"Profitez \u00E0 la Villa Bianca d\u2019un confort moderne et d'un s\u00E9jour paisible avec piscine aux portes de la Sainte-Victoire."@fr . . . . . . . . . . . "Profitez \u00E0 la Villa Bianca d\u2019un confort moderne et d'un s\u00E9jour paisible avec piscine aux portes de la Sainte-Victoire."@fr . "Alla Villa Bianca potrete godere di un comfort moderno e di un soggiorno tranquillo con piscina alle porte della Sainte-Victoire."@it . "Geniet in Villa Bianca van modern comfort en een rustig verblijf met zwembad aan de voet van de Sainte-Victoire."@nl . "Genie\u00DFen Sie in der Villa Bianca modernen Komfort und einen ruhigen Aufenthalt mit Pool am Fu\u00DFe des Sainte-Victoire."@de . "Disfruta en la Villa Bianca de todas las comodidades modernas y de una estancia tranquila con piscina a las puertas de la Sainte-Victoire."@es . "Enjoy modern comforts and a peaceful stay at Villa Bianca, complete with a pool, just outside Sainte-Victoire."@en . . "Welcome to this charming, modern ground-floor villa, ideally located on the owners' property in Gr\u00E9sque, in the heart of the Proven\u00E7al countryside. \nCarefully furnished in a contemporary and elegant style, this cottage combines comfort, functionality, and a relaxed lifestyle for a most enjoyable stay.\nAs soon as you arrive, you\u2019ll be charmed by the warm atmosphere of the place and the quality of the amenities provided. \nPerfect for a couple or a small family, this cottage offers a peaceful setting ideal for relaxation.\nEach space has been designed to offer maximum comfort in a contemporary and well-appointed setting.\n\nTo enjoy the outdoors: a large shared chlorine-treated pool (with priority access) measuring 9.5 m \u00D7 4.5 m, securedby a bar-style cover, supplemented by an alarm during opening hours at the tenants\u2019 request (open from May 1 to September 30).\n- A large, high-quality table for dining on the terrace under a bioclimatic pergola\n- Deck chairs, Fat-Boy beanbags, hammock, umbrellas, and outdoor seating area overlooking the pool \n- Grill, pizza oven, and wood-fired plancha (wood provided)\n\nInside:\n- A glass-enclosed dining area opening onto the outdoor terrace, comprising a dining room and a kitchen equipped with a combi-oven, induction cooktop, a coffee machine (Nespresso), a sparkling water maker (Sodatream), a toaster, an electric kettle, a refrigerator-freezer, and a dishwasher\n- a living and sleeping area, tastefully decorated and separable by a sliding door, featuring a desk and a sofa\u2014perfect for relaxing and enjoying the smart TV.\nThe sofa is convertible and can accommodate up to 2 children upon request.\nThe sleeping area is equipped with a 160\u00D7200 bed, storage, and nightstands.\nTilting curtains allow you to adjust the amount of light as desired depending on the time of day.\n- a laundry room equipped with a sink and a washing machine\n- a walk-in closet with an iron\n- a bathroom with a tiled walk-in shower, as well as a vanity unit with a lighted mirror, a toilet, and a hair dryer\n\nThe accommodation also features underfloor heating and cooling.\n\nHousekeeping, sheets, and towels are included and replaced every 7 days (if a linen change is requested before 7 days have passed, it will be billed)\nLiquid body wash and shampoo included. Olive oil soap.\nPets not allowed. \n\nLocated in Gr\u00E9asque, between Aix-en-Provence and the iconic landscapes of the Sainte-Victoire Mountain, this cottage enjoys a prime location.\n\nClose to numerous hiking and biking trails, just a few minutes from Proven\u00E7al markets and local shops.\nQuick access to Aix-en-Provence, a city of art and history\n30\u201340 km from Marseille and its calanques\n\nActivities in the immediate vicinity:\nHiking around Sainte-Victoire\nCultural tours in Aix-en-Provence\nTasting local products and visiting Proven\u00E7al markets\nSwimming, relaxation, and nature"@en . "Bienvenidos a esta encantadora casa de campo moderna, con una ubicaci\u00F3n ideal en la propiedad de los propietarios, en Gr\u00E9s, en plena campi\u00F1a provenzal. \nDecorada con esmero en un estilo contempor\u00E1neo y elegante, esta casa rural combina comodidad, funcionalidad y un estilo de vida relajado para que disfrutes de una estancia de lo m\u00E1s agradable.\nDesde el momento de su llegada, le cautivar\u00E1 el ambiente acogedor del lugar y la calidad de las instalaciones que tiene a su disposici\u00F3n. \nPerfectamente adaptada para una estancia en pareja o en familia peque\u00F1a, esta vivienda ofrece un entorno tranquilo, ideal para relajarse.\nCada espacio ha sido dise\u00F1ado para ofrecer el m\u00E1ximo confort en un ambiente contempor\u00E1neo y cuidado.\n\nPara disfrutar del exterior: una gran piscina comunitaria (con acceso privilegiado) de 9,5 m \u00D7 4,5 m, con cloro y medidas de seguridadcon una cubierta de barras complementada con una alarma durante el horario de apertura, a petici\u00F3n de los inquilinos (abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre).\n- Una gran mesa de calidad para comer en la terraza bajo una p\u00E9rgola bioclim\u00E1tica\n- Tumbonas, Fat-Boy, hamaca, sombrillas y sal\u00F3n exterior con vistas a la piscina \n- Barbacoa, horno de pizza y plancha de le\u00F1a (le\u00F1a incluida)\n\nEn el interior:\n- Un comedor acristalado que da a la terraza exterior, que incluye comedor y cocina equipada con horno mixto, placas de inducci\u00F3n, cafetera (Nespresso), un generador de agua con gas (Sodatream), una tostadora, un hervidor, un frigor\u00EDfico-congelador y un lavavajillas\n- una zona de sal\u00F3n y dormitorio decorada con esmero y separable mediante una puerta empotrada, que incluye un escritorio y un sof\u00E1 ideal para relajarse y disfrutar de la televisi\u00F3n conectada.\nEste sof\u00E1 es convertible y, previa solicitud, puede alojar hasta 2 ni\u00F1os.\nUna zona de dormitorio equipada con una cama de 160 \u00D7 200, armarios y mesitas de noche.\nLas cortinas inclinables nos permiten regular el nivel de luz deseado en funci\u00F3n de la hora del d\u00EDa.\n- un lavadero equipado con un grifo y una lavadora\n- un vestidor con plancha\n- un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo alicatada, as\u00ED como mueble con lavabo y espejo iluminado, inodoro y secador de pelo\n\nEl alojamiento tambi\u00E9n cuenta con suelo radiante y refrigerante.\n\nLimpieza, s\u00E1banas y toallas incluidas y renovadas cada 7 d\u00EDas (si se solicita un cambio de ropa de cama antes de los 7 d\u00EDas, se facturar\u00E1).\nJab\u00F3n l\u00EDquido corporal y champ\u00FA incluidos. Jab\u00F3n de aceite de oliva.\nNo se admiten mascotas. \n\nSituada en Gr\u00E9sque, entre Aix-en-Provence y los emblem\u00E1ticos paisajes de la monta\u00F1a Sainte-Victoire, esta casa rural goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada.\n\nCerca de numerosas rutas de senderismo y de ciclismo, a pocos minutos de los mercados provenzales y de los comercios locales.\nF\u00E1cil acceso a Aix-en-Provence, ciudad de arte e historia.\nA 30/40 km de Marsella y sus calanques.\n\nActividades en las inmediaciones:\nRutas de senderismo por los alrededores de la Sainte-Victoire\nVisitas culturales a Aix-en-Provence\nDegustaci\u00F3n de productos locales y mercados provenzales\nBa\u00F1o, descanso y naturaleza"@es . "Benvenuti in questa incantevole villa moderna al piano terra, situata in posizione ideale presso l\u2019abitazione dei proprietari, a Gr\u00E9sque, nel cuore della campagna provenzale. \nArredato con cura in uno stile contemporaneo ed elegante, questo alloggio unisce comfort, funzionalit\u00E0 e stile di vita rilassato per un soggiorno davvero piacevole.\nFin dal vostro arrivo, sarete conquistati dall\u2019atmosfera accogliente del luogo e dalla qualit\u00E0 dei servizi messi a vostra disposizione. \nPerfetta per un soggiorno in coppia o con una piccola famiglia, questa sistemazione offre un ambiente tranquillo, ideale per il relax.\nOgni spazio \u00E8 stato progettato per offrire il massimo comfort in un\u2019atmosfera contemporanea e curata.\n\nPer godersi gli spazi esterni: una grande piscina comune (con accesso privilegiato) di 9,5 m \u00D7 4,5 m, con trattamento al cloro e messa in sicurezzada una copertura a barre, completata da un allarme durante gli orari di apertura su richiesta degli ospiti (aperta dal 01/05 al 30/09).\n- un grande tavolo di qualit\u00E0 per i pasti in terrazza sotto un pergolato bioclimatico\n- Sdraio, Fat-Boy, amaca, ombrelloni, salottino esterno a sbalzo sulla piscina \n- Barbecue, forno per pizza e plancha a legna (legna fornita)\n\nAll\u2019interno:\n- una zona pranzo vetrata che si affaccia sulla terrazza esterna, comprendente sala da pranzo e cucina attrezzata con forno combinato, piastre a induzione, macchina da caff\u00E8 (Nespresso), di un generatore di acqua gassata (Sodatream), di un tostapane, di un bollitore, di un frigorifero-congelatore e di una lavastoviglie\n- una zona soggiorno e notte arredata con cura e separabile tramite una porta a scomparsa, comprendente una scrivania e un divano ideale per rilassarsi e godersi la TV connessa.\nIl divano \u00E8 trasformabile e, su richiesta, pu\u00F2 ospitare fino a 2 bambini.\nUna zona notte dotata di un letto da 160\u00D7200, armadi e comodini.\nLe tende orientabili ci consentono di regolare il livello di luminosit\u00E0 desiderato a seconda del momento della giornata.\n- una lavanderia dotata di lavandino e lavatrice\n- una cabina armadio con ferro da stiro\n- un bagno con doccia a filo pavimento piastrellata, mobile lavabo e specchio illuminato, WC, asciugacapelli\n\nL\u2019alloggio dispone inoltre di riscaldamento e raffreddamento a pavimento.\n\nPulizie, lenzuola e biancheria da bagno incluse e sostituite ogni 7 giorni (se la sostituzione della biancheria viene richiesta prima di 7 giorni, verr\u00E0 addebitata)\nSapone liquido per il corpo e shampoo inclusi. Sapone all\u2019olio d\u2019oliva.\nAnimali non ammessi. \n\nSituato a Gr\u00E9asque, tra Aix-en-Provence e i paesaggi iconici della montagna Sainte-Victoire, questo alloggio gode di una posizione privilegiata.\n\n%C0 Vicinanza a numerosi sentieri escursionistici e percorsi ciclabili, a pochi minuti dai mercati provenzali e dai negozi locali.\nFacile accesso ad Aix-en-Provence, citt\u00E0 d\u2019arte e di storia\nA 30/40 km da Marsiglia e dalle sue calanques\n\nAttivit\u00E0 nelle immediate vicinanze:\nEscursioni intorno alla Sainte-Victoire\nVisite culturali ad Aix-en-Provence\nDegustazione di prodotti locali e mercati provenzali\nBagno, relax e natura"@it . "Willkommen in dieser charmanten, modernen Villa im Erdgeschoss, die ideal bei den Eigent\u00FCmern in Gr\u00E9sac, mitten in der provenzalischen Landschaft, gelegen ist. \nDieses sorgf\u00E4ltig in einem zeitgem\u00E4\u00DFen und eleganten Stil eingerichtete Ferienhaus vereint Komfort, Funktionalit\u00E4t und Lebensfreude f\u00FCr einen \u00E4u\u00DFerst angenehmen Aufenthalt.\nSchon bei Ihrer Ankunft werden Sie von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des Ortes und der Qualit\u00E4t der Ihnen zur Verf\u00FCgung stehenden Ausstattung begeistert sein. \nDiese Unterkunft eignet sich perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit oder mit einer kleinen Familie und bietet eine ruhige Umgebung, die zur Entspannung einl\u00E4dt.\nJeder Raum wurde so gestaltet, dass er maximalen Komfort in einem modernen und gepflegten Ambiente bietet.\n\nUm den Au\u00DFenbereich zu genie\u00DFen: ein gro\u00DFer gemeinschaftlicher Pool (mit bevorzugtem Zugang) von 9,5 m \u00D7 4,5 m, chloriert und gesichertdurch eine Stangenabdeckung und w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten auf Wunsch der Mieter zus\u00E4tzlich durch eine Alarmanlage gesichert (ge\u00F6ffnet vom 01.05. bis 30.09.).\n- ein gro\u00DFer, hochwertiger Tisch f\u00FCr Mahlzeiten auf der Terrasse unter einer bioklimatischen Pergola\n- Liegest\u00FChle, Fat-Boy, H\u00E4ngematte, Sonnenschirme, Au\u00DFenlounge mit Blick auf den Pool \n- Grill, Pizzaofen und Holz-Plancha (Holz wird bereitgestellt)\n\nIm Innenbereich:\n- Ein verglaster Essbereich mit Zugang zur Au\u00DFenterrasse, bestehend aus Esszimmer und K\u00FCche, ausgestattet mit einem Kombi-Backofen, Induktionskochfeldern, einer Kaffeemaschine (Nespresso), einem Sprudelwasserbereiter (Sodatream), einem Toaster, einem Wasserkocher, einem K\u00FChl-Gefrierschrank und einem Geschirrsp\u00FCler\n\u2013 einen sorgf\u00E4ltig eingerichteten Wohn- und Schlafbereich, der durch eine Schiebet\u00FCr abtrennbar ist und \u00FCber einen Schreibtisch sowie ein Sofa verf\u00FCgt, das sich ideal zum Entspannen und Genie\u00DFen des Smart-TVs eignet.\nDieses ist umbaubar und bietet auf Anfrage Platz f\u00FCr bis zu 2 Kinder.\nEin Schlafbereich, ausgestattet mit einem Bett in der Gr\u00F6\u00DFe 160 \u00D7 200, Stauraum und Nachttischen.\nMit Hilfe von Jalousien k\u00F6nnen wir die gew\u00FCnschte Helligkeit je nach Tageszeit regulieren.\n- einem Waschraum mit Wasseranschluss und Waschmaschine\n- einem Ankleidezimmer mit B\u00FCgeleisen\n- einem Badezimmer mit gefliester ebenerdiger Dusche sowie Waschtischunterschrank und beleuchtetem Spiegel, WC und F\u00F6hn\n\nDie Unterkunft verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Fu\u00DFbodenheizung und eine Fu\u00DFbodenk\u00FChlung.\n\nReinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen und werden alle 7 Tage gewechselt (wird ein W\u00E4schewechsel vor Ablauf von 7 Tagen gew\u00FCnscht, wird dieser in Rechnung gestellt)\nFl\u00FCssigseife f\u00FCr den K\u00F6rper und Shampoo sind enthalten. Seife mit Oliven\u00F6l.\nHaustiere sind nicht gestattet. \n\nIn Gr\u00E9sque gelegen, zwischen Aix-en-Provence und den charakteristischen Landschaften des Montagne Sainte-Victoire, genie\u00DFt dieses Ferienhaus eine privilegierte Lage.\n\nIn der N\u00E4he zahlreicher Wander- und Radwege, nur wenige Minuten von den provenzalischen M\u00E4rkten und lokalen Gesch\u00E4ften entfernt.\nSchnelle Anbindung an Aix-en-Provence, Stadt der Kunst und Geschichte\n30\u201340 km von Marseille und seinen Calanques entfernt\n\nAktivit\u00E4ten in unmittelbarer N\u00E4he:\nWanderungen rund um den Sainte-Victoire\nKulturelle Besichtigungen in Aix-en-Provence\nVerkostung regionaler Produkte und provenzalische M\u00E4rkte\nBaden, Entspannung und Natur"@de . "Welkom in deze charmante, moderne villa op de begane grond, ideaal gelegen bij de eigenaren in Gr\u00E9sque, midden op het Proven\u00E7aalse platteland. \nDeze g\u00EEte is met zorg ingericht in een eigentijdse en elegante stijl en combineert comfort, functionaliteit en een ontspannen levensstijl voor een uiterst aangenaam verblijf.\nVanaf uw aankomst zult u worden verleid door de gezellige sfeer van de plek en de kwaliteit van de voorzieningen die tot uw beschikking staan. \nDeze accommodatie is perfect geschikt voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn of met een klein gezin en biedt een rustige omgeving die uitnodigt tot ontspanning.\nElke ruimte is ontworpen om maximaal comfort te bieden in een moderne en verzorgde sfeer.\n\nOm van de buitenruimte te genieten: een groot gemeenschappelijk zwembad (met voorrangstoegang) van 9,5 m \u00D7 4,5 m, met chloorbehandeld water en beveiligdmet een afdekking van stangen, aangevuld met een alarm tijdens de openingstijden op verzoek van de huurders (geopend van 01/05 tot 30/09).\n- een grote, hoogwaardige eettafel voor maaltijden op het terras onder een bioklimatische pergola\n- ligstoelen, Fat-Boy, hangmat, parasols, buitenzithoek met uitzicht op het zwembad \n- barbecue, pizzaoven en houtgestookte plancha (hout wordt verstrekt)\n\nBinnen:\n- een glazen eetruimte die uitkomt op het buitenterras, bestaande uit een eetkamer en een keuken uitgerust met een combi-oven, inductiekookplaten, een koffiemachine (Nespresso), een bruiswatermaker (Sodatream), een broodrooster, een waterkoker, een koel-vriescombinatie en een vaatwasser\n- een zorgvuldig ingerichte zit- en slaapruimte die kan worden afgescheiden door een schuifdeur, met een bureau en een bank die ideaal is om te ontspannen en te genieten van de smart-tv.\nDeze bank is uitklapbaar en biedt op verzoek plaats aan maximaal 2 kinderen.\nEen slaapgedeelte uitgerust met een bed van 160 x 200, opbergruimte en nachtkastjes.\nMet de kantelbare gordijnen kunt u de gewenste hoeveelheid licht regelen, afhankelijk van het tijdstip van de dag.\n- een wasruimte met een wastafel en een wasmachine\n- een kleedkamer met strijkijzer\n-een badkamer met een betegelde inloopdouche, een wastafelmeubel met verlichte spiegel, een toilet en een haardroger\n\nDe accommodatie beschikt tevens over vloerverwarming en -koeling.\n\nSchoonmaak, beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen en worden om de 7 dagen vervangen (indien u eerder dan 7 dagen om vervanging van het linnengoed vraagt, worden hier kosten voor in rekening gebracht)\nVloeibare douchegel en shampoo inbegrepen. Zeep op basis van olijfolie.\nHuisdieren zijn niet toegestaan. \n\nGelegen in Gr\u00E9sque, tussen Aix-en-Provence en de karakteristieke landschappen van de Montagne Sainte-Victoire, geniet dit vakantiehuis van een bevoorrechte ligging.\n\nIn de buurt van talrijke wandel- en fietsroutes, op enkele minuten van de Proven\u00E7aalse markten en lokale winkels.\nSnelle verbinding met Aix-en-Provence, stad van kunst en geschiedenis\nOp 30/40 km van Marseille en zijn calanques\n\nActiviteiten in de directe omgeving:\nWandeltochten rond de Sainte-Victoire\nCulturele bezienswaardigheden in Aix-en-Provence\nProeverijen van lokale producten en Proven\u00E7aalse markten\nZwemmen, ontspanning en natuur"@nl . "Bienvenue dans ce charmant rez-de-villa moderne, id\u00E9alement situ\u00E9 chez les propri\u00E9taires, \u00E0 Gr\u00E9asque, en pleine campagne proven\u00E7ale. \nAm\u00E9nag\u00E9 avec soin dans un style contemporain et \u00E9l\u00E9gant, ce g\u00EEte allie confort, fonctionnalit\u00E9 et douceur de vivre pour un s\u00E9jour des plus agr\u00E9ables.\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous serez s\u00E9duits par l'atmosph\u00E8re chaleureuse des lieux et la qualit\u00E9 des \u00E9quipements mis \u00E0 votre disposition. \nParfaitement adapt\u00E9 pour un s\u00E9jour en couple ou en petite famille, ce logement offre un cadre paisible, propice \u00E0 la d\u00E9tente.\nChaque espace a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour offrir un maximum de confort dans une ambiance contemporaine et soign\u00E9e.\n\nPour profiter de l'exterieur : une grande piscine commune (avec acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9) de 9.5m*4.5m au chlore et s\u00E9curis\u00E9e par une couverture \u00E0 barres compl\u00E9t\u00E9 par une alarme pendant les heures d'ouverture \u00E0 la demande des locataires (ouverte du 01/05 au 30/09).\n- une grande table de qualit\u00E9 pour les repas en terrasse sous une pergola bioclimatique\n- Transat, Fat-Boy, Hamac, parasols, salon ext\u00E9rieur en surplomb de la piscine \n- Barbecue, four \u00E0 pizza et plancha bois (bois fourni)\n\nA l'int\u00E9rieur :\n- un espace repas vitr\u00E9 ouvert sur la terrasse ext\u00E9rieur comprenant salle \u00E0 manger et cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un four mixte, de plaques \u00E0 induction, d'une machine \u00E0 caf\u00E9 (Nespresso), d'un g\u00E9n\u00E9rateur d'eau gazeuse (Sodatream) d'un grille pain, d'une bouilloire, d'un refrig\u00E9rateur cong\u00E9lateur et d'un lave vaisselle\n- un espace salon et nuit d\u00E9cor\u00E9 avec soin et isolable par une porte \u00E0 galandage comprenant un bureau, un canap\u00E9 id\u00E9al pour se d\u00E9tendre et profiter de la TV connect\u00E9e.\nCelui-ci est convertible et peut accueillir jusqu'\u00E0 2 enfants sur demande.\nUn espace nuit \u00E9quip\u00E9 d'un lit en 160*200, de rangements, chevets.\nDes rideaux inclinables nous permettent de g\u00E9rer le niveau de luminosit\u00E9 d\u00E9sir\u00E9 en fonction du moment de la journ\u00E9e.\n-d'une buanderie \u00E9quip\u00E9e d'un point d'eau et d'une machine \u00E0 laver\n-d'un dressing avec fer \u00E0 repasser\n-d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne carrel\u00E9e ainsi que Meuble vasque et miroir \u00E9clair\u00E9, WC, seche cheveux\n\nL'h\u00E9bergement dispose \u00E9galement d'un plancher chauffant et rafra\u00EEchissant.\n\nM\u00E9nage, Draps et linge de toilette inclus et renouvel\u00E9 par tranche de 7 jours (si changement de linge demand\u00E9 avant 7 jours , celui-ci sera factur\u00E9)\nSavon liquide pour le corps et shampoing inclus. Savon \u00E0 l'huile d'olive.\nAnimaux non accept\u00E9s. \n\nSitu\u00E9 \u00E0 Gr\u00E9asque, entre Aix-en-Provence et les paysages embl\u00E9matiques de la montagne Sainte-Victoire, ce g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 de nombreux sentiers de randonn\u00E9e et de balades \u00E0 v\u00E9lo, quelques minutes des march\u00E9s proven\u00E7aux et commerces locaux.\nUn acc\u00E8s rapide \u00E0 Aix-en-Provence, ville d'art et d'histoire\nA 30/40 km de Marseille et de ses calanques\n\nActivit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate :\nRandonn\u00E9es autour de la Sainte-Victoire\nVisites culturelles \u00E0 Aix-en-Provence\nD\u00E9gustation de produits locaux et march\u00E9s proven\u00E7aux\nBaignade, d\u00E9tente et nature"@fr . . .