. . . . . . "Kids' Workshop: Make a Flowered Halloween Pumpkin with Pauline from the Niort-based company Moinet&Fils!\n\nIn a mysterious yet fun atmosphere, we\u2019ll create poetic pumpkins that will shine on Halloween night: each participant will take home their own creation made with fresh and/or dried flowers.\n\nPractical info: lasts about 1 hour, group of 7 children (recommended age 7\u201311). Registration required via the link.\n\nNote: The accompanying adult does not count as a participant but is invited to be present during the workshop.\n\nPart of the joint, immersive exhibition by two Niort-based companies: Moinet&Fils and the Rouvreau Group."@en . "Laboratorio per bambini: creazione di zucche fiorite di Halloween con Pauline dell\u2019azienda Moinet&Fils di Niort!\n\nIn un'atmosfera misteriosa ma divertente realizzeremo zucche poetiche che brilleranno la sera di Halloween: ogni partecipante porter\u00E0 a casa la propria creazione realizzata con fiori naturali e/o essiccati.\n\nInformazioni pratiche: durata circa 1 ora, gruppo di 7 bambini (et\u00E0 consigliata tra i 7 e gli 11 anni). Iscrizione obbligatoria tramite il link.\n\nNB: L\u2019accompagnatore non viene considerato come partecipante, ma \u00E8 invitato a essere presente durante il laboratorio.\n\nIn programma nell\u2019ambito della mostra collettiva e immersiva delle due aziende di Niort: Moinet&Fils e il Gruppo Rouvreau."@it . "Taller infantil: \u00A1Creaci\u00F3n de calabazas floridas de Halloween con Pauline, de la empresa Moinet&Fils de Niort!\n\nEn un ambiente misterioso pero divertido, crearemos calabazas po\u00E9ticas que brillar\u00E1n la noche de Halloween: cada participante se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n, elaborada con flores naturales y/o secas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: duraci\u00F3n aproximada de 1 h, grupo de 7 ni\u00F1os (edad recomendada entre 7 y 11 a\u00F1os). Inscripci\u00F3n obligatoria a trav\u00E9s del enlace.\n\nNota: El acompa\u00F1ante no cuenta como participante, pero se le invita a estar presente durante el taller.\n\nProgramado en el marco de la exposici\u00F3n conjunta e inmersiva de las dos empresas de Niort: Moinet&Fils y el Grupo Rouvreau."@es . "Kinderworkshop: Halloween-pompoenen met bloemen maken, samen met Pauline van het bedrijf Moinet&Fils uit Niort!\n\nIn een mysterieuze maar speelse sfeer gaan we po\u00EBtische pompoenen maken die op Halloweenavond zullen schitteren: elke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar eigen creatie, gemaakt van verse en/of gedroogde bloemen.\n\nPraktische informatie: duur ongeveer 1 uur, groep van 7 kinderen (aanbevolen leeftijd tussen 7 en 11 jaar). Inschrijving verplicht via de link.\n\nNB: De begeleider telt niet mee als deelnemer, maar wordt uitgenodigd om tijdens de workshop aanwezig te zijn.\n\nGeorganiseerd in het kader van de gezamenlijke, immersieve tentoonstelling van de twee bedrijven uit Niort: Moinet&Fils en de Groupe Rouvreau."@nl . "Kinderworkshop: Basteln von blumigen Halloween-K\u00FCrbissen mit Pauline vom Unternehmen Moinet&Fils aus Niort!\n\nIn einer geheimnisvollen, aber spielerischen Atmosph\u00E4re basteln wir poetische K\u00FCrbisse, die am Halloween-Abend leuchten werden: Jeder Teilnehmer nimmt sein selbstgemachtes Kunstwerk aus frischen und/oder getrockneten Blumen mit nach Hause.\n\nPraktische Informationen: Dauer ca. 1 Stunde, Gruppe mit 7 Kindern (empfohlenes Alter zwischen 7 und 11 Jahren). Anmeldung \u00FCber den Link erforderlich.\n\nHinweis: Die Begleitperson z\u00E4hlt nicht als Teilnehmer, ist jedoch eingeladen, w\u00E4hrend des Workshops anwesend zu sein.\n\nVeranstaltet im Rahmen der gemeinsamen, immersiven Ausstellung der beiden Unternehmen aus Niort: Moinet&Fils und die Groupe Rouvreau."@de . "Atelier enfant Fabrication de Citrouille Fleurie d'Halloween avec Pauline de l'entreprise niortaise Moinet&Fils !\n\nC'est dans une ambiance myst\u00E9rieuse mais ludique que nous fabriquerons des citrouilles po\u00E9tiques qui brilleront le soir d'Halloween : chaque participant repartira avec sa cr\u00E9ation faite en fleurs naturelles et/ou s\u00E9ch\u00E9es.\n\nInfos pratiques : dur\u00E9e environ 1h, groupe de 7 enfants (\u00E2ge pr\u00E9conis\u00E9 entre 7 et 11 ans). Inscription obligatoire via le lien.\n\nNB : L'accompagnant ne compte pas comme un participant mais est invit\u00E9 \u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sent lors de l'atelier.\n\nProgramm\u00E9 dans le cadre de l'exposition commune et immersive des deux entreprises Niortaises : Moinet&Fils et le Groupe Rouvreau."@fr . . .