. . "- Pascale Laurens e R\u00E9gine Caron, acquerello, olio, acrilico e tecniche miste\n\nDa oltre due decenni il municipio si trasforma in un teatro di libert\u00E0 creativa dove l\u2019arte si declina al plurale. Tra scultura, pittura, acquerello, fotografia o papercraft, saranno numerose le discipline in primo piano in occasione di una nuova stagione di \u00AB%AB %C2mes d\u2019Artiste\u00BB, che non fa eccezione alla regola: tutte le arti, alla portata di tutti. Momento clou della stagione, la mostra \u00ABTalents Lonsois\u00BB consentir\u00E0 di mettere in luce creatori e artisti locali. Professionisti e dilettanti vi danno appuntamento durante tutto l\u2019anno per scoprire le loro opere, condividere la loro passione o, perch\u00E9 no, suscitare nuove vocazioni."@it . "- Pascale Laurens y R\u00E9gine Caron, acuarela, \u00F3leo, acr\u00EDlico y t\u00E9cnicas mixtas\n\nHace ya m\u00E1s de dos d\u00E9cadas que el ayuntamiento se ha convertido en un escenario de libertad creativa donde el arte se manifiesta en todas sus formas. Entre escultura, pintura, acuarela, fotograf\u00EDa o papercraft, ser\u00E1n numerosas las disciplinas que se pondr\u00E1n de relieve con motivo de una nueva temporada de \u00ABTemas de Artista\u00BB, que no se aparta de la norma: todas las artes, al alcance de todos. Como punto culminante de la temporada, la exposici\u00F3n \u00ABTalents Lonsois\u00BB permitir\u00E1 dar a conocer a creadores y artistas locales. Tanto profesionales como aficionados os esperan a lo largo de todo el a\u00F1o para que descubr\u00E1is sus obras, compart\u00E1is su pasi\u00F3n o, \u00BFpor qu\u00E9 no?, despert\u00E9is nuevas vocaciones."@es . "- Pascale Laurens et R\u00E9gine Caron, aquarelle, huile, acrylique et techniques mixtes\n\nVoil\u00E0 plus de deux d\u00E9cennies que l\u2019h\u00F4tel de ville se mue en th\u00E9\u00E2tre de libert\u00E9 cr\u00E9ative o\u00F9 l\u2019art se conjugue au pluriel. Entre sculpture, peinture, aquarelle, photographie ou papercraft, nombreuses seront les disciplines \u00E0 l\u2019honneur \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une nouvelle saison d\u2019\u00AB \u00C2mes d\u2019Artiste \u00BB ne d\u00E9rogeant pas \u00E0 la r\u00E8gle : tous les arts, \u00E0 la port\u00E9e de tous. Temps fort de la saison, l\u2019exposition Talents Lonsois permettra de mettre en lumi\u00E8re cr\u00E9ateurs et artistes locaux. Professionnels ou amateurs vous donnent ainsi rendez-vous tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour d\u00E9couvrir leurs \u0153uvres, partager leur passion ou pourquoi pas, susciter des vocations."@fr . "- Pascale Laurens und R\u00E9gine Caron, Aquarell, \u00D6l, Acryl und Mischtechniken\n\nSeit mehr als zwei Jahrzehnten verwandelt sich das Rathaus in eine B\u00FChne der kreativen Freiheit, auf der Kunst in all ihren Facetten zum Ausdruck kommt. Von Skulptur \u00FCber Malerei, Aquarell und Fotografie bis hin zu Papercraft \u2013 zahlreiche Disziplinen stehen im Mittelpunkt der neuen Saison der \u201E%AB %C2mes d\u2019Artiste\u201C, die der Regel treu bleibt: alle K\u00FCnste, f\u00FCr jedermann zug\u00E4nglich. Als H\u00F6hepunkt der Saison wird die Ausstellung \u201ETalents Lonsois\u201C lokale Kreative und K\u00FCnstler ins Rampenlicht r\u00FCcken. Ob Profis oder Amateure \u2013 sie laden Sie das ganze Jahr \u00FCber ein, ihre Werke zu entdecken, ihre Leidenschaft zu teilen oder \u2013 warum nicht \u2013 neue Talente zu wecken."@de . "- Pascale Laurens and R\u00E9gine Caron, watercolor, oil, acrylic, and mixed media\n\nFor more than two decades, City Hall has been transforming into a theater of creative freedom where art takes many forms. From sculpture, painting, and watercolor to photography and papercraft, many disciplines will be in the spotlight during a new season of \u201CArtist Themes,\u201D which stays true to the tradition: all the arts, accessible to everyone. A highlight of the season, the \u201CTalents Lonsois\u201D exhibition will showcase local creators and artists. Whether professionals or amateurs, they invite you to join them throughout the year to discover their works, share their passion, or\u2014why not?\u2014inspire future artists."@en . "- Pascale Laurens en R\u00E9gine Caron, aquarel, olieverf, acryl en gemengde technieken\n\nHet is nu al meer dan twee decennia geleden dat het stadhuis is omgevormd tot een podium voor creatieve vrijheid waar kunst in al haar vormen tot uiting komt. Van beeldhouwkunst, schilderkunst, aquarel, fotografie tot papercraft: talrijke disciplines zullen in de schijnwerpers staan tijdens een nieuw seizoen van %AB %C2mes d\u2019Artiste, dat geen uitzondering vormt op de regel: alle kunstvormen, voor iedereen toegankelijk. Als hoogtepunt van het seizoen zal de tentoonstelling \u201ETalents Lonsois\u201C lokale makers en kunstenaars in de schijnwerpers zetten. Zowel professionals als amateurs nodigen u het hele jaar door uit om hun werken te ontdekken, hun passie te delen of, waarom niet, nieuwe talenten aan te wakkeren."@nl . . . . .