. . . . . . "Des s\u00E9ances tous les jours aux cin\u00E9mas de Moncoutant et Cerizay, avec des avant-premi\u00E8res, des concours de dessins et d'autres surprises. Le go\u00FBter sera offert \u00E0 toutes les s\u00E9ances avant 17 h."@fr . "Sessions every day at the cinemas of Moncoutant and Cerizay, with previews, drawing contests and other surprises. Snacks will be offered at all screenings before 5 pm."@en . "T\u00E4glich Vorstellungen in den Kinos von Moncoutant und Cerizay, mit Vorpremieren, Zeichenwettbewerben und anderen \u00DCberraschungen. Bei allen Vorstellungen vor 17 Uhr wird ein Snack angeboten."@de . "Elke dag zittingen in de bioscopen van Moncoutant en Cerizay, met previews, tekenwedstrijden en andere verrassingen. Bij alle voorstellingen worden v\u00F3\u00F3r 17.00 uur snacks aangeboden."@nl . "Sesiones diarias en los cines de Moncoutant y Cerizay, con preestrenos, concursos de dibujo y otras sorpresas. Se ofrecer\u00E1 un refrigerio en todas las proyecciones antes de las 17 horas."@es . "Ogni giorno ci saranno proiezioni nei cinema di Moncoutant e Cerizay, con anteprime, concorsi di disegno e altre sorprese. In tutte le proiezioni saranno offerti spuntini prima delle 17.00."@it . . . . .