@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d89b0d90-c617-310d-98e4-9015858d7e7a owl:topDataProperty """ATELIER DANSE - CHANT avec Bruno Pradet - Cie Vilcanota, chorégraphe et metteur en scène et Laurent Solero - Chef de chœur du collectif Voix Partagées."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:fe71ebde-f70e-3294-822d-48ba0872b70e, data:ba2c0574-35f4-39d7-963f-fa87cd6d056a, data:77583311-ea24-3bfa-abc1-06017d2de2e4, data:a317da4f-695a-3f29-8337-db7055497264, data:79590688-2206-3d78-a21d-8678a250b84e, data:6994a09d-d852-3e7a-a007-1ada0997931d, data:46947371-2bef-3f5d-89d4-a99189f44385, data:af2e5d2e-1522-32fb-a8dd-6f81fca425ae, data:f1f336cd-fd6d-3cc4-b8c8-2905d4da7253, data:f2b32f8d-7c3b-32f4-aad2-a7b02ca39681 ; :shortDescription """ATELIER DANSE - CHANT avec Bruno Pradet - Cie Vilcanota, chorégraphe et metteur en scène et Laurent Solero - Chef de chœur du collectif Voix Partagées."""@fr, """TANZ- UND GESANGSWORKSHOPS mit Bruno Pradet – Cie Vilcanota, Choreograf und Regisseur – und Laurent Solero – Chorleiter des Kollektivs „Voix Partagées“."""@de, """LABORATORIO DI DANZA E CANTO con Bruno Pradet - Compagnia Vilcanota, coreografo e regista, e Laurent Solero - Direttore del coro del collettivo “Voix Partagées”."""@it, """DANCE AND SINGING WORKSHOP with Bruno Pradet—Cie Vilcanota, choreographer and director—and Laurent Solero—choir director of the Voix Partagées collective."""@en, """DANS- EN ZANGWORKSHOP met Bruno Pradet – Cie Vilcanota, choreograaf en regisseur, en Laurent Solero – koorleider van het collectief Voix Partagées."""@nl, """TALLER DE DANZA Y CANTO con Bruno Pradet —Compañía Vilcanota, coreógrafo y director de escena— y Laurent Solero —director del coro del colectivo «Voix Partagées»."""@es ; a :Description ; dc:description """Quarto workshop proposto dall’associazione di danza Ballet Bross? nell’ambito del suo 40° anniversario. Per celebrare l’evento, l’associazione ha ideato un progetto che mette in luce la sua apertura verso i diversi ambiti artistici e il suo desiderio di rivolgersi a tutti, ovunque! È stata scelta la creazione di un musical per riunire gli abitanti, ballerine, non ballerine, giovani, anziani, curiosi. Si tratta di un laboratorio di danza e canto con Bruno Pradet - Cie Vilcanota, coreografo e regista, e Laurent Solero - direttore del coro del collettivo «Voix Partagées». Per un pubblico curioso, senza necessariamente competenze in danza, teatro, musica o sartoria, e multigenerazionale."""@it, """Fourth workshop offered by the Ballet Brossé dance association as part of its 40th anniversary. To celebrate the occasion, the association has put together a project that highlights its openness to various artistic fields and its desire to reach everyone, everywhere! The creation of a musical was chosen to bring together residents, dancers and non-dancers alike, young people, seniors, and anyone curious. This is a dance and singing workshop led by Bruno Pradet—Cie Vilcanota, choreographer and director—and Laurent Solero, choir director of the Voix Partagées collective. For a curious, multigenerational audience—no prior experience in dance, theater, music, or sewing is required."""@en, """Cuarto taller organizado por la asociación de danza Ballet Brossé en el marco de su 40.º aniversario. Para celebrar el evento, la asociación ha ideado un proyecto que pone de manifiesto su apertura a los diferentes ámbitos artísticos y su deseo de dirigirse a todo el mundo, ¡en todas partes! Se ha optado por la creación de un musical para reunir a los vecinos, bailarinas, no bailarinas, jóvenes, mayores y curiosos. Se trata de un taller de danza y canto con Bruno Pradet —de la compañía Vilcanota—, coreógrafo y director de escena, y Laurent Solero, director del coro del colectivo «Voix Partagées». Dirigido a un público curioso, sin necesidad de tener conocimientos previos de danza, teatro, música o costura, y multigeneracional."""@es, """Vierde workshop georganiseerd door de dansvereniging Ballet Brossé in het kader van haar 40e verjaardag. Om dit jubileum te vieren heeft de vereniging een project opgezet dat haar openheid voor verschillende artistieke disciplines en haar wens om iedereen, waar dan ook, aan te spreken, goed weergeeft! Er is gekozen voor de creatie van een musical om de bewoners samen te brengen, danseressen, niet-danseressen, jongeren, ouderen en nieuwsgierigen. Het gaat om een dans- en zangworkshop met Bruno Pradet – Cie Vilcanota, choreograaf en regisseur, en Laurent Solero – koorleider van het collectief Voix Partagées. Voor een nieuwsgierig publiek, zonder dat er noodzakelijkerwijs ervaring nodig is op het gebied van dans, theater, muziek of naaien, en voor alle generaties."""@nl, """Quatrième atelier proposé par l’association de danse Ballet Bross’ dans le cadre de son 40ème anniversaire. Pour fêter l’évènement, l’association a concocté un projet qui caractérise son ouverture sur les différents domaines artistiques et son désir de s'adresser à toustes et partout ! La création d’une comédie musicale a été choisie pour fédérer les habitant·e·s, danseureuses, non danseureuses, jeunes, aîné·e·s, curieux·euses. Il s'agit d'un atelier Danse Chant avec Bruno Pradet - Cie Vilcanota, chorégraphe et metteur en scène et Laurent Solero - Chef de chœur du collectif Voix Partagées. Pour public curieux, sans nécessairement de compétence en danse, théâtre, musique ou couture et multigénérationnel."""@fr, """Vierter Workshop, der vom Tanzverein „Ballet Brossé“ im Rahmen seines 40-jährigen Jubiläums angeboten wird. Um dieses Ereignis zu feiern, hat der Verein ein Projekt auf die Beine gestellt, das seine Offenheit gegenüber verschiedenen künstlerischen Bereichen und seinen Wunsch unterstreicht, alle Menschen überall anzusprechen! Die Inszenierung eines Musicals wurde gewählt, um die Einwohner*innen zusammenzubringen: Tänzerinnen, Nicht-Tänzerinnen, Junge, Ältere und Neugierige zusammenzubringen. Es handelt sich um einen Tanz- und Gesangsworkshop mit Bruno Pradet – Cie Vilcanota, Choreograf und Regisseur, sowie Laurent Solero – Chorleiter des Kollektivs „Voix Partagées“. Für ein neugieriges Publikum, das nicht unbedingt über Vorkenntnisse in Tanz, Theater, Musik oder Schneiderei verfügen muss, und für alle Altersgruppen."""@de . owl:topObjectProperty data:d89b0d90-c617-310d-98e4-9015858d7e7a ; :hasDescription data:d89b0d90-c617-310d-98e4-9015858d7e7a .