the organ is first and foremost a musical instrument, and that it can be combined with many other musical instruments."@en . . .