"Bien ombrag\u00E9, toboggans aquatiques et piscines surveill\u00E9es, animations en saison. Accueil chaleureux, ambiance conviviale, aire de jeux."@fr . . . . . . . . . "Bien ombrag\u00E9, toboggans aquatiques et piscines surveill\u00E9es, animations en saison. Accueil chaleureux, ambiance conviviale, aire de jeux."@fr . "Schaduwrijk, glijbanen en zwembaden onder toezicht, animatie in het seizoen. Warm onthaal, vriendelijke sfeer, speeltuin."@nl . "Gut beschattet, Wasserrutschen und bewachte Schwimmb\u00E4der, Animationen in der Saison. Herzlicher Empfang, gesellige Atmosph\u00E4re, Spielplatz."@de . "Ben ombreggiato, scivoli d'acqua e piscine sorvegliate, animazione in stagione. Accoglienza calorosa, atmosfera amichevole, parco giochi."@it . "Bien sombreado, toboganes y piscinas vigiladas, animaci\u00F3n en temporada. C\u00E1lida bienvenida, ambiente agradable, parque infantil."@es . "Well shaded, water slides and supervised swimming pools, entertainment in season. Warm welcome, friendly atmosphere, playground."@en . . "Godetevi un ambiente piacevolmente ombreggiato, ideale per una vacanza rilassante in famiglia o con gli amici. Grandi e piccini potranno divertirsi grazie alle nostre piscine sorvegliate e ai nostri scivoli acquatici. Durante la stagione vengono inoltre organizzate attivit\u00E0 di animazione per allietare le vostre giornate e le vostre serate.\n\nApprezzerete il nostro parco giochi, la nostra calorosa accoglienza e la nostra atmosfera conviviale, perfette per trascorrere bei momenti in famiglia.\n\nLo snack bar, il bar e la pizzeria sono a vostra disposizione per una pausa golosa o un pasto in compagnia in loco.\n\nPer il vostro soggiorno, proponiamo l\u2019affitto di case mobili e chalet a settimana o per il fine settimana, per soddisfare al meglio i vostri desideri.\n\nGli amanti della natura e dell\u2019avventura potranno inoltre godersi il fiume Loue, con la possibilit\u00E0 di noleggiare canoe e partire alla scoperta dei suoi paesaggi.\n\nI camper sono i benvenuti. \u00C8 disponibile un servizio di raccolta delle acque reflue e di svuotamento al costo di 2,50 \u20AC."@it . "Profitez d\u2019un cadre agr\u00E9ablement ombrag\u00E9, id\u00E9al pour des vacances reposantes en famille ou entre amis. Petits et grands pourront se divertir gr\u00E2ce \u00E0 nos piscines surveill\u00E9es et nos toboggans aquatiques. Des animations sont \u00E9galement propos\u00E9es en saison pour rythmer vos journ\u00E9es et vos soir\u00E9es.\n\nVous appr\u00E9cierez notre aire de jeux ainsi que notre accueil chaleureux et notre ambiance conviviale, propices aux bons moments en famille.\n\nLe snack, le bar et la pizz\u00E9ria sont \u00E0 votre disposition pour une pause gourmande ou un repas convivial sur place.\n\nPour votre s\u00E9jour, nous proposons la location de mobil-homes et de chalets \u00E0 la semaine ou au week-end, afin de r\u00E9pondre au mieux \u00E0 vos envies.\n\nLes amoureux de nature et d\u2019aventure pourront \u00E9galement profiter de la rivi\u00E8re Loue, avec la possibilit\u00E9 de louer des cano\u00EBs et de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de ses paysages.\n\nLes camping-cars sont les bienvenus. Un service de r\u00E9cup\u00E9ration des eaux us\u00E9es et de vidange est disponible au tarif de 2,50 \u20AC."@fr . "Geniet van een aangename, schaduwrijke omgeving, ideaal voor een ontspannende vakantie met het gezin of met vrienden. Zowel jong als oud kan zich vermaken dankzij onze bewaakte zwembaden en waterglijbanen. Tijdens het seizoen worden er ook animatieprogramma\u2019s aangeboden om uw dagen en avonden wat extra pit te geven.\n\nU zult onze speeltuin, onze hartelijke ontvangst en onze gezellige sfeer zeker waarderen \u2013 ideaal voor fijne momenten met het gezin.\n\nDe snackbar, de bar en de pizzeria staan tot uw beschikking voor een culinaire pauze of een gezellige maaltijd ter plaatse.\n\nVoor uw verblijf bieden wij de verhuur van stacaravans en chalets per week of per weekend aan, zodat we zo goed mogelijk aan uw wensen kunnen voldoen.\n\nNatuur- en avontuurliefhebbers kunnen ook genieten van de rivier de Loue, met de mogelijkheid om kano\u2019s te huren en de landschappen te verkennen.\n\nCampers zijn van harte welkom. Er is een service voor het ophalen van afvalwater en het legen van de tank beschikbaar tegen een tarief van 2,50 \u20AC."@nl . "Enjoy a lovely, shaded setting, ideal for a relaxing holiday with family or friends. Young and old alike will have fun thanks to our supervised swimming pools and water slides. Entertainment is also provided during the season to liven up your days and evenings.\n\nYou\u2019ll love our playground, as well as our warm welcome and friendly atmosphere, perfect for creating wonderful family memories.\n\nThe snack bar, bar and pizzeria are at your disposal for a tasty snack or a convivial meal on site.\n\nFor your stay, we offer mobile homes and chalets for rent by the week or at the weekend, to best suit your needs.\n\nNature and adventure lovers can also enjoy the River Loue, with the option to hire canoes and set off to explore its scenery.\n\nMotorhomes are welcome. A waste water collection and disposal service is available for \u20AC2.50."@en . "Disfruta de un entorno agradablemente sombreado, ideal para unas vacaciones relajantes en familia o con amigos. Tanto los peque\u00F1os como los mayores podr\u00E1n divertirse gracias a nuestras piscinas vigiladas y nuestros toboganes acu\u00E1ticos. Adem\u00E1s, durante la temporada se organizan actividades de animaci\u00F3n para amenizar tus d\u00EDas y tus noches.\n\nDisfrutar\u00E1s de nuestra zona de juegos, as\u00ED como de nuestra c\u00E1lida bienvenida y nuestro ambiente acogedor, perfectos para pasar buenos momentos en familia.\n\nEl snack bar, el bar y la pizzer\u00EDa est\u00E1n a tu disposici\u00F3n para un tentempi\u00E9 o una comida en buena compa\u00F1\u00EDa en el recinto.\n\nPara su estancia, ofrecemos el alquiler de casas m\u00F3viles y chal\u00E9s por semanas o por fines de semana, con el fin de satisfacer mejor sus deseos.\n\nLos amantes de la naturaleza y la aventura tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar del r\u00EDo Loue, con la posibilidad de alquilar canoas y salir a descubrir sus paisajes.\n\nLas autocaravanas son bienvenidas. Disponemos de un servicio de recogida de aguas residuales y vaciado por un precio de 2,50 \u20AC."@es . "Genie\u00DFen Sie eine angenehm schattige Umgebung, ideal f\u00FCr einen erholsamen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Dank unserer beaufsichtigten Schwimmbecken und Wasserrutschen kommen Gro\u00DF und Klein voll auf ihre Kosten. In der Saison wird zudem ein Unterhaltungsprogramm angeboten, das f\u00FCr Abwechslung an Ihren Tagen und Abenden sorgt.\n\nSie werden unseren Spielplatz sowie unseren herzlichen Empfang und unsere gesellige Atmosph\u00E4re zu sch\u00E4tzen wissen, die zu sch\u00F6nen Momenten mit der Familie einladen.\n\nDer Imbiss, die Bar und die Pizzeria stehen Ihnen f\u00FCr eine kulinarische Pause oder ein geselliges Essen vor Ort zur Verf\u00FCgung.\n\nF\u00FCr Ihren Aufenthalt bieten wir die Vermietung von Mobilheimen und Chalets pro Woche oder pro Wochenende an, um Ihren W\u00FCnschen bestm\u00F6glich gerecht zu werden.\n\nNatur- und Abenteuerliebhaber k\u00F6nnen zudem den Fluss Loue genie\u00DFen und Kanu mieten, um die Landschaft zu erkunden.\n\nWohnmobile sind herzlich willkommen. Ein Abwasser- und Entleerungsservice steht zum Preis von 2,50 \u20AC zur Verf\u00FCgung."@de . . .