data:d8aaf5b4-fc60-3767-aacc-bab595722a7b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Uit 1937, van grijze zandsteen, omgeven door een omheining, met het wapen van Langensoultzbach. Ingewijd in juli 1937 ter nagedachtenis aan de gesneuvelden van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), in 1940 door de Duitsers verbouwd. De huidige gedenkplaat is na 1945 aangebracht.

Anglais Dating from 1937, made of gray sandstone, surrounded by a fence, bearing the coat of arms of Langensoultzbach. Unveiled in July 1937 in memory of those who died in World War I (1914–18), it was altered by the Germans in 1940. The current plaque was installed after 1945.

Allemand (Allemagne) Aus dem Jahr 1937, aus grauem Sandstein, von einer Einfriedung umgeben, mit dem Wappen von Langensoultzbach. Im Juli 1937 für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs (1914–18) eingeweiht, 1940 von den Deutschen umgestaltet. Die heutige Gedenktafel wurde nach 1945 angebracht.

Italien (Italie) Risalente al 1937, in arenaria grigia, circondato da una recinzione, con lo stemma di Langensoultzbach. Inaugurato nel luglio 1937 in memoria dei caduti della guerra del 1914-18, modificato dai tedeschi nel 1940. La targa attuale è stata apposta dopo il 1945.

Espagnol Data de 1937, es de gres gris, está rodeado por un recinto y presenta el escudo de Langensoultzbach. Inaugurado en julio de 1937 en memoria de los caídos en la guerra de 1914-18, fue transformado por los alemanes en 1940. La placa actual se colocó después de 1945.