data:d867ce37-fc94-3f82-9fb6-c841d5966a3b
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un voyage initiatique inspirant, vers l'espoir d'un monde meilleur.
Néerlandais (Pays-Bas) Een inspirerende ontdekkingsreis, op weg naar de hoop op een betere wereld.
Anglais An inspiring journey of self-discovery, toward the hope of a better world.
Italien (Italie) Un viaggio iniziatico e stimolante, verso la speranza di un mondo migliore.
Allemand (Allemagne) Eine inspirierende Reise der Selbstfindung, hin zur Hoffnung auf eine bessere Welt.
Espagnol Un viaje iniciático e inspirador hacia la esperanza de un mundo mejor.
Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Una giovane donna è in attesa di un bambino: da un lato è estremamente felice per la sua nascita, dall’altro è molto preoccupata per il suo futuro. Ha la sensazione che le conseguenze della crisi ecologica e del cambiamento climatico rendano i prossimi decenni davvero incerti.
Di fronte alle cattive notizie che si accumulano, a volte la paura la travolge. Così, ogni sera, per scacciare l’angoscia, legge al suo bambino un brano tratto da *Il Piccolo Principe* di Saint-Exupéry. Questo la rassicura. Quella sera, non fa in tempo a finire la pagina che ha iniziato che il sonno la travolge. Nel suo sogno, alcuni dei personaggi del libro di Saint-Exupéry vengono a trovarla...

Cie K.i.T
Testo e regia: Alain Ubaldi (adattamento libero de *Il Piccolo Principe* di Antoine de Saint-Exupéry - Edizione Gallimard 1946)
Con: Valérie Païcs, Marion Piro, Florian Martinet
Nell’ambito dell’iniziativa «Ami Diffusion» del Consiglio dipartimentale 84
A partire dai 9 anni
Espagnol Una joven está esperando un hijo; se siente a la vez tremendamente feliz por su llegada y muy preocupada por su futuro. Tiene la sensación de que las consecuencias de la crisis ecológica y del cambio climático hacen que las próximas décadas sean muy inciertas.
Ante las malas noticias que se acumulan, a veces el miedo la abruma. Por eso, todas las noches, para calmar su angustia, le lee a su hijo un fragmento de *El Principito*, de Saint-Exupéry. Eso la tranquiliza. Esa noche, no tiene tiempo de terminar la página que ha empezado antes de que el sueño la venza. En su sueño, algunos de los personajes del libro de Saint-Exupéry vienen a visitarla...

Compañía K.i.T
Texto y dirección: Alain Ubaldi (adaptación libre de *El principito*, de Antoine de Saint-Exupéry —edición Gallimard, 1946)
Con: Valérie Pafcs, Marion Piro, Florian Martinet
En el marco del programa «Ami Diffusion» del Consejo Departamental 84
A partir de 9 años
Allemand (Allemagne) Eine junge Frau erwartet ein Kind; sie ist einerseits überglücklich über dessen Ankunft, andererseits aber auch sehr besorgt um dessen Zukunft. Sie hat das Gefühl, dass die Folgen der Umweltkrise und des Klimawandels die nächsten Jahrzehnte sehr ungewiss machen.
Angesichts der sich häufenden schlechten Nachrichten überkommt sie manchmal die Angst. Um ihre Angst zu vertreiben, liest sie ihrem Kind daher jeden Abend einen Auszug aus „Der kleine Prinz“ von Saint-Exupéry vor. Das beruhigt sie. An diesem Abend hat sie jedoch keine Zeit, die Seite zu Ende zu lesen, die sie begonnen hat, da der Schlaf sie übermannt. In ihrem Traum besuchen sie einige der Figuren aus dem Buch von Saint-Exupéry…

Cie K.i.T
Text und Inszenierung: Alain Ubaldi (frei nach „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry – Gallimard-Verlag 1946)
Mit: Valérie Pafcs, Marion Piro, Florian Martinet
Im Rahmen des Programms „Ami Diffusion“ des Departementsrats 84
Ab 9 Jahren
Français (France) Une jeune femme attend un enfant, elle est à la fois extrêmement heureuse de sa venue et très inquiète pour son avenir. Elle a le sentiment que les conséquences de la crise écologique et du changement climatique rendent les prochaines décennies bien incertaines.
Face aux mauvaises nouvelles qui s’accumulent, la peur parfois la submerge. Alors tous les soirs, pour conjurer son angoisse, elle lit un extrait du Petit Prince de Saint Exupéry à son enfant. Cela l’apaise. Ce soir-là, elle n’a pas le temps de terminer la page qu’elle a débuté que le sommeil la submerge. Dans son rêve, certains des personnages du livre de Saint Exupéry viennent la visiter...

Cie K.i.T
Texte et mise en scène : Alain Ubaldi (librement adapté du Petit Prince d'Antoine de Saint Exupéry - édition Gallimard 1946)
Avec : Valérie Paüs, Marion Piro, Florian Martinet
Dans le cadre du dispositif "Ami Diffusion" du Conseil départemental 84
A partir de 9 ans
Néerlandais (Pays-Bas) Een jonge vrouw verwacht een kind; ze is %E0 enerzijds ontzettend blij met de komst ervan, maar anderzijds ook erg bezorgd over de toekomst van het kind. Ze heeft het gevoel dat de gevolgen van de ecologische crisis en de klimaatverandering de komende decennia erg onzeker maken.
Geconfronteerd met het slechte nieuws dat zich opstapelt, wordt ze soms overweldigd door angst. Om haar angst te verdrijven, leest ze daarom elke avond een stukje uit *De Kleine Prins* van Saint-Exupéry voor aan haar kind. Dat geeft haar rust. Die avond heeft ze geen tijd om de pagina die ze is begonnen af te maken, want de slaap overvalt haar. In haar droom komen enkele personages uit het boek van Saint-Exupéry haar bezoeken...

Cie K.i.T
Tekst en regie: Alain Ubaldi (vrij naar *De Kleine Prins* van Antoine de Saint-Exupéry – uitgeverij Gallimard 1946)
Met: Valérie Païcs, Marion Piro, Florian Martinet
In het kader van het programma „Ami Diffusion“ van de Conseil départemental 84
Vanaf 9 jaar
Anglais A young woman is expecting a child; she is both extremely happy about the baby’s arrival and very worried about her future. She feels that the consequences of the ecological crisis and climate change make the coming decades very uncertain.
Faced with the mounting bad news, fear sometimes overwhelms her. So every night, to ward off her anxiety, she reads an excerpt from Saint-Exupéry’s *The Little Prince* to her child. It soothes her. That evening, she doesn’t have time to finish the page she’s started before sleep overtakes her. In her dream, some of the characters from Saint-Exupéry’s book come to visit her...

Cie K.i.T
Text and Direction: Alain Ubaldi (freely adapted from *The Little Prince* by Antoine de Saint-Exupéry—Gallimard, 1946)
Cast: Valérie Pafcs, Marion Piro, Florian Martinet
As part of the “Ami Diffusion” program of the Var Departmental Council (84)
For ages 9 and up

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée