. . . . . . "Diese Kirche wurde von Dodel nach den Richtlinien von Stengel gebaut und in Anwesenheit des Gemeindepfarrers Johan-Ludwig Haldy am 9. Juli 1769 von Inspektor Beltzer eingeweiht. Stengel h\u00E4tte einfach die Pl\u00E4ne der Harskirchener Kirche \u00FCbernommen und sie leicht ver\u00E4ndert: ein weniger langes Schiff, das jedoch fast ein Viereck bildet, ein vereinfachtes Portal und ein achtseitiges Glockent\u00FCrmchen, das in einer Spitze endet."@de . "La iglesia fue construida por Dodel seg\u00FAn las instrucciones de Stengel e inaugurada por el inspector Beltzer el 9 de julio de 1769 en presencia del p\u00E1rroco, Johan-Ludwig Haldy. Se dice que Stengel tom\u00F3 los planos de la iglesia de Harskirchen y los modific\u00F3 ligeramente: una nave m\u00E1s corta, pero casi cuadril\u00E1tera, un portal simplificado y un campanario de ocho lados con un extremo en punta."@es . "This church was built by Dodel according to Stengel's instructions and inaugurated in the presence of the parish pastor, Johan-Ludwig Haldy, by Inspector Beltzer on July 9, 1769. Stengel would have simply taken the plans of the church in Harskirchen and slightly modified them: a shorter nave, but almost quadrilateral, simplified portal, 8-sided bell tower with a pointed end."@en . "De kerk werd gebouwd door Dodel volgens de instructies van Stengel en werd op 9 juli 1769 ingewijd door inspecteur Beltzer in aanwezigheid van pastoor Johan-Ludwig Haldy. Stengel zou de plannen van de kerk van Harskirchen hebben overgenomen en enigszins hebben gewijzigd: een korter schip, maar bijna een vierhoek, een vereenvoudigd portaal, en een achtzijdige klokkentoren met een spits uiteinde."@nl . "Cette \u00E9glise fut construite par Dodel d'apr\u00E8s les directives de Stengel et inaugur\u00E9e en pr\u00E9sence du pasteur de la paroisse, Johan-Ludwig Haldy, par l'inspecteur Beltzer le 9 juillet 1769. Stengel aurait simplement repris les plans de l'\u00E9glise de Harskirchen pour les modifier l\u00E9g\u00E8rement : nef moins longue, mais formant presque un quadrilat\u00E8re, portail simplifi\u00E9, clocheton \u00E0 8 pans termin\u00E9 en pointe."@fr . "La chiesa fu costruita da Dodel secondo le indicazioni di Stengel e inaugurata dall'ispettore Beltzer il 9 luglio 1769 alla presenza del parroco Johan-Ludwig Haldy. Si dice che Stengel abbia preso i progetti della chiesa di Harskirchen e li abbia leggermente modificati: una navata pi\u00F9 corta, ma quasi un quadrilatero, un portale semplificato e un campanile a otto lati con un'estremit\u00E0 appuntita."@it . . .