"Une version longue vous am\u00E8ne le long des chemins de halage vers l'\u00E9tang du vignoble"@fr . . . . . . . . . . . "Une version longue vous am\u00E8ne le long des chemins de halage vers l'\u00E9tang du vignoble"@fr . "Een uitgebreide versie neemt je mee langs de jaagpaden naar het meer van de wijngaard"@nl . "Una versione estesa vi condurr\u00E0 lungo i sentieri delle chiuse fino allo stagno del vigneto"@it . "Una versi\u00F3n m\u00E1s extensa te lleva por los caminos de sirga hasta el estanque del vi\u00F1edo"@es . "Eine l\u00E4ngere Variante f\u00FChrt Sie entlang der Treidelpfade zum Weinbergteich"@de . "A longer version takes you along the towpaths to the vineyard pond"@en . . "A la d\u00E9couverte de Valenciennes \u00E0 travers la tradition artistique qui l'anime depuis des si\u00E8cles. v\u00E9ritable mus\u00E9e \u00E0 ciel ouvert; traversez ses parcs remarquables; ses boulevards paysagers et ses monuments incontournables"@fr . "Discover Valenciennes through the artistic tradition that has shaped it for centuries. A true open-air museum\u2014stroll through its remarkable parks, landscaped boulevards, and must-see monuments."@en . "Descubre Valenciennes a trav\u00E9s de la tradici\u00F3n art\u00EDstica que la ha animado durante siglos. Un aut\u00E9ntico museo al aire libre: recorre sus impresionantes parques, sus bulevares ajardinados y sus monumentos imprescindibles."@es . "Alla scoperta di Valenciennes attraverso la tradizione artistica che la anima da secoli. Un vero e proprio museo a cielo aperto: attraversate i suoi splendidi parchi, i viali alberati e i monumenti da non perdere."@it . "Ontdek Valenciennes via de artistieke traditie die de stad al eeuwenlang bezielt. Een waar openluchtmuseum; wandel door de prachtige parken, langs de landschappelijk aangelegde boulevards en langs de monumenten die u niet mag missen"@nl . "Entdecken Sie Valenciennes anhand der k\u00FCnstlerischen Tradition, die die Stadt seit Jahrhunderten pr\u00E4gt. Ein wahres Freilichtmuseum: Spazieren Sie durch die bemerkenswerten Parks, entlang der landschaftlich gestalteten Boulevards und vorbei an den Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten."@de . . .