"Le complexe sportif Alice Milliat (piscine et escalade) est actuellement ferm\u00E9 jusqu'\u00E0 nouvel ordre en raison d'un probl\u00E8me technique.\nSportifs, enfants, familles, la partie aquatique complexe sportif vous accueille en \u00E9t\u00E9 comme en hiver."@fr . . . . . . . . . . . "Le complexe sportif Alice Milliat (piscine et escalade) est actuellement ferm\u00E9 jusqu'\u00E0 nouvel ordre en raison d'un probl\u00E8me technique.\nSportifs, enfants, familles, la partie aquatique complexe sportif vous accueille en \u00E9t\u00E9 comme en hiver."@fr . "Il complesso sportivo Alice Milliat (piscina e parete di arrampicata) \u00E8 attualmente chiuso fino a nuovo avviso a causa di un problema tecnico.\nSportivi, bambini, famiglie: l'area acquatica del complesso sportivo vi accoglie sia d'estate che d'inverno."@it . "Het sportcomplex Alice Milliat (zwembad en klimhal) is momenteel tot nader order gesloten vanwege een technisch probleem.\nSporters, kinderen en gezinnen: het zwemgedeelte van het sportcomplex verwelkomt u zowel in de zomer als in de winter."@nl . "El complejo deportivo Alice Milliat (piscina y escalada) permanece cerrado hasta nuevo aviso debido a un problema t\u00E9cnico.\nDeportistas, ni\u00F1os y familias: la zona acu\u00E1tica del complejo deportivo os da la bienvenida tanto en verano como en invierno."@es . "Der Sportkomplex Alice Milliat (Schwimmbad und Kletterhalle) ist derzeit aufgrund eines technischen Problems bis auf Weiteres geschlossen.\nSportler, Kinder und Familien \u2013 der Schwimmbereich des Sportkomplexes hei\u00DFt Sie sowohl im Sommer als auch im Winter herzlich willkommen."@de . "The Alice Milliat Sports Complex (swimming pool and climbing wall) is currently closed until further notice due to a technical issue.\nWhether you're an athlete, a child, or a family, the sports complex's aquatic area welcomes you in both summer and winter."@en . . "Het sportcomplex Alice Milliat (zwembad en klimhal) is momenteel tot nader order gesloten vanwege een technisch probleem. \n\nHet zwemcentrum heeft tot doel aan verschillende verwachtingen te voldoen:\nFederale erkenning als middelgrote faciliteit die bestemd is voor het organiseren van specifieke nationale, interregionale en regionale wedstrijden\nEducatieve behoeften voor zwemonderwijs binnen en buiten de school\nBehoeften op het gebied van sportbeoefening (zwemmen, ontspanning, welzijn, medische doeleinden, enz.) en activiteiten (aquagym, aquabike, enz.) voor het grote publiek\nBehoeften op het gebied van sport en gezondheid\nBehoeften van mensen met een handicap of mensen die geen toegang hebben tot sportbeoefening\nHet centrum is daarom uitgerust met:\nEen buitenzwembad van 50 meter, genaamd Roger JULIAN, van het Scandinavische type, dat het hele jaar door in gebruik is (geschikt voor alle niveaus)\nEen overdekt nevenzwembad, rechthoekig van vorm (312,5 m\u00B2), met een nadruk op educatie en spel\nEen overdekt zwembad voor gezinnen, vrijetijdsbesteding en ontspanning (150 m\u00B2)\nEen overdekte waterspeeltuin (60 m\u00B2)"@nl . "Il complesso sportivo Alice Milliat (piscina e arrampicata) \u00E8 attualmente chiuso fino a nuovo avviso a causa di un problema tecnico. \n\nIl centro acquatico mira a soddisfare diverse esigenze:\nRiconoscimento federale come struttura di media dimensione destinata ad ospitare competizioni nazionali specifiche, interregionali e regionali\nEsigenze educative per l\u2019apprendimento del nuoto in ambito scolastico ed extrascolastico\nEsigenze di pratica (nuoto, relax, benessere, scopi medici, ecc.) e di attivit\u00E0 (acquagym, aquabike, ecc.) per il grande pubblico\nEsigenze legate allo sport e alla salute\nEsigenze del pubblico con disabilit\u00E0 o lontano dalla pratica sportiva\nIl centro \u00E8 quindi dotato di:\nUna piscina all\u2019aperto di 50 metri, denominata Roger JULIAN, di tipo nordico, aperta tutto l\u2019anno (adatta a ogni livello di pratica)\nDi una vasca secondaria coperta, di forma rettangolare (312,5 m\u00B2), a carattere prevalentemente educativo e ludico\nDi una vasca coperta, per famiglie, dedicata al tempo libero e al relax (150 m\u00B2)\nUn\u2019area giochi acquatica al coperto (60 m\u00B2)"@it . "El complejo deportivo Alice Milliat (piscina y escalada) permanece cerrado hasta nuevo aviso debido a un problema t\u00E9cnico. \n\nEl centro acu\u00E1tico tiene como objetivo satisfacer varias necesidades:\nReconocimiento federal como instalaci\u00F3n de nivel medio destinada a acoger competiciones nacionales espec\u00EDficas, interregionales y regionales\nNecesidades educativas para el aprendizaje de la nataci\u00F3n, tanto en el \u00E1mbito escolar como extraescolar\nNecesidades de pr\u00E1ctica (nataci\u00F3n, relajaci\u00F3n, bienestar, fines m\u00E9dicos, etc.) y de actividades (aquagym, aquabike, etc.) para el p\u00FAblico en general\nNecesidades relacionadas con el deporte y la salud\nNecesidades del p\u00FAblico con discapacidad o alejado de la pr\u00E1ctica deportiva\nPor lo tanto, el centro cuenta con:\nUna piscina exterior de 50 metros, denominada Roger JULIAN, de tipo n\u00F3rdico, abierta todo el a\u00F1o (adaptada a cualquier nivel de pr\u00E1ctica)\nDe una piscina secundaria cubierta, de forma rectangular (312,5 m\u00B2), con un car\u00E1cter predominantemente educativo y l\u00FAdico\nDe una piscina cubierta, familiar, de ocio y relajaci\u00F3n (150 m\u00B2)\nUna zona de juegos acu\u00E1ticos cubierta (60 m\u00B2)"@es . "Der Sportkomplex Alice Milliat (Schwimmbad und Kletterhalle) ist derzeit aufgrund eines technischen Problems bis auf Weiteres geschlossen. \n\nDas Schwimmzentrum soll mehreren Anforderungen gerecht werden:\nBundesweite Anerkennung als mittelgro\u00DFe Anlage, die f\u00FCr die Ausrichtung spezifischer nationaler, interregionaler und regionaler Wettk\u00E4mpfe vorgesehen ist\nBildungsbedarf f\u00FCr den Schwimmunterricht in der Schule und au\u00DFerschulisch\nBed\u00FCrfnisse der breiten \u00D6ffentlichkeit in Bezug auf die sportliche Nutzung (Schwimmen, Entspannung, Wellness, medizinische Zwecke usw.) und Aktivit\u00E4ten (Aquagym, Aquabike usw.)\nBed\u00FCrfnisse im Zusammenhang mit Sport und Gesundheit\nBed\u00FCrfnisse von Menschen mit Behinderung oder mit eingeschr\u00E4nkter Zugangsm\u00F6glichkeit zum Sport\nDas Zentrum verf\u00FCgt daher \u00FCber:\nEin 50 Meter langes Freibad namens \u201ERoger JULIAN\u201C im nordischen Stil, das ganzj\u00E4hrig in Betrieb ist (f\u00FCr alle Leistungsstufen geeignet)\nEinem \u00FCberdachten Nebenbecken in rechteckiger Form (312,5 m\u00B2), das vorwiegend f\u00FCr Bildungs- und Spielzwecke genutzt wird\nEinem \u00FCberdachten Familienbecken f\u00FCr Freizeit und Entspannung (150 m\u00B2)\nEin \u00FCberdachter Wasserspielplatz (60 m\u00B2)"@de . "Le complexe sportif Alice Milliat (piscine et escalade) est actuellement ferm\u00E9 jusqu'\u00E0 nouvel ordre en raison d'un probl\u00E8me technique. \n\nLe centre aquatique a pour but de r\u00E9pondre \u00E0 plusieurs attentes :\nReconnaissance f\u00E9d\u00E9rale en tant qu'\u00E9quipement moyen destin\u00E9 \u00E0 recevoir des comp\u00E9titions nationales sp\u00E9cifiques, inter-r\u00E9gionales et r\u00E9gionales\nBesoins \u00E9ducatifs pour l'apprentissage de la natation scolaires et extra-scolaires\nBesoins de pratique (nage, d\u00E9tente, bien-\u00EAtre, m\u00E9dical, etc.) et d'activit\u00E9s (aquagym, aquabike, etc..) grand public\nBesoins li\u00E9s au Sport-Sant\u00E9\nBesoins du public en situation de handicap ou \u00E9loign\u00E9 de la pratique sportive\nLe centre est donc \u00E9quip\u00E9 :\nD'un bassin ext\u00E9rieur de 50 m\u00E8tres, nomm\u00E9 Roger JULIAN, de type nordique, fonctionnant toute l'ann\u00E9e (adapt\u00E9 \u00E0 tout niveau de pratique)\nD'un bassin secondaire couvert, de forme rectangulaire (312,5 m\u00B2), \u00E0 dominante \u00E9ducative et ludique\nD'un bassin couvert, familial, de loisirs et de d\u00E9tente (150 m\u00B2)\nD'une aire de jeux d'eau, couverte (60 m\u00B2)"@fr . "The Alice Milliat Sports Complex (swimming pool and climbing wall) is currently closed until further notice due to a technical issue. \n\nThe aquatic center is designed to meet several objectives:\nFederal recognition as a medium-sized facility designed to host specific national, interregional, and regional competitions\nEducational needs for teaching swimming in school and after-school programs\nNeeds for recreational use (swimming, relaxation, wellness, medical purposes, etc.) and activities (aqua aerobics, aquabike, etc.) for the general public\nNeeds related to sports and health\nNeeds of people with disabilities or those who are otherwise unable to participate in sports\nThe center is therefore equipped with:\nA 50-meter outdoor pool, named Roger JULIAN, of the Nordic type, open year-round (suitable for all skill levels)\nA secondary indoor pool, rectangular in shape (312.5 m\u00B2), primarily for educational and recreational purposes\nAn indoor family pool for leisure and relaxation (150 m\u00B2)\nA covered water play area (60 m\u00B2)"@en . . .