. . . . "Ontdek onze viskwekerij in het Territoire de Belfort.\nEen rondleiding in 4 etappes: buitenvijvers, overdekte opslagvijvers, het verwerkingsatelier en de vismarkt. We geven uitleg over ons bedrijf, onze filosofie en de uitdagingen van het kweken van vis.\nHet bezoek wordt gezellig afgesloten met een proeverij van de onmisbare specialiteit uit onze regio: gebakken karper."@nl . "Descubra nuestra piscifactor\u00EDa en el Territorio de Belfort.\nUn recorrido en 4 etapas: los estanques exteriores de la piscifactor\u00EDa, los estanques interiores de almacenamiento, el taller de transformaci\u00F3n y la lonja. Le explicaremos nuestra actividad, nuestra filosof\u00EDa y los retos de la piscicultura.\nLa visita terminar\u00E1 con una degustaci\u00F3n de la especialidad ineludible de nuestra regi\u00F3n: la carpa frita."@es . "Entdecken Sie unsere Fischfarm im Territoire de Belfort.\nEin Besuch in 4 Etappen: Au\u00DFenbecken zur Bewirtschaftung, Innenbecken zur Lagerung, die Verarbeitungswerkstatt und der Fischladen f\u00FCr den Einzelhandel. Wir werden Ihnen unsere T\u00E4tigkeit, unsere Philosophie und die Herausforderungen der Fischzucht erl\u00E4utern.\nDer Besuch endet auf einer geselligen Note mit der Verkostung der unumg\u00E4nglichen Spezialit\u00E4t unserer Region: Friture de Carpes (Karpfenfrikassee)."@de . "D\u00E9couvrez notre ferme piscicole dans le Territoire de Belfort.\nUne visite en 4 \u00E9tapes : bassins ext\u00E9rieurs d\u2019exploitation, bassins int\u00E9rieurs de stockage, l\u2019atelier de transformation et la Poissonnerie de d\u00E9tail. Nous vous expliquerons notre activit\u00E9, notre philosophie et les enjeux de l\u2019\u00E9levage de poissons.\nLa visite se terminera sur une note conviviale avec la d\u00E9gustation de la sp\u00E9cialit\u00E9 incontournable de notre r\u00E9gion : la friture de Carpes."@fr . "Scoprite il nostro allevamento ittico nel Territoire de Belfort.\nUn tour in 4 tappe: le vasche di allevamento all'aperto, le vasche di stoccaggio al coperto, il laboratorio di lavorazione e il mercato del pesce al dettaglio. Vi spiegheremo la nostra attivit\u00E0, la nostra filosofia e le sfide dell'allevamento ittico.\nLa visita si concluder\u00E0 in modo conviviale con una degustazione dell'imperdibile specialit\u00E0 della nostra regione: la carpa fritta."@it . "Discover our fish farm in the Territoire de Belfort.\nA 4-stage tour: outdoor farm ponds, indoor storage ponds, the processing workshop and the retail fish market. We'll explain our business, our philosophy and the challenges of fish farming.\nThe visit will end on a convivial note with a tasting of our region's unmissable speciality: fried carp."@en . . .