data:d896d09e-7dec-3de8-a364-fe5799c50d65
Description

Espagnol En los años 80 y 90, en una época en la que el pop francés solo brillaba con frágiles destellos, Les Innocents fueron un faro brillante, iluminado desde dentro por una llama melódica y destellos poéticos que solo ellos sabían avivar. Una cierta idea de la excelencia y la elegancia, afirmada y perfeccionada con el paso del tiempo por un colectivo que, como pocas veces ocurre en nuestro país, supo hacer vibrar en armonía las cuerdas de la exigencia artística y el éxitopopular. Esta bonita historia llegó a su fin en el año 2000; pero estas historias bonitas, en realidad, nunca terminan del todo. Jipé Nataf y Jean-Chri Urbain, los dos grandes pioneros del grupo, han decidido reavivar su complicidad en torno al fuego cruzado de sus voces y sus guitarras. Esta noche se reencuentran sobre el escenario para retomar este encantador repertorio de la historia del pop francés, revisitando las canciones de «Post Partum» y algunos otros de sus grandes éxitos...

Français (France) Dans les années 80 et 90, à une époque où la pop à la française ne brillait que par de fragiles intermittences, Les Innocents auront été un phare sûr, embrasé du dedans par une flamme mélodique et des fulgurances poétiques qu’eux seuls savaient attiser. Une certaine idée de l’excellence et de l’élégance, affirmée et affinée au fil du temps par un collectif qui, comme rarement par chez nous, a su faire vibrer en sympathie les cordes de l’exigence artistique et du succès populaire. La belle histoire s’est achevée en 2000 ; mais ces belles histoires-là, en vérité, ne s’achèvent jamais vraiment. Jipé Nataf et Jean-Chri Urbain, les deux grands éclaireurs du groupe, ont décidé de raviver leur complicité autour des feux croisés de leurs voix et de leurs guitares. Ce soir, ils se retrouvent sur scène pour reprendre ce répertoire enchanté de l’histoire de la pop française, revisitant les chansons de « Post Partum » et quelques autres de ses titres de gloire…

Italien (Italie) Negli anni ’80 e ’90, in un’epoca in cui la musica pop francese brillava solo a intermittenza, gli Innocents sono stati un vero e proprio faro, illuminato dall’interno da una fiamma melodica e da lampi poetici che solo loro sapevano alimentare. Una certa idea di eccellenza ed eleganza, affermata e affinata nel corso del tempo da un collettivo che, come raramente accade da noi, ha saputo far vibrare in sintonia le corde dell’esigenza artistica e del successopopolare. La bella storia si è conclusa nel 2000; ma queste belle storie, in verità, non finiscono mai veramente. Jipé Nataf e Jean-Chri Urbain, i due grandi pionieri del gruppo, hanno deciso di ravvivare la loro complicità attorno al fuoco incrociato delle loro voci e delle loro chitarre. Stasera si ritrovano sul palco per riproporre questo incantevole repertorio della storia del pop francese, rivisitando le canzoni di «Post Partum» e alcuni altri dei loro brani di successo…

Allemand (Allemagne) In den 80er- und 90er-Jahren, einer Zeit, in der die französische Popmusik nur in flüchtigen Momenten glänzte, waren Les Innocents ein Leuchtturm, der von innen heraus von einer melodischen Flamme und poetischen Blitzen erhellt wurde, die nur sie zu entfachen wussten. Eine bestimmte Vorstellung von Exzellenz und Eleganz, die im Laufe der Zeit von einem Kollektiv bekräftigt und verfeinert wurde, das es – wie selten bei uns – verstanden hat, die Saiten des künstlerischen Anspruchs und des populären Erfolgs in Einklang zu bringen.. Die schöne Geschichte endete im Jahr 2000; doch solche schönen Geschichten – das ist die Wahrheit – enden eigentlich nie wirklich. Jipé Nataf und Jean-Chri Urbain, die beiden großen Wegbereiter der Gruppe, haben beschlossen, ihre Verbundenheit im Zusammenspiel ihrer Stimmen und Gitarren wieder aufleben zu lassen. Heute Abend stehen sie wieder gemeinsam auf der Bühne, um dieses bezaubernde Repertoire aus der Geschichte des französischen Pop wieder aufleben zu lassen und die Lieder von „Post Partum“ sowie einige weitere ihrer bekanntesten Titel neu zu interpretieren?

Néerlandais (Pays-Bas) In de jaren ’80 en ’90, %E0 een %E9 tijdperk waarin de Franse pop slechts af en toe een zwakke glans liet zien, waren Les Innocents een baken van licht, van binnenuit verlicht door een melodieuze vlam en poëtische flitsen die alleen zij wisten aan te wakkeren. Een bepaald idee van uitmuntendheid en elegantie, dat in de loop der tijd werd bevestigd en verfijnd door een collectief dat, zoals zelden bij ons, de snaren van artistieke veeleisendheid en populair succes op harmonieuze wijze wist te laten trillen. Dit prachtige verhaal kwam in 2000 ten einde; maar zulke mooie verhalen eindigen in werkelijkheid nooit echt. Jipé Nataf en Jean-Chri Urbain, de twee grote pioniers van de groep, hebben besloten hun samenspel nieuw leven in te blazen rond het kruisvuur van hun stemmen en gitaren. Vanavond staan ze weer samen op het podium om dit betoverende repertoire uit de geschiedenis van de Franse popmuziek nieuw leven in te blazen, met een herinterpretatie van de nummers van %AB Post Partum %BB en enkele andere van hun bekendste hits?