. . . . . . "As part of the summer season at the Abbaye Royale de l'Epau | Music by Tom Johnson [1939\u20132024]\u2014Tom Johnson, the composer of so-called \u201Cminimalist\u201D music, who recently passed away, collaborated on several occasions with the Ensemble Offrandes, notably during the premiere of his \u201CSeven Septets\u201D in 2016 (commissioned by the Ensemble Offrandes). \u201CNine Bells,\u201D a hypnotic ritual that guides the listener through a journey among nine spatially arranged bells, in a version for three performers, serves as both a reunion and a tribute to the great \u201Cradical minimalist\u201D composer Tom Johnson.\nWith Gilles Dumoulin, Martin Moulin, and Yu-Hsuan Pai (performance)"@en . "Im Rahmen der Sommersaison der Abbaye Royale de l'Epau | Musik von Tom Johnson [1939\u20132024] \u2013 Der Komponist der sogenannten \u201Eminimalistischen\u201C Musik, Tom Johnson, der k\u00FCrzlich verstorben ist, arbeitete mehrfach mit dem Ensemble Offrandes zusammen, insbesondere bei der Urauff\u00FChrung seiner \u201ESeven Septets\u201C im Jahr 2016 (im Auftrag des Ensemble Offrandes). \u201ENine Bells\u201C, ein hypnotisches Ritual, das den Weg zwischen neun r\u00E4umlich verteilten Glocken nachzeichnet, wird in einer Fassung f\u00FCr drei Interpreten aufgef\u00FChrt und ist in diesem Sinne ein Wiedersehen und eine Hommage an den gro\u00DFen \u201Eradikal-minimalistischen\u201C Komponisten Tom Johnson.\nMit Gilles Dumoulin, Martin Moulin, Yu-Hsuan Pai (Performance)"@de . "In het kader van het zomerseizoen van de Koninklijke Abdij van L'Epau | Muziek van Tom Johnson [1939-2024] \u2013 De componist van de zogenaamde \u201Eminimalistische\u201D muziek, Tom Johnson, onlangs overleden, heeft meerdere malen samengewerkt met het Ensemble Offrandes, met name bij de premi\u00E8re van zijn \u201ESeven Septets\u201C in 2016 (in opdracht van het Ensemble Offrandes). %AB Nine Bells %BB, een hypnotiserend ritueel dat de luisteraar meeneemt langs negen ruimtelijk geplaatste klokken, in een versie voor drie uitvoerders, is in dit opzicht zowel een weerzien als een eerbetoon aan de grote \u201Eradicaal-minimalistische\u201C componist Tom Johnson.\nMet Gilles Dumoulin, Martin Moulin en Yu-Hsuan Pai \u2013 performance"@nl . "Nell'ambito della stagione estiva dell'Abbazia Reale dell'Epau | Musica di Tom Johnson [1939-2024] - Il compositore di musica cosiddetta \"minimalista\" Tom Johnson, recentemente scomparso, ha collaborato pi\u00F9 volte con l\u2019Ensemble Offrandes, in particolare in occasione della prima esecuzione dei suoi \u00ABSeven Septets\u00BB nel 2016 (commissione dell\u2019Ensemble Offrandes). %AB Nine Bells %BB, rituale ipnotico che si snoda tra nove campane disposte nello spazio, in una versione per tre interpreti, rappresenta in questo contesto un ritorno alle origini e un omaggio al grande compositore \u201Cminimal-radicale\u201D che fu Tom Johnson.\nCon Gilles Dumoulin, Martin Moulin, Yu-Hsuan Pai (performance)"@it . "En el marco de la temporada de verano de la Abad\u00EDa Real de l'Epau | M\u00FAsica de Tom Johnson [1939-2024] \u2014El compositor de m\u00FAsica denominada \u00ABminimalista\u00BB Tom Johnson, fallecido recientemente, colabor\u00F3 en varias ocasiones con el Ensemble Offrandes, sobre todo en el estreno de sus \u00ABSeven Septets\u00BB en 2016 (encargo del Ensemble Offrandes). \u00ABNine Bells\u00BB, un ritual hipn\u00F3tico que recorre nueve campanas espacializadas, en una versi\u00F3n para tres int\u00E9rpretes, supone en este caso un reencuentro y un homenaje al gran compositor \u00ABminimalista-radical\u00BB que fue Tom Johnson.\nCon Gilles Dumoulin, Martin Moulin y Yu-Hsuan Pai, actuaci\u00F3n"@es . "Dans le cadre de la saison estivale de l'Abbaye Royale de l'Epau | Musique Tom Johnson [1939-2024] - Le compositeur de musique dite \"minimaliste\" Tom Johnson, r\u00E9cemment d\u00E9c\u00E9d\u00E9, a collabor\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises avec l'Ensemble Offrandes, notamment lors de la cr\u00E9ation de ses \u00AB Seven Septets \u00BB en 2016 (commande de l'Ensemble Offrandes). \u00AB Nine Bells \u00BB, rituel hypnotique d'un parcours entre neuf cloches spatialis\u00E9es, dans une version \u00E0 trois performeurs, est \u00E0 ce titre retrouvaille et hommage au grand compositeur \"minimal-radical\" que fut Tom Johnson.\nAvec Gilles Dumoulin, Martin Moulin, Yu-Hsuan Pai performance"@fr . . .