[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03d978f1-8bd1-32c6-bc56-a4a7480bee7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/711d231a-6e6b-3b41-8b8b-acc02e4dfd6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a3bfa2-455a-3bc4-b33c-4f963996ca04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a3bfa2-455a-3bc4-b33c-4f963996ca04" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30900c89-32a4-3c63-9500-29af708afb05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63490f83-3481-3c22-8b01-f5e216bbd082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8226cc67-aa2f-3d8e-a6b4-82be4b27dcb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a3bfa2-455a-3bc4-b33c-4f963996ca04", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fête du Sport 2026 au parc de la Seille et Arènes de Metz\nAmoureux du sport, préparez-vous à vivre à un week-end exceptionnel à Metz ! Rejoignez-nous pour la Fête Départemental du Sport, un événement convivial ouvert à tous les âges et tous les niveaux.\nAu programme :\t\nDécouverte et initiation à de nombreuses disciplines sportives\t\nAnimations, challenges et démonstrations par des clubs locaux\t\nAmbiance musicale et restauration sur place\t\nActivités familiales pour petits et grands\nQue vous soyez sportif confirmé ou simplement curieux, venez partager votre passion, rencontrer des professionnels de santé, des associations sportives.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30900c89-32a4-3c63-9500-29af708afb05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd22dbc3-7dc6-3fc2-95b6-4480a5ee25e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8226cc67-aa2f-3d8e-a6b4-82be4b27dcb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03d978f1-8bd1-32c6-bc56-a4a7480bee7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63490f83-3481-3c22-8b01-f5e216bbd082" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "F%EAte dello Sport 2026 al Parco della Seille e alle Ar%E8nes di Metz\nAppassionati di sport, preparatevi a vivere un weekend eccezionale a Metz! Unitevi a noi per la Festa Dipartimentale dello Sport, un evento conviviale aperto a tutte le età e a tutti i livelli.\nIn programma: \nScoperta e iniziazione a numerose discipline sportive\t\nAnimazioni, sfide e dimostrazioni a cura delle società sportive locali \nMusica e ristorazione in loco \nAttività per tutta la famiglia, grandi e piccini\nChe siate sportivi esperti o semplicemente curiosi, venite a condividere la vostra passione, a incontrare professionisti della salute e associazioni sportive.", "@language": "it" }, { "@value": "Fête du Sport 2026 au parc de la Seille et Arènes de Metz\nAmoureux du sport, préparez-vous à vivre à un week-end exceptionnel à Metz ! Rejoignez-nous pour la Fête Départemental du Sport, un événement convivial ouvert à tous les âges et tous les niveaux.\nAu programme :\t\nDécouverte et initiation à de nombreuses disciplines sportives\t\nAnimations, challenges et démonstrations par des clubs locaux\t\nAmbiance musicale et restauration sur place\t\nActivités familiales pour petits et grands\nQue vous soyez sportif confirmé ou simplement curieux, venez partager votre passion, rencontrer des professionnels de santé, des associations sportives.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sportfest 2026 im Parc de la Seille und in den Arènes von Metz\nSportbegeisterte, macht euch bereit für ein außergewöhnliches Wochenende in Metz! Seid dabei beim Departements-Sportfest, einer geselligen Veranstaltung für alle Altersgruppen und Leistungsstufen.\nAuf dem Programm stehen: \nEntdeckung und Schnupperkurse in zahlreichen Sportarten\t\nAktivitäten, Wettbewerbe und Vorführungen lokaler Vereine \nMusikalische Unterhaltung und Verpflegung vor Ort \nFamilienaktivitäten für Groß und Klein\nOb Sie nun erfahrener Sportler oder einfach nur neugierig sind – kommen Sie vorbei, teilen Sie Ihre Leidenschaft und treffen Sie Fachleute aus dem Gesundheitswesen sowie Sportvereine.", "@language": "de" }, { "@value": "Fiesta del Deporte 2026 en el parque de la Seille y en las Arènes de Metz\n¡Amantes del deporte, preparaos para vivir un fin de semana excepcional en Metz! Acompáñanos en la Fiesta Departamental del Deporte, un evento acogedor abierto a todas las edades y todos los niveles.\nEl programa incluye: \nDescubrimiento e iniciación a numerosas disciplinas deportivas\t\nActividades, retos y demostraciones a cargo de clubes locales \nMúsica y comida en el recinto \nActividades familiares para grandes y pequeños\nTanto si eres un deportista experimentado como si simplemente sientes curiosidad, ven a compartir tu pasión y a conocer a profesionales de la salud y a asociaciones deportivas.", "@language": "es" }, { "@value": "2026 Sports Festival at Parc de la Seille and Arènes de Metz\nSports fans, get ready for an exceptional weekend in Metz! Join us for the Departmental Sports Festival, a fun-filled event open to all ages and skill levels.\nOn the program: \nDiscover and try out a variety of sports\t\nActivities, challenges, and demonstrations by local clubs \nLive music and on-site food and drink \nFamily-friendly activities for all ages\nWhether you’re an experienced athlete or just curious, come share your passion and meet health professionals and sports organizations.", "@language": "en" }, { "@value": "Sportfeest 2026 in het Parc de la Seille en de Arènes van Metz\nSportliefhebbers, maak je klaar voor een uitzonderlijk weekend in Metz! Doe mee aan het Departementaal Sportfeest, een gezellig evenement voor alle leeftijden en alle niveaus.\nOp het programma: \nKennismaking met en introductie tot talrijke sportdisciplines\t\nActiviteiten, uitdagingen en demonstraties door lokale clubs \nMuziek en catering ter plaatse \nGezinsactiviteiten voor jong en oud\nOf je nu een doorgewinterde sporter bent of gewoon nieuwsgierig, kom je passie delen en maak kennis met gezondheidsprofessionals en sportverenigingen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd22dbc3-7dc6-3fc2-95b6-4480a5ee25e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]