"La Ciotat erstrahlt im Lichterglanz! Treffpunkt ist um 18 Uhr vor der Kirche Notre Dame de l\u2019Assomption am alten Hafen zur Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung, gefolgt von einem Gospelkonzert um 18:30 Uhr auf den Stufen der Kirche."@de . "La Ciotat is lighting up! Meet at 6.00 pm in front of the Church of Notre Dame de l\u2019Assomption, in the old harbour, for the switch-on of the Christmas lights, followed by a gospel concert at 6.30 pm on the church steps."@en . "\u00A1La Ciotat se ilumina! Nos vemos a las 18:00 h frente a la iglesia de Notre Dame de l'Assomption, en el puerto viejo, para la inauguraci\u00F3n de las luces navide\u00F1as, seguida de un concierto de g\u00F3spel a las 18:30 h en las escaleras de la iglesia."@es . "La Ciotat s\u2019illumine ! Rendez-vous \u00E0 18h devant l'\u00E9glise Notre Dame de l'Assomption, sur le port vieux, pour le lancement des illuminations de No\u00EBl suivi d'un concert de gospel \u00E0 18h30 sur les marches de l'\u00E9glise."@fr . "La Ciotat si illumina! Appuntamento alle 18:00 davanti alla chiesa di Notre Dame de l'Assomption, nel porto vecchio, per l'accensione delle luci natalizie, seguita da un concerto gospel alle 18:30 sui gradini della chiesa."@it . . . "La Ciotat erstrahlt im Lichterglanz! Treffpunkt ist um 18 Uhr vor der Kirche Notre Dame de l\u2019Assomption am alten Hafen zur Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung, gefolgt von einem Gospelkonzert um 18:30 Uhr auf den Stufen der Kirche."@de . "La Ciotat is lighting up! Meet at 6.00 pm in front of the Church of Notre Dame de l\u2019Assomption, in the old harbour, for the switch-on of the Christmas lights, followed by a gospel concert at 6.30 pm on the church steps."@en . "\u00A1La Ciotat se ilumina! Nos vemos a las 18:00 h frente a la iglesia de Notre Dame de l'Assomption, en el puerto viejo, para la inauguraci\u00F3n de las luces navide\u00F1as, seguida de un concierto de g\u00F3spel a las 18:30 h en las escaleras de la iglesia."@es . "La Ciotat s\u2019illumine ! Rendez-vous \u00E0 18h devant l'\u00E9glise Notre Dame de l'Assomption, sur le port vieux, pour le lancement des illuminations de No\u00EBl suivi d'un concert de gospel \u00E0 18h30 sur les marches de l'\u00E9glise."@fr . "La Ciotat si illumina! Appuntamento alle 18:00 davanti alla chiesa di Notre Dame de l'Assomption, nel porto vecchio, per l'accensione delle luci natalizie, seguita da un concerto gospel alle 18:30 sui gradini della chiesa."@it . "La Ciotat licht op! Kom om 18.00 uur naar de Notre Dame de l'Assomption-kerk in de oude haven voor de start van de kerstverlichting, gevolgd door een gospelconcert om 18.30 uur op de trappen van de kerk."@nl . . "Luid het feestseizoen in met een sprookjesachtige avond in de oude haven van La Ciotat, ter gelegenheid van de ontsteking van de kerstverlichting om 18.00 uur.\r\n\r\nOm 18.30 uur vindt op de trappen van de kerk Notre Dame de l\u2019Assomption een uitzonderlijk gospelconcert plaats, waarbij de krachtige en warme stemmen de haven in een feestelijke en spirituele sfeer zullen hullen.\r\n\r\nEen betoverend moment voor jong en oud, perfect om samen de magie van Kerstmis te beleven.\r\n\r\nLet op: de kerstverlichting blijft branden tot en met 10 januari 2027, elke avond van 18.00 tot 02.00 uur, en de hele nacht van donderdag 24 december en donderdag 31 december."@nl . "Kick off the festive season with a magical evening at La Ciotat\u2019s old harbour to mark the switch-on of the Christmas lights at 6 pm.\r\n\r\nAt 6.30 pm, the steps of Notre Dame de l\u2019Assomption Church will host a special gospel concert, whose powerful and warm voices will envelop the harbour in a festive and spiritual atmosphere.\r\n\r\nAn enchanting moment for young and old alike, perfect for embracing the magic of Christmas together.\r\n\r\nPlease note that the Christmas lights will remain on until 10 January 2027, every evening from 6 pm to 2 am, and throughout the night on Thursday 24 December and Thursday 31 December."@en . "Date il via alle festivit\u00E0 natalizie con una serata incantevole nel vecchio porto di La Ciotat in occasione dell\u2019accensione delle luminarie natalizie alle 18:00.\r\n\r\nAlle 18:30, i gradini della chiesa di Notre Dame de l\u2019Assomption ospiteranno un eccezionale concerto gospel, le cui voci potenti e calorose avvolgeranno il porto in un\u2019atmosfera festosa e spirituale.\r\n\r\nUn momento incantevole per grandi e piccini, perfetto per immergersi insieme nella magia del Natale.\r\n\r\nDa notare che le luminarie natalizie rimarranno accese fino al 10 gennaio 2027, ogni sera dalle 18:00 alle 2:00, e per tutta la notte di gioved\u00EC 24 dicembre e di gioved\u00EC 31 dicembre."@it . "Ouvrez la saison des f\u00EAtes avec une soir\u00E9e f\u00E9\u00E9rique sur le port vieux de La Ciotat \u00E0 l\u2019occasion du lancement des illuminations de No\u00EBl \u00E0 18h.\r\n\r\n\u00C0 18h30, les marches de l\u2019\u00E9glise Notre Dame de l\u2019Assomption accueilleront un concert exceptionnel de gospel, dont les voix puissantes et chaleureuses viendront envelopper le port d\u2019une ambiance festive et spirituelle.\r\n\r\nUn moment enchant\u00E9 pour petits et grands, parfait pour entrer ensemble dans la magie de No\u00EBl.\r\n\r\nA noter que les illuminations de No\u00EBl se poursuivront jusqu'au 10 janvier 2027, chaque soir de 18h \u00E0 2h, et toute la nuit du jeudi 24 d\u00E9cembre et du jeudi 31 d\u00E9cembre."@fr . "Lassen Sie die Weihnachtszeit mit einem zauberhaften Abend im alten Hafen von La Ciotat anl\u00E4sslich der Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung um 18 Uhr beginnen.\r\n\r\nUm 18:30 Uhr findet auf den Stufen der Kirche \u201ENotre Dame de l\u2019Assomption\u201C ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Gospelkonzert statt, dessen kraftvolle und warme Stimmen den Hafen in eine festliche und besinnliche Atmosph\u00E4re h\u00FCllen werden.\r\n\r\nEin bezaubernder Moment f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, perfekt, um gemeinsam in den Zauber von Weihnachten einzutauchen.\r\n\r\nBeachten Sie, dass die Weihnachtsbeleuchtung bis zum 10. Januar 2027 jeden Abend von 18 Uhr bis 2 Uhr sowie in der Nacht vom Donnerstag, dem 24. Dezember, und vom Donnerstag, dem 31. Dezember, die ganze Nacht \u00FCber leuchten wird."@de . "D\u00E9 la bienvenida a la temporada festiva con una velada m\u00E1gica en el puerto viejo de La Ciotat, con motivo de la inauguraci\u00F3n de las luces navide\u00F1as a las 18:00 h.\r\n\r\nA las 18:30 h, las escaleras de la iglesia de Notre Dame de l\u2019Assomption acoger\u00E1n un concierto excepcional de g\u00F3spel, cuyas potentes y c\u00E1lidas voces envolver\u00E1n el puerto en un ambiente festivo y espiritual.\r\n\r\nUn momento encantador para grandes y peque\u00F1os, perfecto para adentrarnos juntos en la magia de la Navidad.\r\n\r\nCabe destacar que las luces navide\u00F1as permanecer\u00E1n encendidas hasta el 10 de enero de 2027, todas las noches de 18:00 a 2:00, y durante toda la noche del jueves 24 de diciembre y del jueves 31 de diciembre."@es . . .