[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/181f0bdb-a755-30fe-8959-4def10e24468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/17462ff8-bd7e-3210-8a44-aa7eb70cb637", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d863a881-899d-3b6e-9d28-afdfb27ebbc2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d863a881-899d-3b6e-9d28-afdfb27ebbc2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8602f59b-effc-32f6-8fac-f139c51e27c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd0700d-54a2-3a39-aeda-66ea55b67506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d863a881-899d-3b6e-9d28-afdfb27ebbc2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6562018-eacb-3a6b-88ae-af8264671e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec50ed0d-5e47-34b2-859f-0a94401547aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/181f0bdb-a755-30fe-8959-4def10e24468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8602f59b-effc-32f6-8fac-f139c51e27c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd0700d-54a2-3a39-aeda-66ea55b67506" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "das Haus des Leuchtturms? Sie befindet sich nur wenige Schritte von der Hostellerie de la pointe Saint Mathieu entfernt und ist die erste Bäckerei auf der Landzunge, die ihren Besuchern köstliche Erinnerungen beschert. Die bretonischen Produkte des Lebensmittelladens werden auch in Ihrem Koffer Platz finden.\n\nHier werden die Sandwiches vor Ort mit bretonischem Mehl und lokalen Produkten zubereitet. Gönnen Sie sich eine köstliche Pause mit den Düften der Region. Probieren Sie die Spezialitäten des Maison du Phare, das sich in der Nähe unseres Hotels mit Blick auf das Meer von Iroise befindet. Nicht zu verpassen: Das hausgemachte Buchweizen-Ciabatta mit Andouille de Guémené, Algensenf, Rucola und rosa Zwiebelgurken.", "@language": "de" }, { "@value": "la Maison du Phare. Located just a few steps from the hostellerie de la pointe Saint Mathieu, it is the first bakery on the pointe and promises to leave visitors with tasty memories. Breton products from the grocery store will also find their way into your suitcase.\n\nHere, sandwiches are made on the spot, using Breton flours and local produce. Treat yourself to a delicious break with the flavors of the region. Taste the specialties of La Maison du Phare, near our hotel overlooking the Iroise Sea. Don't miss Home-made buckwheat ciabatta with Guémené andouille sausage, seaweed mustard, arugula and pink onion pickles.", "@language": "en" }, { "@value": "la Maison du Phare\". Situada a dos pasos de la hospedería de la punta Saint Mathieu, es la primera panadería de la punta y promete dejar a los visitantes sabrosos recuerdos. También encontrará muchos productos bretones en su maleta.\n\nAquí, los bocadillos se elaboran al momento con harinas bretonas y productos locales. Regálese un delicioso descanso con los sabores de la región. Pruebe las especialidades de la Maison du Phare, junto a nuestro hotel frente al mar de Iroise. No se pierda Chapata casera de trigo sarraceno con salchicha andouille de Guémené, mostaza de algas, rúcula y encurtidos de cebolla rosa.", "@language": "es" }, { "@value": "“La Maison du Phare”. Installée à quelques pas de l'hostellerie de la pointe Saint Mathieu, elle est la première boulangerie de la pointe et promet de laisser des souvenirs savoureux à ses visiteurs. Les produits bretons de l’épicerie trouveront aussi leur place dans votre valise.\n\nIci, les sandwichs sont réalisés sur place, avec des farines bretonnes et des produits locaux. Offrez-vous une délicieuse pause aux parfums de la région. Goûtez les spécialités de la Maison du Phare, près de notre hôtel face à la mer d’Iroise. À ne pas manquer : La ciabatta maison au sarrasin avec andouille de Guémené, moutarde aux algues, roquette et pickles d’oignons roses.", "@language": "fr" }, { "@value": "la Maison du Phare\". Het ligt op een steenworp afstand van de herberg op de pointe Saint Mathieu, is de eerste bakkerij op de pointe en belooft bezoekers smakelijke herinneringen achter te laten. Je vindt er ook tal van Bretonse producten in je koffer.\n\nHier worden broodjes ter plekke gemaakt met Bretoens meel en lokale producten. Trakteer jezelf op een heerlijke pauze met de smaken van de regio. Probeer de specialiteiten van het Maison du Phare, naast ons hotel met uitzicht op de Iroise Zee. Wat u niet mag missen Huisgemaakte boekweit ciabatta met Guémené andouille worst, mosterd van zeewier, rucola en augurk van roze ui.", "@language": "nl" }, { "@value": "la Maison du Phare\". Situata a pochi passi dall'osteria della pointe Saint Mathieu, è la prima panetteria della pointe e promette di lasciare ai visitatori un ricordo gustoso. Nella vostra valigia troverete anche molti prodotti bretoni.\n\nQui i panini vengono preparati sul posto con farine bretoni e prodotti locali. Concedetevi una pausa deliziosa con i sapori della regione. Provate le specialità della Maison du Phare, accanto al nostro hotel affacciato sul Mar Iroise. Da non perdere Ciabatta di grano saraceno fatta in casa con salsiccia andouille di Guémené, senape di alghe, rucola e sottaceti di cipolla rosa.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec50ed0d-5e47-34b2-859f-0a94401547aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6562018-eacb-3a6b-88ae-af8264671e3f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]