"Le spectacle 'La Magie des Clowns', propos\u00E9 par une troupe de th\u00E9\u00E2tre professionnelle, offrira aux enfants de 3 \u00E0 12 ans un moment de divertissement joyeux et convivial, m\u00EAlant rire, magie et participation. \n\nALO, la comique magicienne, a plus d'un tour dans son sac pour \u00E9merveiller les enfants !\n\nRICO, chanteur et danseur, aime faire participer les enfants et les entra\u00EEner dans son univers plein de bonne humeur. Pendant plus d'une heure, les petits comme les grands profiteront d'un spectacle dr\u00F4le, magique et interactif, o\u00F9 les enfants seront invit\u00E9s \u00E0 participer et \u00E0 partager de nombreux moments de rire. Et pour prolonger la f\u00EAte, chaque enfant repartira avec un sachet de friandises.\n\n\u00C0 l'issue du spectacle, une distribution de friandises viendra prolonger ce moment festif, dans le cadre des f\u00EAtes de Saint-Nicolas.Des boissons seront \u00E9galement offertes aux petits comme aux grands."@fr . . . . . . . "De voorstelling 'La Magie des Clowns', opgevoerd door een professioneel theatergezelschap, biedt kinderen van 3 tot 12 jaar een vrolijk en gezellig uitje, waarbij gelach, magie en interactie hand in hand gaan. \n\nALO, de komische goochelaarster, heeft meer dan \u00E9\u00E9n truc in petto om de kinderen te betoveren!\n\nRICO, zanger en danser, betrekt de kinderen graag bij zijn optreden en neemt ze mee in zijn vrolijke wereld. Gedurende meer dan een uur zullen zowel de kleintjes als de groten genieten van een grappige, magische en interactieve voorstelling, waarin de kinderen worden uitgenodigd om mee te doen en samen veel momenten van plezier te beleven. En om het feest nog wat langer te laten duren, krijgt elk kind een zakje met lekkernijen mee naar huis.\n\nNa afloop van de voorstelling worden er snoepjes uitgedeeld om dit feestelijke moment, in het kader van de Sinterklaasvieringen, nog even te verlengen. Ook worden er drankjes aangeboden aan zowel de kleintjes als de groten."@nl . "Lo spettacolo \u201CLa magia dei clown\u201D, messo in scena da una compagnia teatrale professionale, regaler\u00E0 ai bambini dai 3 ai 12 anni un momento di divertimento allegro e conviviale, che unisce risate, magia e partecipazione. \n\nALO, la maga comica, ha pi\u00F9 di un asso nella manica per stupire i bambini!\n\nRICO, cantante e ballerino, ama coinvolgere i bambini e trascinarli nel suo mondo pieno di allegria. Per oltre un\u2019ora, grandi e piccini potranno godersi uno spettacolo divertente, magico e interattivo, in cui i bambini saranno invitati a partecipare e a condividere tanti momenti di risate. E per prolungare la festa, ogni bambino torner\u00E0 a casa con un sacchettino di dolcetti.\n\nAl termine dello spettacolo, la distribuzione di dolciumi prolungher\u00E0 questo momento festoso, nell\u2019ambito delle feste di San Nicola. Saranno inoltre offerte bevande sia ai piccoli che ai grandi."@it . "El espect\u00E1culo \u00ABLa magia de los payasos\u00BB, a cargo de una compa\u00F1\u00EDa de teatro profesional, ofrecer\u00E1 a los ni\u00F1os de entre 3 y 12 a\u00F1os un momento de diversi\u00F3n alegre y acogedor, en el que se mezclan las risas, la magia y la participaci\u00F3n. \n\n\u00A1ALO, la maga c\u00F3mica, tiene m\u00E1s de un as en la manga para maravillar a los ni\u00F1os!\n\nA RICO, cantante y bailar\u00EDn, le encanta hacer participar a los ni\u00F1os y sumergirlos en su mundo lleno de buen humor. Durante m\u00E1s de una hora, tanto los peque\u00F1os como los mayores disfrutar\u00E1n de un espect\u00E1culo divertido, m\u00E1gico e interactivo, en el que se invitar\u00E1 a los ni\u00F1os a participar y a compartir muchos momentos de risas. Y para prolongar la fiesta, cada ni\u00F1o se llevar\u00E1 una bolsita de golosinas.\n\nAl finalizar el espect\u00E1culo, se repartir\u00E1n golosinas para prolongar este momento festivo, en el marco de las fiestas de San Nicol\u00E1s. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n bebidas tanto a los peque\u00F1os como a los mayores."@es . "The show \u201CLa Magie des Clowns,\u201D presented by a professional theater troupe, will offer children ages 3 to 12 a joyful and friendly entertainment experience, combining laughter, magic, and audience participation. \n\nALO, the funny magician, has more than one trick up her sleeve to amaze the children!\n\nRICO, a singer and dancer, loves to get the children involved and draw them into his world full of good cheer. For over an hour, young and old alike will enjoy a funny, magical, and interactive show, where children are invited to participate and share plenty of laughs. And to keep the celebration going, every child will leave with a bag of treats.\n\n%C0 After the show, a treat giveaway will extend this festive moment as part of the Saint Nicholas celebrations. Drinks will also be offered to children and adults alike."@en . "Die Vorstellung \u201ELa Magie des Clowns\u201C, pr\u00E4sentiert von einer professionellen Theatergruppe, bietet Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren einen fr\u00F6hlichen und geselligen Unterhaltungsmoment, der Lachen, Zauberei und Mitmachaktionen vereint. \n\nALO, die lustige Zauberin, hat mehr als einen Trick auf Lager, um die Kinder in Staunen zu versetzen!\n\nRICO, S\u00E4nger und T\u00E4nzer, liebt es, die Kinder einzubeziehen und sie in seine Welt voller guter Laune mitzunehmen. \u00DCber eine Stunde lang kommen Gro\u00DF und Klein in den Genuss einer lustigen, zauberhaften und interaktiven Show, bei der die Kinder eingeladen sind, mitzumachen und viele lustige Momente zu erleben. Und um das Fest noch zu verl\u00E4ngern, erh\u00E4lt jedes Kind zum Abschluss ein T\u00FCtchen mit S\u00FC\u00DFigkeiten.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung wird im Rahmen der Nikolausfeierlichkeiten eine S\u00FC\u00DFigkeitenverteilung diesen festlichen Moment verl\u00E4ngern. Au\u00DFerdem werden sowohl den Kleinen als auch den Gro\u00DFen Getr\u00E4nke angeboten."@de . "Le spectacle 'La Magie des Clowns', propos\u00E9 par une troupe de th\u00E9\u00E2tre professionnelle, offrira aux enfants de 3 \u00E0 12 ans un moment de divertissement joyeux et convivial, m\u00EAlant rire, magie et participation. \n\nALO, la comique magicienne, a plus d'un tour dans son sac pour \u00E9merveiller les enfants !\n\nRICO, chanteur et danseur, aime faire participer les enfants et les entra\u00EEner dans son univers plein de bonne humeur. Pendant plus d'une heure, les petits comme les grands profiteront d'un spectacle dr\u00F4le, magique et interactif, o\u00F9 les enfants seront invit\u00E9s \u00E0 participer et \u00E0 partager de nombreux moments de rire. Et pour prolonger la f\u00EAte, chaque enfant repartira avec un sachet de friandises.\n\n\u00C0 l'issue du spectacle, une distribution de friandises viendra prolonger ce moment festif, dans le cadre des f\u00EAtes de Saint-Nicolas.Des boissons seront \u00E9galement offertes aux petits comme aux grands."@fr . . . .