[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4416944d-0b3f-3a13-8781-c495f0cff7c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d28eb9f7-f0f7-3202-8ac4-526c7bf06b35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b63343-a088-3751-8a64-650878a690c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b63343-a088-3751-8a64-650878a690c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5daedd86-6333-3224-8d52-f46b1f9cfe02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69800d6b-f6e4-33b2-b354-ab68e763cb86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f154480-8533-322d-bf5e-c8d8535ccfa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d399b5-bdde-3b8b-a9df-4eb6e67376cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9b584-dda4-3b3f-9682-79510907e7bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b63343-a088-3751-8a64-650878a690c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Brasserie artisanale :\r\nProduction et vente directe de bières et limonades artisanales\r\nEvènements, rencontres (marchés nocturnes de producteurs, fêtes traditionnelles, salons, marché de Noël.....)\r\nLocations de tireuses pour évènements\r\nVisite et dégustation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9b584-dda4-3b3f-9682-79510907e7bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3c83a6a-82ae-36e3-a134-8210ae98fd90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f7b59d-fdbd-3dc4-b0d1-7808d338c7ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9708fd8-3170-30d7-a76b-6efb5f22f2e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4416944d-0b3f-3a13-8781-c495f0cff7c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f154480-8533-322d-bf5e-c8d8535ccfa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5daedd86-6333-3224-8d52-f46b1f9cfe02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69800d6b-f6e4-33b2-b354-ab68e763cb86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d399b5-bdde-3b8b-a9df-4eb6e67376cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e747b0d0-09a5-34dc-8208-18f473ff0fc0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Birrificio artigianale :\r\nProduzione e vendita diretta di birre artigianali e limonate\r\nEventi e incontri (mercati notturni dei produttori, feste tradizionali, fiere, mercatini di Natale.....)\r\nNoleggio di rubinetti per eventi\r\nVisita e degustazione", "@language": "it" }, { "@value": "Craft brewery:\r\nProduction and direct sales of artisanal beers and lemonades\r\nEvents, meetings (producers' night markets, traditional festivals, trade fairs, Christmas markets.....)\r\nTapping machine rentals for events\r\nVisit and tasting", "@language": "en" }, { "@value": "Ambachtelijke brouwerij :\r\nProductie en directe verkoop van ambachtelijke bieren en limonades\r\nEvenementen en bijeenkomsten (producentenavondmarkten, traditionele festivals, handelsbeurzen, kerstmarkten.....)\r\nVerhuur van tapkranen voor evenementen\r\nBezoek en proeverij", "@language": "nl" }, { "@value": "Brasserie artisanale :\r\nProduction et vente directe de bières et limonades artisanales\r\nEvènements, rencontres (marchés nocturnes de producteurs, fêtes traditionnelles, salons, marché de Noël.....)\r\nLocations de tireuses pour évènements\r\nVisite et dégustation", "@language": "fr" }, { "@value": "Handwerkliche Brauerei :\r\nHerstellung und Direktverkauf von handwerklich hergestellten Bieren und Limonaden\r\nVeranstaltungen, Begegnungen (nächtliche Bauernmärkte, traditionelle Feste, Messen, Weihnachtsmarkt.....)\r\nVerleih von Zapfanlagen für Veranstaltungen\r\nBesichtigung und Verkostung", "@language": "de" }, { "@value": "Cervecería artesanal :\r\nProducción y venta directa de cervezas artesanales y limonadas\r\nEventos y reuniones (mercados nocturnos de productores, fiestas tradicionales, ferias, mercados de Navidad.....)\r\nAlquiler de grifos para eventos\r\nVisita y degustación", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Brasserie La Ganache: Pure Allauch craftsmanship\r\nLocated in the heart of Allauch, Brasserie La Ganache offers authentic products with character.\r\nFrom the sweetness of a Blanche to the bitterness of an IPA, not forgetting our blondes, ambers and our original Blonde à l'Hibiscus, discover 100% local know-how.\r\n\r\nWe also produce handcrafted lemonade for the whole family!\r\n\r\nVisit, taste and buy directly from the boutique:\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntel.: 07 60 42 54 64\r\nOpening hours:\r\nFriday: 10am to 7pm\r\nSaturday: 10am to 5pm\r\n\r\nOther services :\r\n\r\nRental of taffy machines for your personal events.\r\nCustomized boxes\r\n\r\nLa Ganache: Quality, Passion and short circuits...\r\n\r\nObtaining the \"Made in Allauch\" label", "@language": "en" }, { "@value": "Brasserie La Ganache: puro artigianato Allauch\r\nSituata nel cuore di Allauch, la Brasserie La Ganache offre prodotti autentici e di carattere.\r\nDalla dolcezza di una Blanche all'amarezza di una IPA, senza dimenticare le nostre bionde, le amber ales e la nostra originale Blonde à l'Hibiscus, scoprite il know-how locale al 100%.\r\n\r\nProduciamo anche limonata fatta in casa per tutta la famiglia!\r\n\r\nVisitate, assaggiate e acquistate direttamente in negozio:\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntel: 07 60 42 54 64\r\nOrari di apertura :\r\nVenerdì: dalle 10.00 alle 19.00\r\nSabato: dalle 10.00 alle 17.00\r\n\r\nAltri servizi :\r\n\r\nNoleggio di macchine per taffy per i vostri eventi personali.\r\nScatole su misura\r\n\r\nLa Ganache: qualità, passione e cortocircuiti...\r\n\r\nOttenere il marchio \"Made in Allauch", "@language": "it" }, { "@value": "Brasserie La Ganache: Puur Allauchs vakmanschap\r\nBrasserie La Ganache ligt in het hart van Allauch en biedt authentieke producten met karakter.\r\nVan de zoetheid van een Blanche tot de bitterheid van een IPA, en niet te vergeten onze blondines, amber ales en onze originele Blonde à l'Hibiscus, ontdek 100% lokale knowhow.\r\n\r\nWe maken ook zelfgemaakte limonade voor het hele gezin!\r\n\r\nBezoek, proef en koop rechtstreeks in de winkel:\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntel: 07 60 42 54 64\r\nOpeningstijden :\r\nVrijdag: 10u tot 19u\r\nZaterdag: 10u tot 17u\r\n\r\nAndere diensten :\r\n\r\nVerhuur van taffymachines voor uw persoonlijke evenementen.\r\nDozen op maat\r\n\r\nLa Ganache: Kwaliteit, passie en kortsluiting...\r\n\r\nVerkrijgen van het label \"Made in Allauch", "@language": "nl" }, { "@value": "Brasserie La Ganache: artesanía pura de Allauch\r\nSituada en el corazón de Allauch, la Brasserie La Ganache ofrece productos auténticos y con carácter.\r\nDe la dulzura de una Blanche al amargor de una IPA, sin olvidar nuestras rubias, ales ámbar y nuestra original Blonde à l'Hibiscus, descubra el saber hacer 100% local.\r\n\r\nTambién producimos limonada casera para toda la familia\r\n\r\nVisite, deguste y compre directamente en la tienda:\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntel: 07 60 42 54 64\r\nHorario de apertura :\r\nViernes: de 10.00 a 19.00 h\r\nSábado: de 10.00 a 17.00\r\n\r\nOtros servicios :\r\n\r\nAlquiler de máquinas de caramelo para sus eventos personales.\r\nCajas a medida\r\n\r\nLa Ganache: Calidad, pasión y cortocircuitos...\r\n\r\nObtención de la etiqueta \"Made in Allauch", "@language": "es" }, { "@value": "Brasserie La Ganache: Pure Handwerkskunst aus Allaudien\r\nDie im Herzen von Allauch ansässige Brasserie La Ganache bietet Ihnen authentische und charaktervolle Produkte.\r\nVon der Milde eines Blanche über die Bitterkeit eines IPA bis hin zu unseren Blondes, Ambrées und unserem originellen Blonde à l'Hibiscus, entdecken Sie 100% lokales Know-how.\r\n\r\nWir stellen auch eine hausgemachte Limonade für die ganze Familie her!\r\n\r\nBesichtigung, Verkostung und Verkauf direkt in unserem Laden :\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntel.: 07 60 42 54 64\r\nÖffnungszeiten:\r\nFreitag: von 10h bis 19h\r\nSamstag: von 10 bis 17 Uhr\r\n\r\nSonstige Leistungen :\r\n\r\nVermietung von Zapfanlagen für Ihre persönlichen Veranstaltungen.\r\nMaßgeschneiderte Schatullen\r\n\r\nLa Ganache: Qualität, Leidenschaft und kurze Wege...\r\n\r\nErhalt des Siegels \"Fabriqué à Allauch\"", "@language": "de" }, { "@value": "Brasserie La Ganache: L'artisanat pur Allaudien\r\nInstallée au coeur d'Allauch, la Brasserie La Ganache vous propose des produits authentiques et de caractère. \r\nDe la douceur de la Blanche à l'amertume d'une IPA, en passant par nos blondes, Ambrées et notre originale Blonde à l'Hibiscus, découvrez un savoir-faire 100% local.\r\n\r\nNous produisons également une limonade artisanale pour toute la famille !\r\n\r\nVisite, dégustation et vente directement à la boutique :\r\n \r\nZone d'activité de Fontvieille Lot 1.2 13190 Allauch\r\ntél. : 07 60 42 54 64\r\nHoraires d'ouverture : \r\nVendredi : de 10h à 19h\r\nSamedi : de 10h à 17h\r\n\r\nAutres prestations :\r\n\r\nLocation de tireuses pour vos évènements personnels.\r\nCoffrets sur mesure\r\n\r\nLa Ganache : Qualité, Passion et circuit court...\r\n\r\nObtention du Label \" Fabriqué à Allauch\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e747b0d0-09a5-34dc-8208-18f473ff0fc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f7b59d-fdbd-3dc4-b0d1-7808d338c7ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3c83a6a-82ae-36e3-a134-8210ae98fd90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9708fd8-3170-30d7-a76b-6efb5f22f2e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]