data:d871e3ee-041d-3917-9d81-2a14811c5eb7
Description

Anglais Following *Le Journal de Ma%EFa*, Cédric Orain continues his sensitive exploration of adolescence, this time in large format. Caught between the desire for independence and pressure from peers, middle school, and parents, *Désordres* delves into the inner turmoil of five troubled teens. Their punishment? To put on a play, by order of the Principal. From fights to outbursts, from arguments to revelations, the play accurately and energetically explores that fragile moment when we’re searching for who we are, when we collide with the world as we try to find our place in it. A tense and touching comedy about the dizzying experience of growing up.

Petit Théâtre
Prices: 1–5 € 15?
1h30
Ages 13 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Na *Le Journal de Ma%EFa* zet C%E9dric Orain zijn gevoelige verkenning van de adolescentie voort, ditmaal in groot formaat. Tussen het verlangen naar emancipatie en de druk van de groep, de school en de ouders duikt *Désordres* in het hart van de innerlijke stormen van vijf jongeren die in opstand zijn gekomen. Hun straf? Theater spelen, op bevel van de hoofdonderwijzeres. Van vechtpartijen tot uitbarstingen, van ruzies tot onthullingen, stelt de voorstelling op treffende en energieke wijze vragen bij die kwetsbare periode waarin men op zoek is naar wie men is, waarin men botst met de wereld in een poging er zijn plaats te vinden. Een nerveuze en ontroerende komedie over de duizelingwekkende ervaring van het opgroeien.

Petit Théâtre
Prijs 1 – 5 € 15?
1u30
Vanaf 13 jaar

Français (France) Après Le Journal de Maïa, Cédric Orain poursuit son exploration sensible de l’adolescence, cette fois en grand format. Entre désir d’émancipation, pression du groupe, du collège et des parents, Désordres plonge au cœur des tempêtes intérieures de cinq jeunes en rupture. Leur punition ? Faire du théâtre, sur ordre de la Conseillère Principale d’Éducation. De bagarres en éclats, de disputes en révélations, le spectacle interroge avec justesse et énergie ce moment fragile où l’on cherche qui l’on est, où l’on se cogne au monde en essayant d’y trouver sa place. Une comédie nerveuse et touchante sur les vertiges de grandir.

Petit Théâtre
Tarif 1 • 5 à 15€
1h30
Dès 13 ans

Allemand (Allemagne) Nach „Le Journal de Ma%EFa“ setzt Cédric Orain seine einfühlsame Auseinandersetzung mit dem Thema Jugend fort, diesmal im Großformat. Zwischen dem Wunsch nach Emanzipation und dem Druck durch die Gruppe, die Schule und die Eltern taucht „Désordres“ tief in die inneren Turbulenzen von fünf Jugendlichen ein, die sich in einer Krise befinden. Ihre Strafe? Theater spielen, auf Anordnung der Schulleiterin. Von Schlägereien bis zu Ausbrüchen, von Streitigkeiten bis zu Enthüllungen – hinterfragt das Stück treffend und energisch diese fragile Phase, in der man auf der Suche nach sich selbst ist und mit der Welt aneinandergerät, während man versucht, seinen Platz darin zu finden. Eine mitreißende und berührende Komödie über die Schwindelgefühle des Erwachsenwerdens.

Petit Théâtre
Preis 1–5 € 15?
1:30 Std.
Ab 13 Jahren

Italien (Italie) Dopo *Le Journal de Ma%EFa*, Cédric Orain prosegue la sua delicata esplorazione dell’adolescenza, questa volta in grande formato. Tra il desiderio di emancipazione e la pressione del gruppo, della scuola media e dei genitori, *Désordres* si addentra nel cuore delle tempeste interiori di cinque giovani in crisi. La loro punizione? Fare teatro, per ordine della Consigliera Principale dell’Istruzione. Tra risse e litigi, discussioni e rivelazioni, lo spettacolo indaga con precisione ed energia quel momento delicato in cui si cerca di capire chi si è, in cui ci si scontra con il mondo cercando di trovarvi il proprio posto. Una commedia intensa e commovente sulle vertigini della crescita.

Petit Théâtre
Tariffa 1 – 5 € 15?
1h30
A partire dai 13 anni

Anglais Following *Le Journal de Ma%EFa*, Cédric Orain continues his sensitive exploration of adolescence, this time in large format. Caught between the desire for independence and pressure from peers, middle school, and parents, *Désordres* delves into the inner turmoil of five troubled teens. Their punishment? To put on a play, by order of the Principal. From fights to outbursts, from arguments to revelations, the play accurately and energetically explores that fragile moment when we’re searching for who we are, when we collide with the world as we try to find our place in it. A tense and touching comedy about the dizzying experience of growing up.

Petit Théâtre
Prices: 1–5 € 15?
1h30
Ages 13 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Na *Le Journal de Ma%EFa* zet C%E9dric Orain zijn gevoelige verkenning van de adolescentie voort, ditmaal in groot formaat. Tussen het verlangen naar emancipatie en de druk van de groep, de school en de ouders duikt *Désordres* in het hart van de innerlijke stormen van vijf jongeren die in opstand zijn gekomen. Hun straf? Theater spelen, op bevel van de hoofdonderwijzeres. Van vechtpartijen tot uitbarstingen, van ruzies tot onthullingen, stelt de voorstelling op treffende en energieke wijze vragen bij die kwetsbare periode waarin men op zoek is naar wie men is, waarin men botst met de wereld in een poging er zijn plaats te vinden. Een nerveuze en ontroerende komedie over de duizelingwekkende ervaring van het opgroeien.

Petit Théâtre
Prijs 1 – 5 € 15?
1u30
Vanaf 13 jaar

Français (France) Après Le Journal de Maïa, Cédric Orain poursuit son exploration sensible de l’adolescence, cette fois en grand format. Entre désir d’émancipation, pression du groupe, du collège et des parents, Désordres plonge au cœur des tempêtes intérieures de cinq jeunes en rupture. Leur punition ? Faire du théâtre, sur ordre de la Conseillère Principale d’Éducation. De bagarres en éclats, de disputes en révélations, le spectacle interroge avec justesse et énergie ce moment fragile où l’on cherche qui l’on est, où l’on se cogne au monde en essayant d’y trouver sa place. Une comédie nerveuse et touchante sur les vertiges de grandir.

Petit Théâtre
Tarif 1 • 5 à 15€
1h30
Dès 13 ans

Allemand (Allemagne) Nach „Le Journal de Ma%EFa“ setzt Cédric Orain seine einfühlsame Auseinandersetzung mit dem Thema Jugend fort, diesmal im Großformat. Zwischen dem Wunsch nach Emanzipation und dem Druck durch die Gruppe, die Schule und die Eltern taucht „Désordres“ tief in die inneren Turbulenzen von fünf Jugendlichen ein, die sich in einer Krise befinden. Ihre Strafe? Theater spielen, auf Anordnung der Schulleiterin. Von Schlägereien bis zu Ausbrüchen, von Streitigkeiten bis zu Enthüllungen – hinterfragt das Stück treffend und energisch diese fragile Phase, in der man auf der Suche nach sich selbst ist und mit der Welt aneinandergerät, während man versucht, seinen Platz darin zu finden. Eine mitreißende und berührende Komödie über die Schwindelgefühle des Erwachsenwerdens.

Petit Théâtre
Preis 1–5 € 15?
1:30 Std.
Ab 13 Jahren

Italien (Italie) Dopo *Le Journal de Ma%EFa*, Cédric Orain prosegue la sua delicata esplorazione dell’adolescenza, questa volta in grande formato. Tra il desiderio di emancipazione e la pressione del gruppo, della scuola media e dei genitori, *Désordres* si addentra nel cuore delle tempeste interiori di cinque giovani in crisi. La loro punizione? Fare teatro, per ordine della Consigliera Principale dell’Istruzione. Tra risse e litigi, discussioni e rivelazioni, lo spettacolo indaga con precisione ed energia quel momento delicato in cui si cerca di capire chi si è, in cui ci si scontra con il mondo cercando di trovarvi il proprio posto. Una commedia intensa e commovente sulle vertigini della crescita.

Petit Théâtre
Tariffa 1 – 5 € 15?
1h30
A partire dai 13 anni