. . . . . . "L'atelier la main \u00E0 l'Ouvrage, atelier de cr\u00E9ation et d'expression libre, peinture et papier-m\u00E2ch\u00E9 de Langon propose de passer des vacances cr\u00E9atives en famille.\n\nLes matins sont consacr\u00E9s aux enfants et adolescents de 4 \u00E0 15 ans, avec ou sans handicap. Les fratries, cousins, amis peuvent profiter de l'atelier tous ensemble. C'est tr\u00E8s p\u00E9dagogique et enrichissant pour les petits comme pour les grands de faire groupe, les petits apprennent des grands, les grands aident ceux qui en ont besoin et parfois les r\u00F4les s'inversent, il y a un bel \u00E9change de comp\u00E9tences et de regard."@fr . "\"La Main %E0 l'Ouvrage,\" a workshop in Langon dedicated to creativity, free expression, painting, and papier-m\u00E2ch\u00E9, offers creative family vacations.\n\nMornings are dedicated to children and teens ages 4 to 15, with or without disabilities. Siblings, cousins, and friends can enjoy the workshop together. It\u2019s very educational and enriching for both young and old to work as a group; the younger ones learn from the older ones, the older ones help those who need it, and sometimes the roles are reversed, creating a wonderful exchange of skills and perspectives."@en . "Il laboratorio \u201CLa main %E0 l\u2019Ouvrage\u201D, spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla libera espressione, alla pittura e alla cartapesta a Langon, propone di trascorrere delle vacanze creative in famiglia.\n\nLe mattinate sono dedicate ai bambini e agli adolescenti dai 4 ai 15 anni, con o senza disabilit\u00E0. Fratelli, cugini e amici possono partecipare tutti insieme alle attivit\u00E0 del laboratorio. \u00C8 un'esperienza molto educativa e arricchente sia per i pi\u00F9 piccoli che per i pi\u00F9 grandi lavorare in gruppo: i pi\u00F9 piccoli imparano dai pi\u00F9 grandi, i pi\u00F9 grandi aiutano chi ne ha bisogno e a volte i ruoli si invertono, c\u2019\u00E8 un bellissimo scambio di competenze e di punti di vista."@it . "Atelier La Main %E0 l'Ouvrage, een atelier voor creativiteit en vrije expressie, schilderen en papier-m\u00E2ch\u00E9 in Langon, biedt de mogelijkheid om een creatieve vakantie met het hele gezin door te brengen.\n\nDe ochtenden zijn gewijd aan kinderen en jongeren van 4 tot 15 jaar, met of zonder beperking. Broers en zussen, neven en nichten en vrienden kunnen samen van het atelier genieten. Het is heel leerzaam en verrijkend voor zowel de kleintjes als de groten om in een groep te werken: de kleintjes leren van de groten, de groten helpen degenen die hulp nodig hebben en soms zijn de rollen omgedraaid, er vindt een mooie uitwisseling van vaardigheden en perspectieven plaats."@nl . "El taller \u00ABLa main %E0 l'Ouvrage\u00BB, un espacio de creaci\u00F3n y expresi\u00F3n libre dedicado a la pintura y el papel mach\u00E9, situado en Langon, te propone pasar unas vacaciones creativas en familia.\n\nLas ma\u00F1anas est\u00E1n dedicadas a los ni\u00F1os y adolescentes de entre 4 y 15 a\u00F1os, con o sin discapacidad. Los hermanos, primos y amigos pueden disfrutar juntos del taller. Es muy educativo y enriquecedor tanto para los peque\u00F1os como para los mayores formar parte de un grupo: los peque\u00F1os aprenden de los mayores, los mayores ayudan a quienes lo necesitan y, a veces, los papeles se invierten, se produce un bonito intercambio de habilidades y puntos de vista."@es . "Das Atelier \u201ELa main %E0 l'Ouvrage\u201C, ein Atelier f\u00FCr Kreativit\u00E4t und freien Ausdruck mit Malerei und Pappmach\u00E9 in Langon, l\u00E4dt zu kreativen Familienferien ein.\n\nDie Vormittage sind Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 15 Jahren gewidmet, mit oder ohne Behinderung. Geschwister, Cousins und Freunde k\u00F6nnen das Atelier gemeinsam genie\u00DFen. Es ist sehr lehrreich und bereichernd f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, gemeinsam in der Gruppe zu sein: Die Kleinen lernen von den Gro\u00DFen, die Gro\u00DFen helfen denen, die Hilfe brauchen, und manchmal kehren sich die Rollen um \u2013 es findet ein sch\u00F6ner Austausch von F\u00E4higkeiten und Sichtweisen statt."@de . . . . .