@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:d89d15ce-9d39-3621-9453-e527ff05e39c owl:topDataProperty """VISITA GUIADA EN CATALÀ Viatgeu a l'edat mitjana i torneu al present, tot plegat en menys de 90 minuts! No cal cap màquina del temps: la nostra visita guiada per Céret us convida a descobrir els punts d'interès imprescindibles de la «Capital de la Cirera». Sortida a les 11 h des de l'Oficina de Turisme de Céret."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:9c94ee3f-e2be-36a5-85db-39e424fe460c, data:d4c33f41-ab66-3f26-b7e3-5f411ec7c538, data:334288d8-d3d6-3f85-839c-558e3e0704e8, data:19198495-7dbe-32ab-b4fe-43b11e48f6a4, data:5bca78eb-97c2-3fe3-b358-e1860cdc0514 ; :shortDescription """VISITA GUIDATA IN CATALANO Fate un viaggio nel Medioevo e tornate al presente, il tutto in meno di 90 minuti! Non serve nessuna macchina del tempo: la nostra visita guidata a C%E9ret vi invita a scoprire i luoghi di interesse imperdibili della %ABCapitale della Ciliegia%BB. Partenza alle ore 11:00 dall’Ufficio del Turismo di C%E9ret."""@it, """RONDLEIDING IN HET KATALAANS Reis terug naar de middeleeuwen en keer terug naar het heden, en dat alles in minder dan 90 minuten! U heeft geen tijdmachine nodig: onze rondleiding door C%E9ret nodigt u uit om de belangrijkste bezienswaardigheden van de %ABCapital de la Cirera%BB te ontdekken. Vertrek om 11.00 uur vanaf het VVV-kantoor van C%E9ret."""@nl, """GUIDED TOUR IN CATALAN Travel back to the Middle Ages and return to the present—all in less than 90 minutes! No time machine needed: our guided tour of C%E9ret invites you to discover the must-see sights of the %ABCapital of the Cherry%BB. The tour departs at 11 a.m. from the C%E9ret Tourist Office."""@en, """FÜHRUNG AUF KATALANISCH Begeben Sie sich auf eine Reise ins Mittelalter und kehren Sie in die Gegenwart zurück – und das alles in weniger als 90 Minuten! Sie brauchen keine Zeitmaschine: Unsere Führung durch C%E9ret lädt Sie ein, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der %ABCapital de la Cirera%BB zu entdecken. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Fremdenverkehrsbüro von C%E9ret."""@de, """VISITA GUIADA EN CATALÀ Viatgeu a l'edat mitjana i torneu al present, tot plegat en menys de 90 minuts! No cal cap màquina del temps: la nostra visita guiada per Céret us convida a descobrir els punts d'interès imprescindibles de la «Capital de la Cirera». Sortida a les 11 h des de l'Oficina de Turisme de Céret."""@fr, """VISITA GUIADA EN CATALÁN ¡Viaja a la Edad Media y vuelve al presente, todo ello en menos de 90 minutos! No hace falta ninguna máquina del tiempo: nuestra visita guiada por C%E9ret os invita a descubrir los lugares de interés imprescindibles de la %ABCapital de la Cirera%BB. Salida a las 11:00 h desde la Oficina de Turismo de C%E9ret."""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:d89d15ce-9d39-3621-9453-e527ff05e39c ; :hasDescription data:d89d15ce-9d39-3621-9453-e527ff05e39c .