"DAS CHATEAU DE BELLECROIX IST WEGEN RENOVIERUNGSARBEITEN VOR\u00DCBERGEHEND GESCHLOSSEN. \nDANKE F\u00DCR IHR VERST\u00C4NDNIS."@de . "THE CHATEAU DE BELLECROIX IS TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATION WORK. \nTHANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING."@en . "LE CHATEAU DE BELLECROIX EST TEMPORAIREMENT FERME POUR DES TRAVAUX DE RENOVATION. \nMERCI DE VOTRE COMPREHENSION."@fr . . . . . . . "DAS CHATEAU DE BELLECROIX IST WEGEN RENOVIERUNGSARBEITEN VOR\u00DCBERGEHEND GESCHLOSSEN. \nDANKE F\u00DCR IHR VERST\u00C4NDNIS."@de . "THE CHATEAU DE BELLECROIX IS TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATION WORK. \nTHANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING."@en . "LE CHATEAU DE BELLECROIX EST TEMPORAIREMENT FERME POUR DES TRAVAUX DE RENOVATION. \nMERCI DE VOTRE COMPREHENSION."@fr . "HET CHATEAU DE BELLECROIX IS TIJDELIJK GESLOTEN WEGENS RENOVATIEWERKZAAMHEDEN.\nWIJ DANKEN U VOOR UW BEGRIP."@nl . "IL CASTELLO DI BELLECROIX \u00C8 TEMPORANEAMENTE CHIUSO PER LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE.\nGRAZIE PER LA VOSTRA COMPRENSIONE."@it . "EL CASTILLO DE BELLECROIX EST\u00C1 TEMPORALMENTE CERRADO POR OBRAS DE RENOVACI\u00D3N.\nGRACIAS POR SU COMPRENSI\u00D3N."@es . . "Een uitzonderlijk verblijf in Bourgondi\u00EB, in het hart van de wijngaarden\nCh\u00E2teau de Bellecroix, gelegen in een groene omgeving in de buurt van de Route des Grands Crus, is een historische residentie uit de 12e eeuw en nodigt u uit voor een verfijnd verblijf tussen wijngaarden en erfgoed. De 23 authentiek charmante kamers zijn een combinatie van elegantie, traditie en sereniteit, ideaal voor een tijdloos intermezzo.\n\nHet kasteel ligt dicht bij de Voie Verte en Voie Bleue routes en is de perfecte halte voor fietsliefhebbers in Bourgondi\u00EB en Sa\u00F4ne-et-Loire. Ontspan na een dag toeren door de beroemde wijngaarden bij het zwembad op het rustige terrein.\n\nDe ideale locatie voor uw vergaderingen, seminars en evenementen, wij stellen onze expertise tot uw dienst om een vlekkeloze organisatie te garanderen. De maaltijden worden verzorgd door gespecialiseerde dienstverleners die zijn geselecteerd om uw culinaire ervaring te verbeteren.\n\nDompel u onder in het hart van de wijnbouwende Bourgogne, met zijn levenskunst, 'niet-toerisme' en ontspanning.\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact met ons op."@nl . "An exceptional stay in Burgundy, in the heart of the vineyards\nNestling in a green setting close to the Route des Grands Crus, Ch\u00E2teau de Bellecroix, a historic 12th-century residence, invites you to enjoy a refined getaway between vineyards and heritage. Its 23 authentically charming rooms offer a setting combining elegance, tradition and serenity, ideal for a timeless interlude.\n\nClose to the Voie Verte and Voie Bleue routes, the ch\u00E2teau is the perfect stop-off for cycling enthusiasts in Burgundy and Sa\u00F4ne-et-Loire. After a day touring the famous vineyards, relax by the pool in the peaceful grounds.\n\nThe ideal venue for your meetings, seminars and events, we put our expertise at your service to ensure flawless organisation. Meals are provided by specialist service providers selected to enhance your culinary experience.\n\nImmerse yourself in the heart of wine-growing Burgundy, with its art of living, wine tourism and relaxation. \nFor more information, contact us directly."@en . "S\u00E9jour d\u2019exception en Bourgogne, au c\u0153ur des vignobles\nNich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure pr\u00E8s de la Route des Grands Crus, le Ch\u00E2teau de Bellecroix, demeure historique du XII\u00B0 si\u00E8cle, vous invite \u00E0 une escapade raffin\u00E9e entre vignes et patrimoine. Ses 23 chambres au charme authentique offrent un cadre alliant \u00E9l\u00E9gance, tradition et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, id\u00E9al pour une parenth\u00E8se hors du temps.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 de la Voie Verte et de la Voie Bleue, le ch\u00E2teau est une halte parfaite pour les amateurs de tourisme \u00E0 v\u00E9lo en Bourgogne et Sa\u00F4ne-et-Loire. Apr\u00E8s une journ\u00E9e \u00E0 sillonner les c\u00E9l\u00E8bres vignobles, d\u00E9tendez-vous au bord de la piscine, au c\u0153ur d\u2019un parc paisible.\n\nLieu id\u00E9al pour vos r\u00E9unions, s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E9nements, nous mettons notre savoir-faire \u00E0 votre service pour une organisation sans faille. Les repas sont assur\u00E9s par des prestataires sp\u00E9cialis\u00E9s, s\u00E9lectionn\u00E9s pour sublimer votre exp\u00E9rience culinaire.\n\nVivez une immersion au c\u0153ur de la Bourgogne viticole, entre art de vivre, \u0153notourisme et d\u00E9tente. \nPour plus d\u2019informations, contactez nous directement."@fr . "Au\u00DFergew\u00F6hnlicher Aufenthalt in Burgund, im Herzen der Weinberge\nEingebettet in eine gr\u00FCne Oase nahe der Route des Grands Crus l\u00E4dt Sie das Ch\u00E2teau de Bellecroix, ein historischer Wohnsitz aus dem 12. Jahrhundert, zu einer raffinierten Auszeit zwischen Weinbergen und Kulturerbe ein. Seine 23 Zimmer mit authentischem Charme bieten einen Rahmen, der Eleganz, Tradition und Gelassenheit vereint und ideal f\u00FCr eine zeitlose Auszeit ist.\n\nDas Schloss liegt in der N\u00E4he der Voie Verte und der Voie Bleue und ist ein perfekter Zwischenstopp f\u00FCr Radtouristen in Burgund und Sa\u00F4ne-et-Loire. Nach einem Tag in den ber\u00FChmten Weinbergen k\u00F6nnen Sie sich am Pool inmitten eines ruhigen Parks entspannen.\n\nAls idealer Ort f\u00FCr Ihre Tagungen, Seminare und Veranstaltungen stellen wir Ihnen unser Know-how zur Verf\u00FCgung, um eine reibungslose Organisation zu gew\u00E4hrleisten. Die Mahlzeiten werden von spezialisierten Dienstleistern zubereitet, die ausgew\u00E4hlt wurden, um Ihr kulinarisches Erlebnis zu sublimieren.\n\nTauchen Sie ein in das Herz des Weinbaugebiets Burgund, zwischen Lebenskunst, Weintourismus und Entspannung. \nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an uns."@de . "Un soggiorno eccezionale in Borgogna, nel cuore dei vigneti\nImmerso nel verde, vicino alla Route des Grands Crus, lo Ch\u00E2teau de Bellecroix, storica residenza del XII secolo, vi invita a godervi una fuga raffinata tra vigneti e patrimonio. Le sue 23 camere dal fascino autentico offrono un ambiente che combina eleganza, tradizione e serenit\u00E0, ideale per una parentesi senza tempo.\n\nVicino ai percorsi della Voie Verte e della Voie Bleue, il castello \u00E8 la tappa perfetta per gli appassionati di ciclismo della Borgogna e della Sa\u00F4ne-et-Loire. Dopo una giornata trascorsa a visitare i famosi vigneti, rilassatevi a bordo piscina nel tranquillo parco.\n\nLuogo ideale per riunioni, seminari ed eventi, mettiamo la nostra esperienza al vostro servizio per garantire un'organizzazione impeccabile. I pasti sono forniti da fornitori di servizi specializzati, selezionati per migliorare la vostra esperienza culinaria.\n\nImmergetevi nel cuore della Borgogna vitivinicola, con la sua arte di vivere, il \"non turismo\" e il relax.\nPer ulteriori informazioni, contattateci direttamente."@it . "Una estancia excepcional en Borgo\u00F1a, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos\nEnclavado en un entorno verde cerca de la Route des Grands Crus, el Ch\u00E2teau de Bellecroix, residencia hist\u00F3rica del siglo XII, le invita a disfrutar de una escapada refinada entre vi\u00F1edos y patrimonio. Sus 23 habitaciones de aut\u00E9ntico encanto ofrecen un marco que combina elegancia, tradici\u00F3n y serenidad, ideal para una escapada atemporal.\n\nCerca de las rutas Voie Verte y Voie Bleue, el castillo es la parada perfecta para los amantes del ciclismo en Borgo\u00F1a y Sa\u00F4ne-et-Loire. Despu\u00E9s de un d\u00EDa recorriendo los famosos vi\u00F1edos, rel\u00E1jese junto a la piscina en los tranquilos jardines.\n\nEl lugar ideal para sus reuniones, seminarios y eventos, ponemos nuestra experiencia a su servicio para garantizar una organizaci\u00F3n impecable. Las comidas corren a cargo de proveedores especializados seleccionados para realzar su experiencia culinaria.\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la Borgo\u00F1a vin\u00EDcola, con su arte de vivir, su \"no turismo\" y su relajaci\u00F3n.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, contacte directamente con nosotros."@es . . .