"Ein avantgardistischer, innovativer Kunsttreffpunkt, ein Talentdetektor, der Nuggets der zeitgen\u00F6ssischen Kunst beherbergt"@de . "An avant-garde and innovative artistic and talent-spotting event, welcoming gems of contemporary art."@en . "Depuis sa cr\u00E9ation \u00E0 Aix-en-Provence, le Sm'Art s\u2019est impos\u00E9 comme un rendez-vous incontournable de l\u2019Art contemporain."@fr . . . . . . "Ein avantgardistischer, innovativer Kunsttreffpunkt, ein Talentdetektor, der Nuggets der zeitgen\u00F6ssischen Kunst beherbergt"@de . "An avant-garde and innovative artistic and talent-spotting event, welcoming gems of contemporary art."@en . "Depuis sa cr\u00E9ation \u00E0 Aix-en-Provence, le Sm'Art s\u2019est impos\u00E9 comme un rendez-vous incontournable de l\u2019Art contemporain."@fr . "Desde su creaci\u00F3n en Aix-en-Provence, el Sm'Art se ha consolidado como una cita ineludible del arte contempor\u00E1neo."@es . "Sin dalla sua fondazione ad Aix-en-Provence, lo Sm'Art si \u00E8 affermato come un appuntamento imperdibile per l'arte contemporanea."@it . "Sinds de oprichting in Aix-en-Provence heeft Sm'Art zich ontwikkeld tot een niet te missen evenement op het gebied van hedendaagse kunst."@nl . . "Der SMART ist mehr als eine Messe, es ist ein Ort des Austauschs, der Begegnungen von ber\u00FChmten und werdenden K\u00FCnstlern, von Sammlern, Kunstliebhabern, Galeristen, Neugierigen..."@de . "Ben pi\u00F9 che un semplice salone, lo SMART \u00E8 un luogo di scambi e di incontri, in cui si affiancano artisti, sia emergenti che riconosciuti ed affermati, collezionisti, amanti dell'arte, galleristi, curiosi..."@it . "Port\u00E9 par une nouvelle \u00E9quipe dirigeante, passionn\u00E9e d\u2019Art et des M\u00E9tiers du Luxe, forte d\u2019une exp\u00E9rience internationale, le salon prend une nouvelle dimension. Nous avons le plaisir de vous annoncer la cr\u00E9ation d\u2019un espace d\u00E9di\u00E9 aux M\u00E9tiers du Luxe, pens\u00E9 comme un \u00E9crin o\u00F9 dialoguent la cr\u00E9ativit\u00E9 des artistes et l\u2019excellence des savoir-faire artisanaux des Maisons d\u2019exception.\r\n\r\nSM'ART Life accueillera artistes, peintres, sculpteurs, performeurs, photographes, collectionneurs, amateurs d\u2019art, connaisseurs et amoureux de l\u2019artisanat raffin\u00E9 et du luxe. Dans l\u2019\u00E9crin du Parc Jourdan \u00E0 Aix-en-Provence, chaque stand sera un espace de rencontre, d\u2019\u00E9motion et de mise en lumi\u00E8re."@fr . "Onder leiding van een nieuw managementteam, dat een passie heeft voor kunst en de luxesector en kan bogen op internationale ervaring, krijgt de beurs een nieuwe dimensie. We zijn verheugd u de oprichting aan te kondigen van een ruimte gewijd aan de ambachten in de luxesector, bedoeld als een schatkamer waar de creativiteit van kunstenaars en de uitmuntende ambachtelijke vaardigheden van uitzonderlijke huizen met elkaar in dialoog treden.\r\n\r\nSM\u2019ART Life verwelkomt kunstenaars, schilders, beeldhouwers, performers, fotografen, verzamelaars, kunstliefhebbers, kenners en liefhebbers van verfijnd vakmanschap en luxe. In de prachtige omgeving van het Parc Jourdan in Aix-en-Provence zal elke stand een plek zijn voor ontmoetingen, emotie en het in de schijnwerpers zetten van kunst."@nl . "The Sm\u2018art contemporary art fair will be taking place in Parc Jourdan in Aix-en-Provence. The Sm'art is a form of \"artistic Speed Dating\", attracting almost 25,000 visitors each year. 200 artists, painters, sculptors, plastic artists, photographers, professionals in art, design and vintage styles will be exhibiting their work."@en . "Impulsado por un nuevo equipo directivo, apasionado por el arte y los oficios del lujo, y con una s\u00F3lida experiencia internacional, el sal\u00F3n adquiere una nueva dimensi\u00F3n. Tenemos el placer de anunciar la creaci\u00F3n de un espacio dedicado a los oficios del lujo, concebido como un escaparate en el que dialogan la creatividad de los artistas y la excelencia de los saberes artesanales de las casas m\u00E1s exclusivas.\r\n\r\nSM'ART Life acoger\u00E1 a artistas, pintores, escultores, int\u00E9rpretes, fot\u00F3grafos, coleccionistas, aficionados al arte, entendidos y amantes de la artesan\u00EDa refinada y del lujo. En el marco del Parque Jourdan de Aix-en-Provence, cada stand ser\u00E1 un espacio de encuentro, emoci\u00F3n y puesta en valor."@es . . .