@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d8592f94-aa7d-3ffe-b85d-a1e77f82fe57
owl:topDataProperty "Unsere Schnecken Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) leben im Freien und werden mit Bio-Futter gefüttert. Kostenlose Besichtigung, kostenpflichtige Ve..."@de, "Our Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) snails live in the open air and are fed on organic produce. Visit free of charge, tasting available by appoint..."@en, "Nos escargots Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) vivent en plein air et sont nourris avec des aliments Bio. Visite gratuite, dégustation payante sur RDV"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:03c4c780-9d7a-304c-ab29-cfc593a9aaad, data:a598ecf3-4020-3609-9f93-59a6e0f0ea36, data:625aa8eb-abc1-3bfe-86df-92c8ebf87d99, data:913f36c2-d6fe-32ad-8722-4f2d14e5dd7f, data:8eda947f-b054-35ec-9ae2-b71aee55d32d, data:770f43c2-4523-3f24-b08c-e5568684bd77 ;
:shortDescription "Unsere Schnecken Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) leben im Freien und werden mit Bio-Futter gefüttert. Kostenlose Besichtigung, kostenpflichtige Ve..."@de, "Our Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) snails live in the open air and are fed on organic produce. Visit free of charge, tasting available by appoint..."@en, "Nos escargots Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) vivent en plein air et sont nourris avec des aliments Bio. Visite gratuite, dégustation payante sur RDV"@fr, "Onze Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) slakken leven in de open lucht en worden gevoed met biologische producten. Gratis bezoek, proeven op afspraak"@nl, "Le nostre lumache Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) vivono all'aria aperta e sono alimentate con prodotti biologici. Visita gratuita, degustazione su prenotazione"@it, "Nuestros caracoles Helix Aspersa Maxima (Gros Gris) viven al aire libre y se alimentan de productos ecológicos. Visita gratuita, degustación disponible con cita previa"@es ;
a :Description ;
dc:description """Venite a trovarci, %E0 Savianges! Vi faremo visitare l’allevamento (su appuntamento, in %E9t%E9), e mentre assaggerete le vostre lumache avrete tutte le chiavi per apprezzare la qualitàE9 finale, comprendendo ogni %E9tapa del nostro lavoro, dall’%E9allevamento di minuscoli %E0b%E9b%E9 chiocciole alla cura con cui realizzeremo le vostre ricette %E9pref%E9r%E9te.
Escarg’Holala, è – sin dalla sua fondazione nel 2015 – un progetto familiare, una passione condivisa per dare il massimo e avere la fortuna di lavorare con umiltà al fianco di Madre Natura, una bella avventura fatta di incontri, condivisione e adattamenti. Trovare un equilibrio tra ciò che è tecnicamente realizzabile, le aspettative della nostra clientela e il nostro desiderio di impegnarci umanamente per un lavoro sostenibile radicato a Savianges, il nostro bellissimo paesino!
La visita al parco è gratuita e su prenotazione. La degustazione è a pagamento e anch’essa su prenotazione."""@it, """Passez nous voir, à Savianges ! Nous vous ferons visiter l'exploitation (sur rendez-vous, l'été), vous aurez alors en dégustant vos escargots, toutes les clés pour apprécier la qualité finale, en comprenant chaque étape de notre travail, de l'élevage de minuscules bébés escargots à la réalisation soignée de vos recettes préférées.
Escarg'Holala, c'est -dès sa création en 2015- un accord familial, une passion partagée pour tout mettre en œuvre et avoir la chance de travailler en toute modestie avec Dame Nature, une belle aventure faite de rencontres, de partages et d'adaptations. Trouver un équilibre entre ce que l'on peut réaliser techniquement, l'attente de notre clientèle et notre envie de nous investir humainement pour un travail durable ancré à Savianges, notre si beau petit village !
La visite du parc est gratuite et sur réservation. La dégustation est payante et également sur réservation."""@fr, """¡Venid a vernos, %E0 Savianges! Os mostraremos la granja (con cita previa, en %E9t%E9), y mientras degustáis vuestros caracoles, tendréis todas las claves para apreciar la calidadfinal, al comprender cada %E9tapa de nuestro trabajo, desde la %E9cría de minúsculos caracoles %E0 hasta la cuidada elaboración de vuestras recetas %E9favoritas.
Escarg'Holala, es —desde su creación en 2015— un proyecto familiar, una pasión compartida por darlo todo y tener la suerte de trabajar con toda modestia junto a la Madre Naturaleza, una bonita aventura llena de encuentros, intercambios y adaptaciones. Encontrar el equilibrio entre lo que podemos lograr técnicamente, las expectativas de nuestros clientes y nuestro deseo de implicarnos personalmente en un trabajo sostenible arraigado en Savianges, ¡nuestro precioso pueblecito!
La visita al parque es gratuita y previa reserva. La cata es de pago y también previa reserva."""@es, """Kom eens langs, %E0 Savianges! We leiden jullie rond op het bedrijf (op afspraak, in de %E9t%E9), en terwijl jullie van jullie slakken genieten, krijgen jullie alle tips om de kwaliteit, doordat jullie elke %E9stap van ons werk leren kennen, van het %E9kweek van piepkleine %E0slakjes tot de zorgvuldige bereiding van jullie favoriete %E9recepten.
Escarg’Holala, is – al sinds de oprichting in 2015 – een familiebedrijf, een gedeelde passie om alles in het werk te stellen en de kans te krijgen om in alle bescheidenheid samen te werken met Moeder Natuur, een prachtig avontuur vol ontmoetingen, uitwisselingen en aanpassingen. Een evenwicht vinden tussen wat we technisch kunnen realiseren, de verwachtingen van onze klanten en onze wens om ons op menselijke wijze in te zetten voor duurzaam werk, geworteld in Savianges, ons prachtige dorpje!
Een bezoek aan het park is gratis en op reservering. De proeverij is tegen betaling en eveneens op reservering."""@nl, """Do come and visit us in Savianges! We’ll show you round the farm (by appointment, in summer), and whilst tasting your snails, you’ll gain a full understanding of how to appreciate the final product, by learning about every stage of our work, from rearing tiny baby snails to the careful preparation of your favourite recipes.
Since its creation in 2015, Escarg’Holala has been a family venture, driven by a shared passion to do everything in our power and to have the chance to work, in all humility, with Mother Nature – a wonderful adventure made up of encounters, sharing and adapting. Striking a balance between what we can achieve technically, our customers’ expectations and our desire to invest ourselves personally in sustainable work rooted in Savianges, our lovely little village!
Visits to the park are free of charge and by booking only. Tasting sessions are subject to a charge and also require booking."""@en, """Kommen Sie doch mal bei uns in Savianges vorbei! Wir führen Sie gerne durch unseren Betrieb (nach Vereinbarung, im Sommer) und erhalten beim Verkosten Ihrer Schnecken alle Informationen, um die Endqualität zu schätzen – dabei lernen Sie jeden Schritt unserer Arbeit kennen, von der Aufzucht winziger Schneckenbabys bis zur sorgfältigen Zubereitung Ihrer Lieblingsrezepte.
Escarg’Holala ist – seit seiner Gründung im Jahr 2015 – ein Familienunternehmen, eine gemeinsame Leidenschaft, alles zu geben und die Chance zu haben, in aller Bescheidenheit mit Mutter Natur zusammenzuarbeiten – ein schönes Abenteuer voller Begegnungen, des Austauschs und der Anpassungen. Es gilt, ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem, was technisch machbar ist, den Erwartungen unserer Kunden und unserem Wunsch, uns menschlich für eine nachhaltige Arbeit in Savianges, unserem so schönen kleinen Dorf, einzusetzen!
Der Besuch des Parks ist kostenlos und erfolgt nach Voranmeldung. Die Verkostung ist kostenpflichtig und ebenfalls nach Voranmeldung möglich."""@de .
owl:topObjectProperty data:d8592f94-aa7d-3ffe-b85d-a1e77f82fe57 ;
:hasDescription data:d8592f94-aa7d-3ffe-b85d-a1e77f82fe57 .