"If you are intrigued by the mysterious world of bees, if you are fond of acacia honey, sweets or gingerbread, if you like instructive walks and authentic encounters, I would be delighted to share with you this passion, which is a few generations old."@en . "Si le monde myst\u00E9rieux des abeilles vous intrigue, si vous \u00EAtes gourmand de miel d\u2019acacia, de bonbons ou de pain d\u2019\u00E9pices, si vous aimez les balades instructives et les rencontres authentiques, je serais ravie de partager avec vous cette passion vieille de quelques g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "Als u ge\u00EFntrigeerd bent door de mysterieuze wereld van de bijen, als u een zwak heeft voor acaciahoning, snoep of peperkoek, als u houdt van leerzame wandelingen en authentieke ontmoetingen, deel ik graag met u deze passie die al verschillende generaties teruggaat."@nl . "Wenn Sie die geheimnisvolle Welt der Bienen fasziniert, wenn Sie Akazienhonig, Bonbons oder Lebkuchen lieben, wenn Sie lehrreiche Spazierg\u00E4nge und authentische Begegnungen sch\u00E4tzen, w\u00FCrde ich mich freuen, diese seit einigen Generationen bestehende Leidenschaft mit Ihnen zu teilen."@de . "Si le intriga el misterioso mundo de las abejas, si es goloso de la miel de acacia, de los dulces o del pan de especias, si le gustan los paseos instructivos y los encuentros aut\u00E9nticos, estar\u00E9 encantada de compartir con usted esta pasi\u00F3n que se remonta a varias generaciones."@es . . . . "If you are intrigued by the mysterious world of bees, if you are fond of acacia honey, sweets or gingerbread, if you like instructive walks and authentic encounters, I would be delighted to share with you this passion, which is a few generations old."@en . "Se vi incuriosisce il misterioso mondo delle api, se siete golosi di miele d'acacia, di dolci o di pan di zenzero, se vi piacciono le passeggiate istruttive e gli incontri autentici, sar\u00F2 lieta di condividere con voi questa passione che risale a diverse generazioni fa."@it . "Si le monde myst\u00E9rieux des abeilles vous intrigue, si vous \u00EAtes gourmand de miel d\u2019acacia, de bonbons ou de pain d\u2019\u00E9pices, si vous aimez les balades instructives et les rencontres authentiques, je serais ravie de partager avec vous cette passion vieille de quelques g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "Als u ge\u00EFntrigeerd bent door de mysterieuze wereld van de bijen, als u een zwak heeft voor acaciahoning, snoep of peperkoek, als u houdt van leerzame wandelingen en authentieke ontmoetingen, deel ik graag met u deze passie die al verschillende generaties teruggaat."@nl . "Wenn Sie die geheimnisvolle Welt der Bienen fasziniert, wenn Sie Akazienhonig, Bonbons oder Lebkuchen lieben, wenn Sie lehrreiche Spazierg\u00E4nge und authentische Begegnungen sch\u00E4tzen, w\u00FCrde ich mich freuen, diese seit einigen Generationen bestehende Leidenschaft mit Ihnen zu teilen."@de . "Si le intriga el misterioso mundo de las abejas, si es goloso de la miel de acacia, de los dulces o del pan de especias, si le gustan los paseos instructivos y los encuentros aut\u00E9nticos, estar\u00E9 encantada de compartir con usted esta pasi\u00F3n que se remonta a varias generaciones."@es . . "\u00BFC\u00F3mo hacen la miel las abejas? \u00BFC\u00F3mo cr\u00EDan a una reina? \u00BFPor qu\u00E9 encuentras un grupo de abejas en tu chimenea? \u00BFPor qu\u00E9 el 80% de los apicultores s\u00F3lo tienen hijas?\nSi le intriga el misterioso mundo de las abejas, si es goloso de la miel, los dulces o el pan de especias, si le gustan los paseos instructivos y los encuentros aut\u00E9nticos, estar\u00E9 encantada de compartir con usted esta pasi\u00F3n que se remonta a varias generaciones.\nVenga a descubrir su mundo a trav\u00E9s de la exposici\u00F3n de colmenas y equipos antiguos, la historia de la apicultura a trav\u00E9s de los tiempos, la recolecci\u00F3n de los diferentes productos de la colmena, la extracci\u00F3n de la miel."@es . "Wie stellen Bienen Honig her? Wie ziehen sie eine K\u00F6nigin auf? Warum findest du eine Gruppe von Bienen in deinem Kamin? Warum haben 80% der Imker nur T\u00F6chter??\nWenn Sie die geheimnisvolle Welt der Bienen fasziniert, wenn Sie Honig, S\u00FC\u00DFigkeiten oder Lebkuchen lieben, wenn Sie lehrreiche Spazierg\u00E4nge und authentische Begegnungen m\u00F6gen, dann w\u00FCrde ich mich freuen, diese seit einigen Generationen bestehende Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.\nEntdecken Sie ihre Welt durch die Ausstellung von Bienenst\u00F6cken und alten Ger\u00E4ten, die Geschichte der Bienenzucht im Laufe der Zeit, die Ernte der verschiedenen Bienenprodukte und die Gewinnung von Honig."@de . "Come fanno le api a produrre il miele? Come si alleva una regina? Perch\u00E9 si trova un gruppo di api nel camino? Perch\u00E9 l'80% degli apicoltori ha solo figlie femmine?\nSe vi incuriosisce il misterioso mondo delle api, se siete golosi di miele, dolci o pan di zenzero, se vi piacciono le passeggiate istruttive e gli incontri autentici, sar\u00F2 lieta di condividere con voi questa passione che risale a diverse generazioni fa.\nVenite a scoprire il loro mondo attraverso l'esposizione di arnie e vecchie attrezzature, la storia dell'apicoltura attraverso i secoli, la raccolta dei diversi prodotti dell'alveare, l'estrazione del miele."@it . "Comment les abeilles fabriquent le miel ? Comment elles \u00E9l\u00E8vent une reine ? Pourquoi trouvez-vous un groupe d\u2019abeilles dans votre chemin\u00E9e ? Pourquoi 80% des apiculteurs n\u2019ont que des filles ? \u2026.\nSi le monde myst\u00E9rieux des abeilles vous intrigue, si vous \u00EAtes gourmand de miel, de bonbons ou de pain d\u2019\u00E9pices, si vous aimez les balades instructives et les rencontres authentiques, je serai ravie de partager avec vous cette passion vieille de quelques g\u00E9n\u00E9rations.\nVenez \u00E0 la d\u00E9couverte de leur monde \u00E0 travers l\u2019exposition de ruches et de mat\u00E9riels anciens, l\u2019histoire cont\u00E9e de l\u2019apiculture \u00E0 travers les \u00E2ges, la r\u00E9colte des diff\u00E9rents produits de la ruche, l\u2019extraction du miel."@fr . "How do bees make honey? How do they raise a queen? Why do you find a group of bees in your chimney ? Why do 80% of beekeepers have only daughters?\nIf you are intrigued by the mysterious world of bees, if you have a sweet tooth for honey, candy or gingerbread, if you like instructive walks and authentic encounters, I will be delighted to share with you this passion that dates back several generations.\nCome and discover their world through the exhibition of beehives and old equipment, the story of beekeeping through the ages, the harvesting of the different products of the hive, the extraction of honey."@en . "Hoe maken bijen honing? Hoe brengen ze een koningin groot? Waarom vind je een tros bijen in je schoorsteen? Waarom heeft 80% van de imkers alleen dochters?\nAls u ge\u00EFntrigeerd bent door de mysterieuze wereld van de bijen, als u houdt van honing, snoep of peperkoek, als u houdt van leerzame wandelingen en authentieke ontmoetingen, zal ik met plezier deze passie, die meerdere generaties teruggaat, met u delen.\nKom en ontdek hun wereld via de tentoonstelling van bijenkasten en oude apparatuur, het verhaal van de bijenteelt door de eeuwen heen, het oogsten van de verschillende producten van de bijenkorf, de extractie van honing."@nl . . .