. . . . . . . "Giornata gastronomica e acquisti natalizi \n\nSabato 12 dicembre dalle 10:00 alle 19:30 presso La Brasserie Artisanale du Der e L'\u00C9picurieuse\n2 locali gastronomici in avenue d'Alsace a Montier-En-Der\n\nCofanetti e cesti natalizi 100% locali e artigianali, su misura per tutte le tasche\n\nDegustazioni di ricette speciali per le feste, birra natalizia, vin brul\u00E9, succo di mela caldo"@it . "Gourmet-Tag und Weihnachtseink\u00E4ufe \n\nSamstag, 12. Dezember, von 10:00 bis 19:30 Uhr in der \u201EBrasserie Artisanale du Der\u201C und bei \u201EL'\u00C9picureuse\u201C\n2 Feinschmecker-Lokale an der Avenue d\u2019Alsace in Montier-En-Der\n\nWeihnachtsgeschenksets und -k\u00F6rbe, zu 100 % aus der Region und handwerklich hergestellt, ma\u00DFgeschneidert f\u00FCr jedes Budget\n\nVerkostungen von speziellen Festtagsgerichten, Weihnachtsbier, Gl\u00FChwein und hei\u00DFem Apfelsaft"@de . "Gourmet Day and Christmas Shopping \n\nSaturday, December 12, from 10:00 a.m. to 7:30 p.m. at La Brasserie Artisanale du Der and L'\u00C9picurieuse\nTwo gourmet spots on Avenue d\u2019Alsace in Montier-En-Der\n\n100% local and artisanal Christmas gift sets and baskets, tailored to every budget\n\nTastings of special holiday recipes, Christmas beer, mulled wine, and hot apple juice"@en . "Gastronomie-dag en kerstinkopen \n\nZaterdag 12 december van 10.00 tot 19.30 uur bij La Brasserie Artisanale du Der en L'\u00C9picureuse\n2 culinaire locaties aan de Avenue d\u2019Alsace in Montier-En-Der\n\nKerstpakketten en -manden, 100% lokaal en ambachtelijk, op maat voor elk budget\n\nProeverijen van speciale feestgerechten, kerstbier, gl\u00FChwein en warme appelsap"@nl . "Journ\u00E9e Gourmande et achat de No\u00EBl \n\nSamedi 12 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 19h30 \u00E0 La Brasserie Artisanale du Der et L'\u00C9picurieuse\n2 lieux gourmands avenue d'Alsace \u00E0 Montier-En-Der\n\nCoffrets et paniers de No\u00EBl 100% locaux et artisanaux, sur mesure pour tous les budgets\n\nDes d\u00E9gustations de recettes sp\u00E9ciales f\u00EAtes, bi\u00E8re de No\u00EBl, Vin chaud, Jus de pomme chaud"@fr . "Jornada gastron\u00F3mica y compras navide\u00F1as \n\nS\u00E1bado 12 de diciembre, de 10:00 a 19:30, en La Brasserie Artisanale du Der y L'\u00C9picurieuse\nDos locales gastron\u00F3micos en la avenida de Alsacia, en Montier-En-Der\n\nCajas y cestas de Navidad 100 % locales y artesanales, a medida para todos los presupuestos\n\nDegustaciones de recetas especiales para las fiestas, cerveza de Navidad, vino caliente y zumo de manzana caliente"@es . . .