data:d85fe3c2-2d1c-36c2-9672-aacf02111722
Description

Allemand (Allemagne) Das Fest der Davière steht allen offen und wird im Zeichen des Austauschs und des Miteinanders organisiert.

Italien (Italie) La festa della Davière è un evento aperto a tutti, organizzato all’insegna dello scambio e della condivisione.

Néerlandais (Pays-Bas) Het feest van La Davière is een evenement dat voor iedereen toegankelijk is en wordt georganiseerd in een sfeer van uitwisseling en samenhorigheid.

Anglais The Davière Festival is an event open to everyone, organized in the spirit of exchange and sharing.

Espagnol La fiesta de la Davière es un evento abierto a todas y todos, organizado con un espíritu de intercambio y convivencia.

Anglais Social and cultural professionals in the region work together year-round to bring people together despite their differences. The cultural season, in particular, serves as a powerful catalyst for encounters, creativity, and connections among various communities and stakeholders in Mayenne. In keeping with this spirit, the Davière evening brings people together around a meal and an artistic performance for a simple and convivial gathering.


This event is free and open to everyone.

Allemand (Allemagne) Die Fachkräfte aus dem Sozial- und Kulturbereich der Region arbeiten das ganze Jahr über zusammen, um die Menschen über ihre Unterschiede hinweg einander näherzubringen. Insbesondere die Kultursaison ist ein guter Anstoß für Begegnungen, kreatives Schaffen und den Aufbau von Beziehungen zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen und Akteuren in der Mayenne. Ganz im Sinne dieser Einstellung bringt der Abend in La Davière die Menschen bei einem gemeinsamen Essen und einem künstlerischen Programm zusammen und vereint sie zu einem Moment voller Einfachheit und Geselligkeit.


Die Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen.

Espagnol Los profesionales del ámbito social y cultural de la región trabajan juntos durante todo el año para acercar a los públicos más allá de las diferencias. La temporada cultural es, en particular, un buen motor para el encuentro, la creación y el establecimiento de vínculos entre los distintos colectivos y agentes de la Mayenne. En consonancia con este espíritu, la velada de La Davière reúne y aglutina a los asistentes en torno a una cena y una propuesta artística, en un ambiente sencillo y acogedor.


Evento gratuito y abierto a todo el mundo.

Néerlandais (Pays-Bas) De professionals uit de sociale en culturele sector in de regio werken het hele jaar door samen om verschillende doelgroepen dichter bij elkaar te brengen, ondanks hun verschillen. Het culturele seizoen is met name een goede stimulans voor ontmoetingen, creativiteit en het smeden van banden tussen verschillende bevolkingsgroepen en actoren in de Mayenne. In de geest van deze mentaliteit brengt de avond van La Davière mensen samen en verenigt hen rond een maaltijd en een artistiek programma, voor een moment vol eenvoud en gezelligheid.


Gratis evenement, open voor iedereen

Français (France) Les professionnels du social et de la culture du territoire travaillent ensemble toute l’année pour rapprocher les publics au-delà des différences. La saison culturelle est notamment un bon levier de rencontres, de création et de liens entre plusieurs populations et acteurs de la Mayenne. À l’image de cet état d’esprit, la soirée de la Davière rassemble et fédère autour d’un repas et d’une proposition artistique, pour un moment tout en simplicité et convivialité.


Evénement gratuit et ouvert à tous et toutes