Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Se volete ricaricare le batterie con la famiglia o gli amici, scoprite la Bretagna interna: un'oasi di pace e tranquillità. In un ambiente bucolico, approfittate degli ampi spazi aperti, attraversati da fiumi. Lontano dal rumore e dal trambusto delle grandi città, ascoltate e respirate l'accoglienza della natura. Gli amanti dell'escursionismo e della pesca ne saranno entusiasti. Da non perdere durante il vostro soggiorno: Guéméné-Sur-Scorff, città con il marchio "Petite Cité de Caractère", rinomata per il suo ricco patrimonio edilizio, è anche una mecca gastronomica dove potrete assaggiare la famosa salsiccia andouille! A soli 20 km di distanza, potrete scoprire il lago di Guerlédan e la sua famosa diga.
L'alloggio è suddiviso in 2 abitazioni: la casa principale:
-Al piano terra si trovano una cucina attrezzata, un soggiorno con zona salotto, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), un bagno con cabina doccia e WC.
-Il primo piano è diviso in due parti (ognuna con la propria scala), la prima con una camera da letto soppalcata con 1 letto da 140 cm (separato da una tenda) e un bagno con doccia e WC. La seconda offre una camera da letto soppalcata (con 1 divano letto da 160 cm) e un'altra camera da letto con 1 letto da 140 cm.
Il piccolo gîte di fronte offre:
-Al piano terra: un accogliente soggiorno con salotto, sala e cucina, oltre a un ampio bagno con doccia e WC.
-Al piano superiore: una grande camera soppalcata con 1 letto matrimoniale (140 cm), 1 letto singolo (90 cm) e un divano letto (160 cm). All'esterno, 2 terrazze e un ampio cortile privato. Lavanderia in comune. Tettoia per il parcheggio di 3 auto e altri posti auto nel cortile.
Gîte situato proprio accanto a una fattoria lattiero-casearia.
L'alloggio è suddiviso in 2 abitazioni: la casa principale:
-Al piano terra si trovano una cucina attrezzata, un soggiorno con zona salotto, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), un bagno con cabina doccia e WC.
-Il primo piano è diviso in due parti (ognuna con la propria scala), la prima con una camera da letto soppalcata con 1 letto da 140 cm (separato da una tenda) e un bagno con doccia e WC. La seconda offre una camera da letto soppalcata (con 1 divano letto da 160 cm) e un'altra camera da letto con 1 letto da 140 cm.
Il piccolo gîte di fronte offre:
-Al piano terra: un accogliente soggiorno con salotto, sala e cucina, oltre a un ampio bagno con doccia e WC.
-Al piano superiore: una grande camera soppalcata con 1 letto matrimoniale (140 cm), 1 letto singolo (90 cm) e un divano letto (160 cm). All'esterno, 2 terrazze e un ampio cortile privato. Lavanderia in comune. Tettoia per il parcheggio di 3 auto e altri posti auto nel cortile.
Gîte situato proprio accanto a una fattoria lattiero-casearia.
Anglais To recharge your batteries with family or friends, discover Inner Brittany: a haven of peace and tranquillity. In a bucolic setting, you'll enjoy wide open spaces, criss-crossed by rivers. Far from the hustle and bustle of the big cities, listen and breathe as nature welcomes you. Hiking and fishing enthusiasts will be delighted. Not to be missed during your stay: Guéméné-Sur-Scorff, a town with the "Petite Cité de Caractère" label, renowned for its rich architectural heritage, is also a gastronomic Mecca where you can sample the famous andouille sausage! Just 20km away, you can discover the Lac de Guerlédan and its famous dam.
The gîte is divided into 2 dwellings, starting with the main house:
-First floor: fully-equipped kitchen, living room, 1 bedroom (1 x 140cm bed), bathroom with walk-in shower and toilet.
-The first floor is in two parts (each with its own staircase), the first with a mezzanine bedroom with 1 bed 140 (separated by a curtain), and a shower room with wc. The second offers a mezzanine bedroom (with 1 x 160cm sofa bed), and another bedroom with 1 x 140cm bed.
The small gîte opposite offers :
-First floor: a cosy living room with lounge, living room and kitchen, plus a large shower room with toilet.
-Upstairs: a large mezzanine bedroom with 1 x 140cm bed, 1 x 90cm bed and a 160cm sofa-bed. Outside, 2 terraces and a large private courtyard. Shared laundry room. Shed for parking 3 cars, and other parking spaces in the courtyard.
Situated in the immediate vicinity of a dairy farm.
The gîte is divided into 2 dwellings, starting with the main house:
-First floor: fully-equipped kitchen, living room, 1 bedroom (1 x 140cm bed), bathroom with walk-in shower and toilet.
-The first floor is in two parts (each with its own staircase), the first with a mezzanine bedroom with 1 bed 140 (separated by a curtain), and a shower room with wc. The second offers a mezzanine bedroom (with 1 x 160cm sofa bed), and another bedroom with 1 x 140cm bed.
The small gîte opposite offers :
-First floor: a cosy living room with lounge, living room and kitchen, plus a large shower room with toilet.
-Upstairs: a large mezzanine bedroom with 1 x 140cm bed, 1 x 90cm bed and a 160cm sofa-bed. Outside, 2 terraces and a large private courtyard. Shared laundry room. Shed for parking 3 cars, and other parking spaces in the courtyard.
Situated in the immediate vicinity of a dairy farm.
Français (France) Pour vous ressourcer en famille ou entre amis, découvrez la Bretagne Intérieure : un havre de paix et d'apaisement. Dans un cadre bucolique, vous profiterez des grands espaces verts, sillonnés de rivières. Loin du bruit et du tumulte des grandes villes, écoutez, respirez, la nature ici vous accueille. Les amateurs de randonnées et de pêche trouveront ici leur bonheur. A ne pas manquer durant votre séjour : Guéméné-Sur-Scorff, commune labellisée " Petite Cité de Caractère ", connue pour la richesse de son patrimoine bâti, c'est aussi un haut lieu de la gastronomie où on y déguste la célèbre andouille ! A 20km, vous pourrez découvrir le lac de Guerlédan et son fameux barrage.
Le gîte est divisé en 2 habitations, d'abord la maison principale :
-Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, une pièce de vie avec séjour et salon, 1 chambre (1 lit en 140), une salle d'eau avec douche à l'italienne et wc.
-L'étage est en deux parties (chacune avec escalier), la première avec une chambre en mezzanine avec 1 lit 140 (séparée par un rideau), et une salle d'eau avec wc. La seconde vous offre une chambre en mezzanine (avec 1 canapé-lit BZ en 160), et une autre chambre avec 1 lit en 140.
Ensuite le petit gîte situé en face vous propose :
-Au rez-de-chaussée : une pièce de vie chaleureuse avec salon, séjour et cuisine, ainsi qu'une grande salle d'eau avec wc.
-A l'étage : une grande chambre en mezzanine avec 1 lit en 140, 1 lit en 90 et un canapé-lit en 160. A l'extérieur, 2 terrasses et grande cour privées. Buanderie commune. Hangar pour stationner 3 voitures, et autres places dans la cour.
Gîte situé à proximité immédiate d'une exploitation de vaches laitières.
Le gîte est divisé en 2 habitations, d'abord la maison principale :
-Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, une pièce de vie avec séjour et salon, 1 chambre (1 lit en 140), une salle d'eau avec douche à l'italienne et wc.
-L'étage est en deux parties (chacune avec escalier), la première avec une chambre en mezzanine avec 1 lit 140 (séparée par un rideau), et une salle d'eau avec wc. La seconde vous offre une chambre en mezzanine (avec 1 canapé-lit BZ en 160), et une autre chambre avec 1 lit en 140.
Ensuite le petit gîte situé en face vous propose :
-Au rez-de-chaussée : une pièce de vie chaleureuse avec salon, séjour et cuisine, ainsi qu'une grande salle d'eau avec wc.
-A l'étage : une grande chambre en mezzanine avec 1 lit en 140, 1 lit en 90 et un canapé-lit en 160. A l'extérieur, 2 terrasses et grande cour privées. Buanderie commune. Hangar pour stationner 3 voitures, et autres places dans la cour.
Gîte situé à proximité immédiate d'une exploitation de vaches laitières.
Néerlandais (Pays-Bas) Als u uw batterijen weer wilt opladen met familie of vrienden, ontdek dan Innerlijk Bretagne: een oase van rust en kalmte. In een bucolische omgeving kunt u genieten van de weidse natuur, doorkruist door rivieren. Weg van het lawaai en de drukte van de grote steden, luister en adem het welkom van de natuur in. Liefhebbers van wandelen en vissen kunnen hier hun hart ophalen. Niet te missen tijdens je verblijf: Guéméné-Sur-Scorff, een stad met het label "Petite Cité de Caractère", bekend om zijn rijke gebouwde erfgoed, is ook een gastronomisch mekka waar je de beroemde andouilleworst kunt proeven! Op slechts 20 km kun je het meer van Guerlédan en zijn beroemde stuwdam ontdekken.
De gîte is verdeeld in 2 woningen: de hoofdwoning:
-Op de begane grond is er een ingerichte keuken, een woonkamer met zithoek, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een doucheruimte met inloopdouche en WC.
-De eerste verdieping bestaat uit twee delen (elk met een eigen trap), de eerste met een mezzanine slaapkamer met 1 x 140cm bed (gescheiden door een gordijn), en een doucheruimte met wc. Het tweede deel heeft een slaapkamer op de mezzanine (met een slaapbank van 1 x 160 cm) en een slaapkamer met een bed van 1 x 140 cm.
De kleine gîte aan de overkant biedt :
-Op de begane grond: een gezellige woonkamer met salon, zitkamer en keuken, evenals een grote doucheruimte met wc.
-Boven: een grote slaapkamer op de mezzanine met 1 tweepersoonsbed (140cm), 1 eenpersoonsbed (90cm) en een slaapbank (160cm). Buiten: 2 terrassen en een grote binnenplaats. Gemeenschappelijke wasruimte. Schuur voor het parkeren van 3 auto's en andere parkeerplaatsen op de binnenplaats.
Gîte gelegen naast een melkveebedrijf.
De gîte is verdeeld in 2 woningen: de hoofdwoning:
-Op de begane grond is er een ingerichte keuken, een woonkamer met zithoek, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een doucheruimte met inloopdouche en WC.
-De eerste verdieping bestaat uit twee delen (elk met een eigen trap), de eerste met een mezzanine slaapkamer met 1 x 140cm bed (gescheiden door een gordijn), en een doucheruimte met wc. Het tweede deel heeft een slaapkamer op de mezzanine (met een slaapbank van 1 x 160 cm) en een slaapkamer met een bed van 1 x 140 cm.
De kleine gîte aan de overkant biedt :
-Op de begane grond: een gezellige woonkamer met salon, zitkamer en keuken, evenals een grote doucheruimte met wc.
-Boven: een grote slaapkamer op de mezzanine met 1 tweepersoonsbed (140cm), 1 eenpersoonsbed (90cm) en een slaapbank (160cm). Buiten: 2 terrassen en een grote binnenplaats. Gemeenschappelijke wasruimte. Schuur voor het parkeren van 3 auto's en andere parkeerplaatsen op de binnenplaats.
Gîte gelegen naast een melkveebedrijf.
Allemand (Allemagne) Um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken, sollten Sie die Bretagne Intérieure entdecken: eine Oase des Friedens und der Beruhigung. In einer bukolischen Umgebung genießen Sie die großen Grünflächen, die von Flüssen durchzogen sind. Weit weg vom Lärm und Trubel der Großstädte, lauschen Sie, atmen Sie, die Natur hier empfängt Sie. Wander- und Angelfreunde werden hier ihr Glück finden. Guéméné-Sur-Scorff, eine Gemeinde mit dem Label "Petite Cité de Caractère", die für ihr reiches bauliches Erbe bekannt ist, ist auch eine Hochburg der Gastronomie, wo man die berühmte Andouille probieren kann! In 20 km Entfernung können Sie den See von Guerlédan und seinen berühmten Staudamm entdecken.
Das Ferienhaus ist in zwei Wohnungen unterteilt, zunächst das Haupthaus:
-Im Erdgeschoss befindet sich eine ausgestattete Küche, ein Wohnraum mit Wohnzimmer und Salon, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC.
-Das Obergeschoss besteht aus zwei Teilen (jeweils mit Treppe), der erste mit einem Zimmer im Zwischengeschoss mit 1 Bett 140 (durch einen Vorhang getrennt) und einem Badezimmer mit WC. Der zweite Teil bietet Ihnen ein Zimmer im Zwischengeschoss (mit einem Schlafsofa BZ 160 cm) und ein weiteres Zimmer mit einem Bett 140 cm.
Anschließend bietet Ihnen das kleine Ferienhaus auf der gegenüberliegenden Straßenseite:
-Im Erdgeschoss: ein gemütlicher Wohnraum mit Wohnzimmer, Salon und Küche sowie ein großes Badezimmer mit WC.
-Im Obergeschoss: ein großes Zimmer im Zwischengeschoss mit 1 Bett 140 cm, 1 Bett 90 cm und einem Schlafsofa 160 cm. Draußen: 2 private Terrassen und großer Hof. Gemeinsame Waschküche. Hangar zum Parken von 3 Autos und weitere Plätze im Hof.
Unterkunft in unmittelbarer Nähe eines Milchviehbetriebs.
Das Ferienhaus ist in zwei Wohnungen unterteilt, zunächst das Haupthaus:
-Im Erdgeschoss befindet sich eine ausgestattete Küche, ein Wohnraum mit Wohnzimmer und Salon, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC.
-Das Obergeschoss besteht aus zwei Teilen (jeweils mit Treppe), der erste mit einem Zimmer im Zwischengeschoss mit 1 Bett 140 (durch einen Vorhang getrennt) und einem Badezimmer mit WC. Der zweite Teil bietet Ihnen ein Zimmer im Zwischengeschoss (mit einem Schlafsofa BZ 160 cm) und ein weiteres Zimmer mit einem Bett 140 cm.
Anschließend bietet Ihnen das kleine Ferienhaus auf der gegenüberliegenden Straßenseite:
-Im Erdgeschoss: ein gemütlicher Wohnraum mit Wohnzimmer, Salon und Küche sowie ein großes Badezimmer mit WC.
-Im Obergeschoss: ein großes Zimmer im Zwischengeschoss mit 1 Bett 140 cm, 1 Bett 90 cm und einem Schlafsofa 160 cm. Draußen: 2 private Terrassen und großer Hof. Gemeinsame Waschküche. Hangar zum Parken von 3 Autos und weitere Plätze im Hof.
Unterkunft in unmittelbarer Nähe eines Milchviehbetriebs.
Espagnol Si desea reponer fuerzas en familia o entre amigos, descubra la Bretaña interior: un remanso de paz y tranquilidad. En un entorno bucólico, aproveche los amplios espacios abiertos, surcados por ríos. Lejos del ruido y el bullicio de las grandes ciudades, escuche y respire la bienvenida de la naturaleza. Los amantes del senderismo y la pesca estarán encantados. No se pierda: Guéméné-Sur-Scorff, ciudad con el sello de "Petite Cité de Caractère", famosa por su rico patrimonio arquitectónico, es también una meca gastronómica donde podrá degustar la famosa salchicha andouille A sólo 20 km, podrá descubrir el lago de Guerlédan y su famosa presa.
La casa rural está dividida en 2 viviendas: la casa principal:
-En la planta baja, hay una cocina equipada, una sala de estar con zona de estar, 1 dormitorio (1 cama doble), un cuarto de baño con ducha y WC.
-La primera planta se divide en dos partes (cada una con su propia escalera), la primera con un dormitorio en el entresuelo con 1 cama de 140 cm (separadas por una cortina), y un cuarto de ducha con wc. El segundo ofrece un dormitorio en el entresuelo (con 1 x 160cm sofá cama), y otro dormitorio con 1 x 140cm cama.
La pequeña casa rural enfrente ofrece :
-En la planta baja: una acogedora sala de estar con salón, sala de estar y cocina, así como un gran cuarto de ducha con WC.
-Arriba: un gran dormitorio en el entresuelo con 1 cama doble (140cm), 1 cama individual (90cm) y un sofá cama (160cm). En el exterior, 2 terrazas y un gran patio privado. Lavandería compartida. Cobertizo para aparcar 3 coches, y otras plazas de aparcamiento en el patio.
Casa rural situada junto a una granja lechera.
La casa rural está dividida en 2 viviendas: la casa principal:
-En la planta baja, hay una cocina equipada, una sala de estar con zona de estar, 1 dormitorio (1 cama doble), un cuarto de baño con ducha y WC.
-La primera planta se divide en dos partes (cada una con su propia escalera), la primera con un dormitorio en el entresuelo con 1 cama de 140 cm (separadas por una cortina), y un cuarto de ducha con wc. El segundo ofrece un dormitorio en el entresuelo (con 1 x 160cm sofá cama), y otro dormitorio con 1 x 140cm cama.
La pequeña casa rural enfrente ofrece :
-En la planta baja: una acogedora sala de estar con salón, sala de estar y cocina, así como un gran cuarto de ducha con WC.
-Arriba: un gran dormitorio en el entresuelo con 1 cama doble (140cm), 1 cama individual (90cm) y un sofá cama (160cm). En el exterior, 2 terrazas y un gran patio privado. Lavandería compartida. Cobertizo para aparcar 3 coches, y otras plazas de aparcamiento en el patio.
Casa rural situada junto a una granja lechera.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty