[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0657f24c-bd47-3bd2-8b05-509b8a391843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06eb3c85-d85b-3580-9885-af3e47271f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1c04cb-af03-359a-82fb-2adc1eff563c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/9b2e920b-9c17-3b2a-870c-20eb61a202b5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d86a62f4-f395-3c1a-9158-a6affd6badee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d86a62f4-f395-3c1a-9158-a6affd6badee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233542a2-53c3-3111-9746-f1e35ad4b2f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27822fea-8cfe-3e6c-9cd5-3201392d876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e14dac6-d8f0-3583-828d-7068a7d39b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a81f3dfe-7890-3b69-8ade-69f6e47a05f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a866ab30-cbed-36c5-8861-a59327520e9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bacbe670-7715-3cb0-ac91-c398b10ac73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d86a62f4-f395-3c1a-9158-a6affd6badee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine vous donne rendez-vous pour son traditionnel week-end de concerts de la Sainte-Cécile !\nCette année, nous vous emmenons dans un univers un peu particulier… Direction les profondeurs minières.\nEntrée libre, sans réservation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bacbe670-7715-3cb0-ac91-c398b10ac73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27822fea-8cfe-3e6c-9cd5-3201392d876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a866ab30-cbed-36c5-8861-a59327520e9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e14dac6-d8f0-3583-828d-7068a7d39b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7395391-bfde-381e-b6a8-f2eaecd2dd63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06eb3c85-d85b-3580-9885-af3e47271f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233542a2-53c3-3111-9746-f1e35ad4b2f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a81f3dfe-7890-3b69-8ade-69f6e47a05f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0657f24c-bd47-3bd2-8b05-509b8a391843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1c04cb-af03-359a-82fb-2adc1eff563c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine vous donne rendez-vous pour son traditionnel week-end de concerts de la Sainte-Cécile !\nCette année, nous vous emmenons dans un univers un peu particulier… Direction les profondeurs minières.\nEntrée libre, sans réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Union Musicale di Sainte-Maure-de-Touraine vi dà appuntamento per il suo tradizionale weekend di concerti in occasione della Festa di Santa Cecilia!\nQuest'anno vi porteremo in un mondo un po' particolare... Direzione: le profondità delle miniere.\nIngresso libero, senza prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "¡La Unión Musical de Sainte-Maure-de-Touraine os invita a su tradicional fin de semana de conciertos de Santa Cecilia!\nEste año, os llevamos a un universo un poco especial… Nos adentramos en las profundidades de las minas.\nEntrada libre, sin necesidad de reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine“ lädt Sie zu ihrem traditionellen Konzertwochenende zu Ehren der Heiligen Cäcilia ein!\nIn diesem Jahr entführen wir Sie in eine ganz besondere Welt … Auf geht’s in die Tiefen der Bergwerke.\nEintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "De Union Musicale van Sainte-Maure-de-Touraine nodigt u uit voor haar traditionele concertweekend ter ere van Sainte-Cécile!\nDit jaar nemen we u mee naar een heel bijzondere wereld… Op naar de diepten van de mijnen.\nGratis toegang, reserveren is niet nodig.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Sainte-Maure-de-Touraine Music Society invites you to its traditional Sainte-Cécile concert weekend!\nThis year, we’re taking you on a journey into a rather unique world… Head down into the depths of the mines.\nFree admission; no reservation required.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Union Musicale di Sainte-Maure-de-Touraine vi dà appuntamento per il suo tradizionale weekend di concerti della Santa Cecilia!\nQuest'anno vi porteremo in un universo un po' particolare... Verso le profondità delle miniere. Un’avventura musicale che promette di farvi viaggiare.\nSabato alle ore 20:00: \nUna serata all’insegna della condivisione con:\n- ATourdeBrass, diretta da Stéphane Balzeau\n- L'Union Musicale di Sainte-Maure-de-Touraine, diretta da Thomas Claverie.\nDomenica alle ore 15:00:\nRitrovate l'Union Musicale di Sainte-Maure-de-Touraine per un nuovo appuntamento musicale diretto da Thomas Claverie.\nChe siate melomani, appassionati di musica o semplicemente curiosi, venite numerosi a condividere questi due momenti con noi.\nIngresso libero, senza prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "L'Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine vous donne rendez-vous pour son traditionnel week-end de concerts de la Sainte-Cécile !\nCette année, nous vous emmenons dans un univers un peu particulier… Direction les profondeurs minières. Une aventure musicale qui promet de vous faire voyager.\nSamedi à 20h00 : \nUne soirée placée sous le signe du partage avec :\n- ATourdeBrass, sous la direction de Stéphane Balzeau\n- L'Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine, sous la direction de Thomas Claverie.\nDimanche à 15h00 :\nRetrouvez l'Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine pour un nouveau rendez-vous musical sous la direction de Thomas Claverie.\nQue vous soyez mélomane, amateur de musique ou simplement curieux, venez nombreux partager ces deux moments avec nous.\nEntrée libre, sans réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La Unión Musical de Sainte-Maure-de-Touraine os invita a su tradicional fin de semana de conciertos de Santa Cecilia!\nEste año, os llevamos a un universo un poco especial… Nos adentramos en las profundidades de las minas. Una aventura musical que promete haceros viajar.\nSábado a las 20:00 h: \nUna velada dedicada al intercambio con:\n- ATourdeBrass, bajo la dirección de Stéphane Balzeau\n- La Unión Musical de Sainte-Maure-de-Touraine, bajo la dirección de Thomas Claverie.\nDomingo a las 15:00 h:\nDisfrutad de la Unión Musical de Sainte-Maure-de-Touraine en una nueva cita musical bajo la dirección de Thomas Claverie.\nTanto si eres melómano, aficionado a la música o simplemente tienes curiosidad, ven a compartir estos dos momentos con nosotros.\nEntrada libre, sin necesidad de reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine“ lädt Sie zu ihrem traditionellen Konzertwochenende zu Ehren der Heiligen Cäcilia ein!\nIn diesem Jahr entführen wir Sie in eine ganz besondere Welt … Auf geht’s in die Tiefen der Bergwerke. Ein musikalisches Abenteuer, das Sie auf eine Reise mitnehmen wird.\nSamstag um 20:00 Uhr: \nEin Abend im Zeichen des Miteinanders mit:\n- ATourdeBrass unter der Leitung von Stéphane Balzeau\n- Die Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine unter der Leitung von Thomas Claverie.\nSonntag um 15:00 Uhr:\nErleben Sie die Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine bei einem weiteren musikalischen Ereignis unter der Leitung von Thomas Claverie.\nOb Sie nun Musikliebhaber, Musikfan oder einfach nur neugierig sind – kommen Sie zahlreich und erleben Sie diese beiden Momente gemeinsam mit uns.\nEintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "The Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine invites you to its traditional Sainte-Cécile concert weekend!\nThis year, we’re taking you on a journey to a rather unique world… Head into the depths of the mines. A musical adventure that promises to take you on a journey.\nSaturday at 8:00 p.m.: \nAn evening dedicated to sharing, featuring:\n- ATourdeBrass, conducted by Stéphane Balzeau\n- The Sainte-Maure-de-Touraine Music Society, conducted by Thomas Claverie.\nSunday at 3:00 p.m.:\nJoin the Sainte-Maure-de-Touraine Music Society for another musical event conducted by Thomas Claverie.\nWhether you’re a music lover, a music enthusiast, or simply curious, we hope many of you will come and share these two moments with us.\nFree admission; no reservation required.", "@language": "en" }, { "@value": "De Union Musicale van Sainte-Maure-de-Touraine nodigt u uit voor haar traditionele concertweekend ter ere van Sainte-Cécile!\nDit jaar nemen we u mee naar een heel bijzondere wereld… Op naar de diepten van de mijnen. Een muzikaal avontuur dat u mee op reis neemt.\nZaterdag om 20.00 uur: \nEen avond in het teken van samenhorigheid met:\n- ATourdeBrass, onder leiding van Stéphane Balzeau\n- L’Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine, onder leiding van Thomas Claverie.\nZondag om 15.00 uur:\nKom naar L’Union Musicale de Sainte-Maure-de-Touraine voor een nieuw muzikaal optreden onder leiding van Thomas Claverie.\nOf u nu een muziekliefhebber, een amateur of gewoon nieuwsgierig bent, kom massaal deze twee momenten met ons delen.\nGratis toegang, zonder reservering.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7395391-bfde-381e-b6a8-f2eaecd2dd63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]